eta INESTO Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Coffee Maker
  5. INESTO
  6. Instructions for use manual
eta INESTO Instructions For Use Manual

eta INESTO Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Pokyny K Obsluze
  • Technická Data
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Pokyny Na Obsluhu
  • Technické Údaje
  • Safety Precautions
  • Maintenance
  • Technical Data
  • Biztonsági Figyelmeztetés
  • Kezelési Utasítások
  • Műszaki Adatok
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • OPIS URZĄDZENIA (Rys. 1)
  • Instrukcje Obsługi
  • Dane Techniczne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
INESTO
29/1/2015
Elektrický kávovar •
Elektrický kávovar •
Electric coffee maker •
Elektromos kávéfőzők •
Przelewowy ekspres do kawy •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNÁL ATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2-9
10-17
GB
18-24
H
25-32
PL
33-40

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INESTO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta INESTO

Summary of Contents for eta INESTO

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kávovar • NÁVOD NA OBSLUHU 10-17 Elektrický kávovar • INSTRUCTIONS FOR USE 18-24 Electric coffee maker • HASZNÁL ATI UTASÍTÁS 25-32 Elektromos kávéfőzők • INSTRUKCJA OBSŁUGI 33-40 Przelewowy ekspres do kawy • INESTO 29/1/2015...

  • Page 2: Bezpečnostní Upozornění

    INESTO Elektrický kávovar 3174 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
  • Page 3 – Přihřívací plotnu nikdy nezakrývejte a neumísťujte na ni hořlavé předměty, je určena pouze k přihřívání kávy obsažené ve skleněné konvici. – Kávovar používejte v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, sporák, vařič, trouba, gril), hořlavých předmětů...
  • Page 4 / 40...
  • Page 5 II. POPIS VÝROBKU (obr. 1) A – kávovar A1 – víko nádrže na vodu A5 – spínač / vypínač A2 – nádrž na vodu A6 – ovládací panel A3 – vodoznak A7 – napájecí přívod A4 – přihřívací plotna B – vyjímatelný držák filtru s automatický uzavíracím ventilem DRIP-STOP B1 –...

  • Page 6: Pokyny K Obsluze

    Vypnutí kávovaru Stiskněte 2x tlačítko „ON/OFF“ kávovar se vypnete (zhasne kontrolní světlo RUN i AUTO). IV. POKYNY K OBSLUZE Odstraňte veškerý obalový materiál. Ze spotřebiče odstraňte všechny případné adhézní fólie, samolepky nebo papír. Kávovar umístěte na zvolenou rovnou, stabilní, hladkou a čistou pracovní...
  • Page 7 Zmíněné usazeniny lze odstranit pomocí roztoku vody s přípravky určenými k těmto účelům (např. ETA UNI aktiv nebo dekalcifikační tablety). Nalejte vodu do nádrže a spotřebič zapněte (jako při přípravě kávy). Po ukončení čištění nezapomeňte min.

  • Page 8: Technická Data

    částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon (W)
  • Page 9 PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ / 40...

  • Page 10: Bezpečnostné Upozornenia

    INESTO Elektrický kávovar 3174 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
  • Page 11 — Kávovar nikdy neponárajte do vody a iných tekutín (ani čiastočne)! — Spotrebič používajte v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, el./plynového sporáka) alebo vlhkých povrchoch (napr. výlevky, umývadlá). — Ohrievaciu platňu nikdy nezakrývajte a neumiestňujte na ňu horľavé predmety, je určená iba k prihrievaní...
  • Page 12 — Spotrebič nevystavujte atmosferickým vplyvom (slnečné žiarenie, dážď) a teplotám pod 3 °C. — Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode! — Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva (napríklad popáleniny, opareniny, rozbitie sklenej kanvice, požiar) a nie je povinný...
  • Page 13 / 40...

  • Page 14: Pokyny Na Obsluhu

    Nastavenie časovača 2x stlačte tlačidlo „PROG“ (na displeji sa zobrazí TIMER). Tlačidlami „HOUR“ a „MIN“ nastavte Vami zvolený budúcí čas prípravy kávy. Následne 2x stlačte tlačidlo ON/OFF (svieti kontrolné svetlo AUTO). Funkcia časovača je naprogramovaná. Zapnutie kávovaru Stlačením tlačidla „ON/OFF“, kávovar sa uvedie do činnosti (svietí kontrolné svetlo RUN). Vypnutie kávovaru 2x stlačte tlačidlo „ON/OFF“...
  • Page 15 V prípade, že sa zreteľne predĺži doba prípravy kávy, treba vyčistiť vodný systém od vápenatých a minerálnych usadenín, ktoré obsahuje pitné voda. Tieto usadeniny možno odstrániť pomocou roztoku vody s prípravkami určenými na tento účel (napríklad ETA UNI aktiv alebo dekalcifikačné tablety).

  • Page 16: Technické Údaje

    častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené...
  • Page 17 Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. UPOZORNENIE...

  • Page 18: Safety Precautions

    INESTO Electric coffee maker eta 3174 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Page 19 – Do not immerse the coffee maker in water and other liquids (not even partially)! – Use the device in its operating position in places where there is no danger of toppling, in sufficient distance from heat sources (e.g. stove, el./gas cooker) and damp surfaces (e.g.
  • Page 20 – The producer does not guarantee any loss caused by improper handling of the appliance and its accessories (e.g. burning, scalding, breaking of the glass kettle, fire) and its guarantee for the appliance does not apply in the case of non-compliance with the safety instructions above.
  • Page 21 / 40...
  • Page 22 Turning on the coffee maker Press the ON/OFF button and the device starts operating (the ON indicator is on). Turning off the coffee maker Press the ON/OFF button twice and the coffee maker will turn off (the RUN and AUTO indicator will switch off).

  • Page 23: Maintenance

    (22,5 °Clarke). You may find out the information on water hardness at your water mains administrator or at a hygienic station. Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These descaling agents may damage your ETA coffee machine. / 40...

  • Page 24: Technical Data

    VI. ENVIRONMENT Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories, as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. The symbols on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric or electronic products must not be disposed together with municipal wastes.

  • Page 25: Biztonsági Figyelmeztetés

    INESTO Elektromos kávéfőzők eta 3174 HASZNALÁTI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.
  • Page 26 – A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust! – Ellenőrizze, hogy az adattáblán levő feszültségadat megegyezik-e az elektromos dugaszoló- aljzatban levő feszültségértékkel. A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni! –...
  • Page 27 – A készüléket csak annak típusához készült tartozékokkal használja. Bármilyen más tartozék használata elektromos áram által okozott balesetet, sérüléseket vagy tűzesetet eredményezhet. – A készüléket úgy helyezzer át, hogy közben ne történhessen baleset (pl. égési sérülés). – Akadályozza meg azt, hogy a csatlakozó kábel szabadon függjön a munkalap szélén átnyúlva, ahol ahhoz gyermekek hozzáférhetnek.
  • Page 28 / 40...

  • Page 29: Kezelési Utasítások

    Megjegyzés Amennyiben az órát és a percet egyidejűleg kívánja beállítani, akkor a PROG gombot elegendő egyszer megnyomni. A kijelzőn a CLOCK feliratnak kell lennie. Az időkapcsoló beállítása A 2x „PROG“ nyomógomb benyomásával (a kijelzőn a TIMER jel bekapcsol). A „HOUR“ és a „MIN“...
  • Page 30 A C jelű üvegedényt helyezze az A4 jelű melegentartó lapra, ügyeljen arra, hogy a kávétartó fedele zárva legyen. A kávéfőzőt az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be, az A6 működtető panelen. A kávéfőzési és a kávét melegentartó üzemmódokat a jelzőlámpa kigyulladása jelzi. A kávé elkészülte után a kávéfőző automatikusan átkapcsol a melegentartási üzemállapotra és a kávét forró...
  • Page 31 Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely olyan ásványi savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav, szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet). Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön ETA kávéfőzőjét. VI. ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei,...

  • Page 32: Műszaki Adatok

    THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekek részére nem hozzáférhető helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Cseh Köztársaság. FIGYELMEZTETÉS / 40...

  • Page 33: Wskazówki Bezpieczeństwa

    INESTO Przelewowy ekspres do kawy eta 3174 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
  • Page 34 – Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. – Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia. – W żadnym przypadku nie należy wlewać do zbiornika niektórych rodzajów wód mineralnych, wody gorąca lub wrząca woda, mleko lub innych płynów.
  • Page 35 / 40...

  • Page 36: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    – Nie odkładać pustego dzbanka szklanego na płycie grzewczej, jeżeli urządzenie jest włączone. Dzbanka szklanego nie stosować do ogrzewania innych napoi na innych źródłach ciepła. – Nie zostawiaj pustego szklanego dzbanka na płytce grzejnej, gdy ekspres do kawy jest włączony. Gorący szklany dzbanek nie należy stawiać na mokrą lub zimną powierzchnię. –...

  • Page 37: Instrukcje Obsługi

    Ustawienie godzin na zegarze Naciśnij PROG (na wyświetlaczu pojawi się CLOCK). Stopniowo naciskając lub przytrzymując przycisk „HOUR“ należy ustawić aktualny czas w godzinach. Ustawienie minut na zegarze Naciśnij PROG (na wyświetlaczu pojawi się CLOCK). Stopniowo naciskając lub przytrzymując przycisk „MIN“ należy ustawić aktualny czas w minutach. UWAGA Jeżeli ustawiasz godziny i minuty równocześnie, wystarczy nacisnąć...
  • Page 38 Parzenie kawy Otwórz pokrywę A1. Zbiornik A2 należy napełnić świeżą, zimną, pitną wodą w takiej ilości, która odpowiada konsumpcji. Łagodnie ciągnąc otwórz uchwyt B. Do filtra B1 nasyp za pomocą dozownika wybraną ilość kawy mielonej i następnie zamknij uchwyt. Ekspres C włóż na płytkę podgrzewającą A4, upewnij się, aby pokrywa została dobrze zamknięta.
  • Page 39 V. KONSERWACJA Czyszczenie urządzenia Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć urządzenie od prądu elektrycznego a czynność czyszczenia wykonywać dopiero po schłodzeniu ekspresu! Uchwyt B i filtr B1 delikatnie wyciągnij z urządzenia. Pojemnik filtracyjny wraz z dzbankiem można myć w zmywarce do naczyń. Pojemnik filtracyjny w odwrotnej kolejności należy założyć...

  • Page 40: Dane Techniczne

    Tego worka nie należy używać w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Braník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland OSTRZEŻENIE...
  • Page 43 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční...
  • Page 44 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...

Table of Contents