Gorenje KAT35MINV Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Air Conditioner
  5. KAT35MINV
  6. Installation manual
Gorenje KAT35MINV Installation Manual

Gorenje KAT35MINV Installation Manual

Multi inverter room air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MULTI INVERTER KLIMATSKA NAPRAVA - NAVODILA ZA NAMESTITEV
MULTI INVERTER ROOM AIR CONDITIONER – INSTALLATION MANUAL
MULTI INVERTER KLIMATSKI UREĐAJ – UPUTE ZA POSTAVLJANJE
КЛИМА УРЕЂАЈ – УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ
SLO
GB
HR
SR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KAT35MINV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje KAT35MINV

Summary of Contents for Gorenje KAT35MINV

  • Page 1 MULTI INVERTER KLIMATSKA NAPRAVA - NAVODILA ZA NAMESTITEV MULTI INVERTER ROOM AIR CONDITIONER – INSTALLATION MANUAL MULTI INVERTER KLIMATSKI UREĐAJ – UPUTE ZA POSTAVLJANJE КЛИМА УРЕЂАЈ – УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ...
  • Page 2 SLOVENSKO Multi inverter 2013 Pred uporabo klimatske naprave natančno preberite ta navodila ter jih shranite za kasnejšo uporabo. STENSKA KLIMATSKA NAPRAVA NAVODILA ZA NAMESTITEV • Pred montažo klimatske naprave preberite celotna navodila. • V primeru, da je priključna vrvica poškodovana, jo lahko zamenja le pooblaščena oseba.

  • Page 3: Table Of Contents

    VSEBINA VARNOSTNA OPOZORILA Pozor…………….………………………………………………………………………………… ……… 3 Opozorilo…………………………………………………………………………………………………. 3 NAVODILA ZA NAMESTITEV Izbira ustreznega prostora……………………………………………………………………………… 4 Pribor……………………………………………………………………………………………………… 5 Namestitev stenske notranje enote……………………………………………………………………. 7 Namestitev kasetne notranje enote……………………………………………………………………. 11 Namestitev zunanje enote……………………………………………………………………………… 18 POVEZAVA CEVI HLADILNEGA SISTEMA Povezava hladilnih cevi…………………………………………………………………………………. 19 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Električna priključitev…………………………………………………………………………………….

  • Page 4: Varnostna Opozorila

    VARNOSTNA OPOZORILA • Pred montažo preberite varnostna opozorila. • Električna dela lahko opravi le pooblaščen električar. Preverite, če omrežna napetost in omrežni vtič ustrezata vašemu modelu klimatske naprave. • Nepravilna montaža, ki je posledica neupoštevanja navodil, lahko povzroči škodo ali poškodbe; resnost označujejo naslednji simboli. POZOR Ta znak pomeni smrtno nevarnost ali nevarnost resnih poškodb.

  • Page 5: Navodila Za Namestitev

    NAVODILA ZA NAMESTITEV Izbira ustreznega prostora Več kot 15 cm Preberite celoten tekst, potem postopek izvajajte po točkah. Več kot 12 cm Več kot 12 cm Notranja enota • Notranje enote ne postavljajte v bližino vira toplote ali pare. Slika 1 •...

  • Page 6: Pribor

    NAVODILA ZA NAMESTITEV Orodja, potrebna za montažo • Kazalnik nivoja (libela) • Vijačnik • Električni vrtalnik z votlo vrtalno krono (Ø 65 mm) • Orodje za robljenje • Momentni ključi: 18 Nm, 42 Nm, 55 Nm, 66 Nm (različni glede na št. modela) •...
  • Page 7 NAVODILA ZA NAMESTITEV Zračni filter Zračni filter Zračni filter Zračni filter Daljinski Daljinski Daljinski upravljalnik upravljalnik upravljalnik Daljinski upravljalnik Pojasnilo : More than = več kot Dvojček Trojček Četvorček OPOZORILO • Ta slika je le okvirna. Razbremenilec • Bakrene cevi morajo biti posebej izolirane. povezovalnega kabla Slika 3...
  • Page 8 NAVODILA ZA NAMESTITEV Pravilno obrnjena montažna plošča Namestitev notranje enote 1. Namestite montažno ploščo 1. Montažno ploščo položite vodoravno na nosilne dele stene, s prostorom Slika 4 okrog montažne plošče. 2. Če je stena opečnata, betonska ali podobna, zvrtajte v steno osem (8) lukenj s premerom 6 mm.
  • Page 9 NAVODILA ZA NAMESTITEV Stena 2. Zvrtajte luknjo v steno Zunaj 1. Določite položaj luknje v skladu s shemo Notri na sliki 5. Zvrtajte eno luknjo (∅ 65 mm), ki je rahlo nagnjena proti zunanji strani. 2. Kadar vrtate kovinsko mrežo, kovinsko ploščo ali podobno, vedno uporabite uvodnico.
  • Page 10 NAVODILA ZA NAMESTITEV 4. Priključitev notranje enote Zgornje obešalo 1. Speljite cevi skozi luknjo v steni. 2. Položite zgornji nastavek, ki je na zadnji strani Spodnje notranje enote, na zgornji kavelj montažne plošče. obešalo Notranjo enoto pomaknite v levo - desno, da vidite, če je varno obešena.
  • Page 11 NAVODILA ZA NAMESTITEV 5. Povijanje cevi Cevi, priključno vrvico in odtočno cev zvijte in Notranja enota Posoda povežite z armiranim samolepilnim trakom, kondenzata kot je prikazano na sliki 11. Povezovalni Kondenzat z zadnje strani notranje enote se Prostor za cevi kabel zbira v posodi, od koder je voden na prosto.

  • Page 12: Namestitev Kasetne Notranje Enote

    NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev kasetne notranje enote Priložen pribor Prosimo, preverite, če je naslednji pribor kompleten. Če kakšnega dela pribora ne rabite, ga ostranite v skladu s predpisi. Montažni elementi (pri nekaterih modelih) (pri nekaterih modelih) Navodila za montažo - 1 Plašč...
  • Page 13 NAVODILA ZA NAMESTITEV razteznim kavljem. Določite dolžino montažnih kavljev glede na višino stropa, potem nepotrebni del odrežite. • Če je strop izredno visok, določite dolžino montažnega kavlja glede na dejansko stanje. • Montažni kavelj odrežite v sredini, potem zvarite z ustrezno dolžino ojačitvene palice (∅ 12).
  • Page 14 NAVODILA ZA NAMESTITEV in vodoraven. Ostalo je navedeno v točki A.a zgoraj. b. Za vgradnjo glejte točko A.c zgoraj. c. Odstranite montažno kartonsko ploščo. 2. Vgradnja plošče Slika 20 OPOZORILA • Sprednje strani plošče ne postavljajte na tla, ob steno ali na izbočene predmete. •...
  • Page 15 NAVODILA ZA NAMESTITEV zmanjšana na 4~6 mm. Stik roba plošče in stropa mora biti ustrezno dobro izveden (Glej sliko 24). Motnje, prikazane na sliki 25, lahko povzroči nepravilna privitost vijaka. Če po privitju vijakov še obstaja razmik med ploščo in stropom, morate ponovno spremeniti višino notranje enote.
  • Page 16 NAVODILA ZA NAMESTITEV 2. Namestitev cevi za odvod kondenzata (1) Princip namestitve • Zagotovite 1/100 padca cevi za odvod kondenzata. • Uporabite cev primernega preseka. • Cev kondenzata speljite v najbližji odtok. • Pred namestitvijo cevovoda določite njegovo pot in višino, da se izognete morebitnim oviram, določite čim bolj ravno pot in omogočite konstantni padec.
  • Page 17 NAVODILA ZA NAMESTITEV (3) Izvedba sifona na cevi za odvod kondezata • V primeru notranje enote, ki zaradi načina namestitve generira visok statični pritisk in nima vgrajene črpalke za dvig kondenzata je potrebno izvesti sifon. Sifon preprečuje tok vode v nasprotno smer in preprečuje vodni udar.

  • Page 18: Namestitev Zunanje Enote

    NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev zunanje enote Opozorila • Zunanjo enoto namestite na trdno površino, da preprečite premočan hrup in tresljaje. • Za izhod zraka določite takšno smer, da izpušni zrak ni oviran. • V primeru, da je mesto instalacije izpostavljeno močnemu vetru, kot je na primer na obali preverite, če ventilator pravilno deluje.
  • Page 19 NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev odtočnega nastavka OPOMBA: Odtočni nastavek se lahko razlikuje od naprave do naprave. V odvodno koleno dajte tesnilo, potem odtočni nastavek vstavite v luknjo spodnje posode zunanje enote in obrnite za 90 stopinj, da sklop pritrdite. Na odtočni nastavek priključite podaljšek odtočne cevi (ni priloženo) v primeru odvoda vode iz zunanje enote med načinom ogrevanja.

  • Page 20: Povezava Hladilnih Cevi

    POVEZAVA HLADILNIH CEVI C. Nameščanje matice Matica z zarobkom Odstranite matice z zarobkom, ki so montirane na notranjo in zunanjo enoto, dajte jih na cevi/gibke cevi, s katerih ste odstranili iglice (ne morete jih Bakrena cev namestiti po robljenju). D. Robljenje Slika 39 Bakreno cev močno držite v orodju, mere so Ročaj...

  • Page 21: Električna Priključitev Električna Priključitev

    ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Električna priključitev Električni varnostni predpisi za začetno montažo 1. Če obstajajo resni varnostni problemi glede dovoda električne energije, mora monter zavrniti montažo klimatske naprave, dokler problem ni rešen in stranki to razložiti. 2. Napetost mora biti v območju 90 % ~ 110 % nazivne napetosti. 3.
  • Page 22 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Priključitev kabla na zunanjo enoto 1. Da snamete pokrov električne Pokrov upravljalne plošče z zunanje enote, odvijte vijak, kot je prikazano na sliki 2. Priključne kable priključite na priključne sponke, kot je s številkami označeno Vijak na priključnici zunanje in notranje enote.
  • Page 23 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Priključne sponke na zunanji enoti: Dvojček (duo) Magnetni obroček (pri nekaterih modelih). Potrebno namestiti na povezovalni kabel med notranjo in zunanjo enoto. Slika 45 Četverček (quatro) Slika 46 OPOZORILO Ko pripravite zgoraj opisano, pripravite električno napeljavo: 1. Vedno morate zagotoviti poseben električni vod samo za klimatsko napravo. Pri napeljavi vam bo v pomoč...

  • Page 24: Vakumiranje

    VAKUMIRANJE Opozorilo Zunanja enota je prednapolnjena s hladilnim plinom, ki zadošča za delovanje klimatske naprave s priključenimi 1, 2, 3 ali 4 notranjimi enotami (odvisno od tipa zunanje enote) z dolžino povezovalnih cevi med zunanjo in notranjo enoto do 5 m. Odstranjevanje zraka Zrak in vlaga imata v hladilnem sistemu neželene učinke, ki so navedeni spodaj: •...
  • Page 25 VAKUMIRANJE Uporaba vakuumske črpalke (Pri metodi, kjer se uporablja večpotni ventil, glejte navodila tega ventila) 1. Do konca privijte matice z zavihkom A, B, D in D, priključite polnilno cev večpotnega ventila na polnilno odprtino na nizko-tlačnem ventilu na plinski strani. 2.

  • Page 26: Varnostni Preizkus In Preizkus Puščanja

    TEST DELOVANJA Varnostni preizkus in preizkus puščanja • Preizkus električne varnosti Ko zaključite z montažo, opravite preizkus električne varnosti: 1. Izoliran upor: Izolirana upornost mora biti večja od 2M Ω. 2. Ozemljitev: Po ozemljitvi zmerite upornost ozemljitve z vizualnim zaznavanjem in preizkusno napravo odpornosti ozemljitve.

  • Page 27: Test Delovanja

    TEST DELOVANJA Preizkusno delovanje Ko opravite preizkus puščanja plina na priključkih matice z zavihkom in pregled električne varnosti, opravite preizkusno delovanje. • Preglejte, če so vse cevne in električne napeljave pravilno priključene. • Zagotovite, da je delovni ventil na plinski in tekočinski strani popolnoma odprt. 1.

  • Page 28: Kombinacije

    KOMBINACIJE...
  • Page 29 ENGLISH 2013 Multi inverter 2013 Before using your air conditioner, please read this manual carefully and keep it for future reference. SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL • Please read this installation manual before installing the product. • If the power cord is damaged, replacement work shall be performed by authorized personnel only.
  • Page 30 CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS Warning ........................3 Caution ........................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Selecting installation place................... 4 Accessories ......................... 5 Indoor wall unit installation................... 7 Indoor cassette unit installation…………………………………………………………...11 Outdoor unit installation ..................... 17 ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection ....................18 REFRIGERANT PIPE CONNECTION Refrigerant pipe connection ..................

  • Page 31: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS • Read the follow SAFETY PRECAUTIONS carefully before installation. • Electrical work must be installed by a licensed electrician. Be sure to use the correct rating and main circuit for the model to be installed. • Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause harm or damage, and the seriousness is classified by the following indications.

  • Page 32: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Selecting installation place Read completely, and then follow step by step. Indoor unit • Do not expose the indoor unit to heat or steam. • Select a place where there are no obstacles in front or around the unit. •...

  • Page 33: Accessories

    INSTALLATION INSTRUCTIONS • Consult local codes regarding rooftop mounting. If the outdoor unit is installed on roof structures or external walls, this may result in excessive noise and vibration, and may also be classed as a non-serviceable installation. Tools needed for installation •...
  • Page 34 INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 3...

  • Page 35: Indoor Wall Unit Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Correct orientation of installation plate Indoor unit installation Fit the Installation Plate 1. Fit the installation plate horizontally on structural parts of the wall with Picture 4 spaces around the installation plate. 2. If the wall is made of brick, concrete or the like, drill eight (8) 6 mm diameter holes in the wall.
  • Page 36 INSTALLATION INSTRUCTIONS Drill a hole in the wall 1. Determine hole positions according to the diagram detailed in Fig.5. Drill one (1) hole (65 mm) slanting slightly to outdoor side. 2. Always use wall hole conduit when drilling metal grid, metal plate or similar materials. Picture 6 Connective pipe and drainage installation Drainage...
  • Page 37 INSTALLATION INSTRUCTIONS Indoor unit installation Upper hook Pass the piping through the hole in the wall. Put the upper claw at the back of the indoor unit on Lower the upper hook of the installation plate, move the hook indoor unit from side to side to see that it is securely hooked.
  • Page 38 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Piping and wrapping Bundle the tubing, connecting cable, and drain hose with tape securely, evenly as shown in picture11. Because the condensed water from rear of the indoor unit is gathered in ponding box and is piped out of room. Do not put anything else in the box.

  • Page 39: Indoor Cassette Unit Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Indoor cassette unit installation Attached fittings Please check whether the following fittings are of full scope. If there are some attached fittings free from use, please restore them carefully. Installation elements (on some models) (on some models) 16. Installation manual - 1 20.
  • Page 40 INSTALLATION INSTRUCTIONS • 50~55 mm deep at the selected positions on the ceiling. Then embed the expansible hooks (fittings). • Face the concave side of the installation hooks toward the expansible hooks. Determine the length of the installation hooks from the height of ceiling, then cut off the unnecessary part.
  • Page 41 INSTALLATION INSTRUCTIONS b. After installing the body, please fasten the installation paper board onto the air conditioner with bolts (M5 x 16) to determine in advance the sizes and positions of the hole opening on ceiling. Please, first guarantee the flatness and horizontal of ceiling when installing it.
  • Page 42 INSTALLATION INSTRUCTIONS c. Install the panel on the main body with bolt (M5 16) and washer. (Refer to Pic.23) d. Adjust the four panel hook screws to keep the panel horizontal, and screw them up to the ceiling evenly. e. Regulate the panel in the direction of the arrow in Pic.11 slightly to fit the panel's center to the center of the Picture 24...
  • Page 43 INSTALLATION INSTRUCTIONS (4) Water pump drainage The maximum lifting height is 750 mm. Picture 28 d. Drainage pipe installation (6) Installation principle • Ensure at least 1/100 slope of the drainage pipe. • Adopt suitable pipe diameter. • Adopt nearby condensate water discharge. •...
  • Page 44 INSTALLATION INSTRUCTIONS Picture 30 (7) Water storage pipe setting If the indoor unit has high extra static pressure and without water pump to elevate the condensate water, such as high extra static pressure duct unit, the water storage pipe should be set to avoid converse flow or blow water phenomena.
  • Page 45 INSTALLATION INSTRUCTIONS • Refer the following picture for installation reference. Picture 32 (9) Blowhole setting • For the concentrated drainage pipe system, there should design a blowhole at the highest point of main pipe to ensure the condensate water discharge smoothly.

  • Page 46: Outdoor Unit Installation

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Outdoor unit installation Precautions • Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration. • In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside, make sure the fan operating properly. If there are problems put the unit lengthwise along the wall or use a barrier (picture 12).
  • Page 47 INSTALLATION INSTRUCTIONS / REFRIGERANT PIPE CONNECTION Drain joint installation NOTE: The drain joint differ from appliance to appliance. Fit the seal into the drain elbow, then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit, rotate 90 to securely assemble them.
  • Page 48 REFRIGERANT PIPE CONNECTION Putting nut on Remove flare nuts attached to indoor and outdoor unit, then put them on pipe/tube having completed burr removal (not possible to put them on after flaring work). Flaring work Picture 39 Firmly hold copper pipe in a die in the dimension shown in the table below.

  • Page 49: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection CAUTION! Electric safety regulations for the initial Installation: If there is serious safety problem about the power supply, the technicians should refuse to install the air conditioner and explain to the client until the problem is solved.
  • Page 50 ELECTRICAL CONNECTION Connect the cable to the outdoor unit a. Remove the electrical control board cover from the outdoor unit by loosening the screw as shown in Pic. b. Connect the connective cables to the terminals as identified with their respective matched numbers on the terminal block of indoor and outdoor units.
  • Page 51 ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV Connecting terminals on the outdoor unit: One - two models (duo): Magnetic ring (not supplied, optional part) (Used to hitch to the connective cable of indoor and outdoor units after installation.) Picture 45 One - four models (quatro) Picture 46 CAUTION After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as follows:...

  • Page 52: Air Purging

    AIR PURGING Air purging Warning Outside unit is prefilled with refrigerant, which is sufficient for operation of the AC with 1, 2, 3 or 4 indoor units (depends on the model of the outdoor unit) when connection pipes between indoor units and outdoor unit are max 5 m long. Air and moisture in the refrigerant system have undesirable effects as indicated below: •...
  • Page 53 AIR PURGING Picture 47 Picture 48 Use of a vacuum pump (For method of using a manifold valve, refer to its operation manual.) 1. Completely tighten the flare nuts, A, B, C, D, connect the manifold valve charge hose to a charge port of the low-pressure valve on the gas pipe side. 2.

  • Page 54: Test Running

    TEST RUNNING Test running Safety and leakage test 1. Electric safety check Perform the electric safe check after completing installation: • Insulated resistance The insulated resistance must be more than 2 MΩ. • Grounding work After finishing grounding work, measure the grounding resistance by visual detection and grounding resistance tester.
  • Page 55 TEST RUNNING Test running Perform test operation after completing gas leak check at the flare nut connections and electrical safety check. • Check that all tubing and wiring have been properly connected. • Check that the gas and liquid side service valves are fully open. •...

  • Page 56: Combinations

    COMBINATIONS...
  • Page 57 HRVATSKI Multi inverter Prije upotrebe klimatskog uređaja temeljito pročitajte ove upute te ih spremite za kasniju upotrebu. MULTI INVERTER KLIMATSKI UREĐAJ UPUTE ZA POSTAVLJANJE • Prije montaže klimatskog uređaja pročitajte cijele upute. • U slučaju da je priključna vrpca oštećena, može ju zamijeniti samo ovlaštena osoba.
  • Page 58 SADRŽAJ SIGURNOSNA UPOZORENJA Pozor…………….………………………………………………………………………… Upozorenje………………………………………………………………………………… UPUTE ZA POSTAVLJANJE Izbor odgovarajućeg prostora……………………………………..……………………… Pribor……………………………………………………………………………….………. Postavljanje zidne unutarnje jedinice……………………………………………………. Postavljanje kazetne unutarnje jedinice…………………………………………………. Postavljanje vanjske jedinice …………………………………………………………….. POVEZIVANJE CIJEVI RASHLADNOG SISTEMA Povezivanje rashladne cijevi……………………………………………………………… ELEKTRIČNO PRIKLJUČENJE Električno priključenje……………………………………………………………………… VAKUMIRANJE Vakumiranje…………………………………………………………………………………. Sigurnosna provjera i provjera ispuštanja………………………………………………… TEST DJELOVANJA Test djelovanja…………………………………………………….…………………………...

  • Page 59: Sigurnosna Upozorenja

    SIGURNOSNA UPOZORENJA • Prije montaže pročitajte sigurnosna upozorenja. • Električne radove može obaviti samo ovlašten električar. Provjerite da li mrežni napon i mrežni utikač odgovaraju vašem modelu klimatskog uređaja. • Nepravilna montaža, koja je posljedica neuvažavanja uputa, može prouzročiti štetu ili povrede; ozbiljnost označavaju sljedeći simboli. Ovaj znak znači smrtnu opasnost ili opasnost od ozbiljnih povreda.

  • Page 60: Upute Za Postavljanje

    UPUTE ZA POSTAVLJANJE Više od 15 cm Izbor odgovarajućeg prostora Pročitajte cijeli tekst, potom postupak izvodite po točkama. Više od 12 cm Više od 12 cm Unutrašnja jedinica Više od 2,3 m • Unutrašnju jedinicu ne postavljajte u blizinu izvora topline ili pare Slika 1 •...

  • Page 61: Pribor

    UPUTE ZA POSTAVLJANJE Alat potreban za montažu Pokazivač nivoa (libela) Odvijač Električna bušilica sa šupljom svrdlenom krunom (Ø 65 mm) Alat za rubljenje Momentni ključevi: 1,8 kgf/m, 4,2 kgf/m, 5,5 kgf/m, 6,6 kgf/m (različiti s obzirom na br. modela) Ključ (poluspojka) Šesterokutni ključ...
  • Page 62 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Zračni filter Daljinski Daljinski upravljač Daljinski upravljač upravljač Daljinski upravljač Dvojček Trojček Četvorček UPOZORENJE • Ova slika je samo okvirna. • Bakrene cijevi moraju biti posebno Povezni kabel izolirane. Slika 3 UPOZORENJE • Za određivanje položaja građevinskih stupova upotrijebite detektor, kako bi spriječili nepotrebna oštećenja zidova.
  • Page 63 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Pravilno okrenuta montažna ploča Postavljanje unutrašnje jedinice 1. Namjestite montažnu ploču 1. Montažnu ploču položite vodoravno na nosive dijelove zida, s prostorom Slika 4 oko montažne ploče. 2. Ako je zid ciglen, betonski ili slično, u zid izbušite osam (8) rupa s promjerom 5 mm.
  • Page 64 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Izbušite rupu u zidu vani 1. Odredite položaj rupe sukladno preporukama unutra sheme na slici 5., odnosno prema potrebi. Izbušite jednu rupu (∅ 65 mm) koja je blago nagnuta prema vanjskoj strani. 2. Dok bušite kovinsku mrežu ili ploču i slično, uvijek koristite uvodni element za zaštitu cijevi i kablova za povezivanje.
  • Page 65 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Priključenje unutrašnje jedinice Gornje vješalo 1. Odvedite cijevi kroz rupu u zidu. 2. Položite gornji nastavak koji je na stražnjoj strani unutrašnje jedinice, na gornje vješalo montažne ploče. Donje vješalo Unutrašnju jedincu pomaknite lijevo-desno da vidite da li je sigurno obješena. 3.
  • Page 66 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Unutarnje jedinice Broj priključenih 1 – 4 jedinice koje se mogu koristiti jedinica u kombinaciji Ukupna snaga 10,5 kW unutarnjih jedinca Frekvencija Trajanje jednoga 6 min ili više (od starta uključenja/isključenja ciklusa do starta ili od kompresora isključenja do isključenja) Vrijeme isključenja...

  • Page 67: Postavljanje Kazetne Unutarnje Jedinice

    UPUTE ZA POSTAVLJANJE Postavljanje kazetne unutarnje jedinice Priloženi pribor Molimo provjerite je li ovaj pribor kompletan. Ako vam nešto od pribora ne treba, uklonite to sukladno propisima. Montažni elementi (za određene modele) (za određene modele) Upute za montažu – 1 Plašt izlazne cijevi - 1 11.
  • Page 68 UPUTE ZA POSTAVLJANJE prema kukama za podešavanje (fitinzima). Definirajte duljinu montažnih kuka u odnosu na visinu stropa, a zatim odrežite višak. • Ako je strop iznimno visok, odredite duljinu montažne kuke s obzirom na stvarno stanje. • Odrežite montažnu kuku u sredini, a zatim ju spojite odgovarajućom duljinom palice za ojačanje (∅...
  • Page 69 UPUTE ZA POSTAVLJANJE da strop bude ravan i vodoravan. Ostalo je navedeno u točki A.a gore. Za ugradnjo vidi točku A.c gore. Uklonite montažnu kartonsku ploču. 2. Ugradnja ploče Slika 20. UPOZORENJA • Nemojte postavljati prednju stranu ploče na pod, uza zid ili na isturene predmete. •...
  • Page 70 UPUTE ZA POSTAVLJANJE ne smanji na 4~6 mm. Kontakt ruba ploče i stropa mora biti odgovarajuće urađen (vidi sliku 24.). Smetnje koje su prikazane na slici 25. može izazvati nepravilna pritegnutost vijaka. Ako je nakon pritezanja vijaka i dalje razmak između ploče i stropa, morate ponovno promijeniti visinu unutarnje jedinice.
  • Page 71 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Postavljanje cijevi za odvod kondenzata Princip postavljanja • Osigurajte 1/100 pada cijevi za odvod kondenzata. • Upotrijebite cijev primjerenoga presjeka. • Sprovedite cijev kondenzata u najbliži odvod. • Prije postavljanja cjevovoda odredite njegov put i visinu kako biste izbjegli eventualne prepreke, odredite ravan put i omogućite konstantni pad.
  • Page 72 UPUTE ZA POSTAVLJANJE Izvedba sifona na cijevi za odvod kondenzata • Pri unutarnjoj jedinici koja uslijed načina postavljanja proizvodi visok statički tlak i nema ugrađenu crpku za podizanje kondenzata treba sprovesti sifon. Sifon sprječava protok vode u suprotnome smjeru i sprječava udar vode.

  • Page 73: Postavljanje Vanjske Jedinice

    UPUTE ZA POSTAVLJANJE Postavljanje vanjske jedinice Upozorenja • Vanjsku jedinicu namjestite na tvrdu površinu kako bi spriječili prejaku buku i vibracije. • Za izlaz zraka odredite takav smjer da ispušni zrak nije spriječen. • U slučaju da je mjesto instalacije ispostavljeno jakom vjetru, kao što je na primjer na obali, provjerite da li ventilator pravilno djeluje.

  • Page 74: Povezivanje Rashladne Cijevi

    POVEZIVANJE RASHLADNIH CIJEVI Pričvršćivanje vanjske jedinice • Vanjsku jedinicu dobro pričvrstite u vodoravni položaj s klinom i maticom ∅ 10 ili ∅ 8 na betonski ili čvrsti nosač. Mjere vanjske jedinice Mjere (L1 x H x W1) [mm] L2 [mm] W2 [mm] 760 x 590 x 285 845 x 700 x 320...
  • Page 75 POVEZIVANJE RASHLADNIH CIJEVI C. Namještanje matice Matica sa zarubkom Odstranite matice sa zarubkom, koje su montirane na unutrašnju i vanjsku jedinicu, stavite ih na cijevi/gibljive cijevi, s kojima ste odstranili iglice Bakrena cijev (ne možete ih namjestiti nakon rubljenja). D. Rubljenje Slika 39 Bakrenu cijev snažno držite u alatu, mjere su Ručka...

  • Page 76: Električno Priključenje Električno Priključenje

    ELEKTRIČNO PRIKLJUČENJE NAPOMENA! Prije svakoga izvođenja radova na električnoj instalaciji ili dijelovima pod naponom prekinite dovod električne energije u sustav. UPOZORENJA • Nemojte dodirivati kondenzator, premda ste isključili dovod električne energije jer je još uvijek pod visokim naponom i može doći do električnog udara. Radi vaše sigurnosti pričekajte najmanje 5 minuta nakon isključenja iz električne instalacije prije no što počnete s popravkom.
  • Page 77 ELEKTRIČNO PRIKLJUČENJE Priključenje kabla na vanjsku jedinicu • Kako bi skinuli poklopac električne upravljačke ploče s vanjske jedinice, odvijte vijak, kao što je prikazano na slici 42. • Priključne kable priključite na priključne spojnice, kao što je s brojevima označeno na priključnici vanjske i unutrašnje jedinice.
  • Page 78 ELEKTRIČNO PRIKLJUČENJE Priključne spojnice na vanjskoj jedinici: Dvostruke (duo) Magnetni prsten (za određene modele). Postavlja se na kabel za povezivanje unutarnje i vanjske jedinice. Slika 45 Četverostruka (quatro) Slika 46. UPOZORENJE Nakon što ste pripravili gore navedeno, pripravite električnu instalaciju: 1.

  • Page 79: Vakumiranje

    VAKUMIRANJE UPOZORENJE Kada pripremite gore opisano, pripremite električnu instalaciju: 1. Uvijek morate zajamčiti poseban električni vod samo za klimatski uređaj. Pri instalaciji će vam biti u pomoć električna shema koja je na unutrašnjoj strani poklopca upravljačke jedinice. 2. Vijci, koji pričvršćuju instalaciju u kućište električnih priključaka, mogu se olabaviti zbog vibracija kojima je uređaj ispostavljen za vrijeme transporta.
  • Page 80 VAKUMIRANJE • Ako jedinicu premjestite na drugo mjesto, pražnjenje obavite uz pomoć vakuumske crpke. • Provjerite da li je rashladno sredstvo, dodano u klimatski uređaj, u svakom slučaju u tekućem stanju. (Ne vrijedi za jedinice koje upotrebljavaju R22.) Upozorenje pri radu sa zapornim ventilom •...

  • Page 81: Sigurnosna Provjera I Provjera Ispuštanja

    PROVJERA DJELOVANJA Sigurnosna provjera i provjera ispuštanja • Provjera električne sigurnosti Kada završite s montažom, obavite provjeru električne sigurnosti: 1. Izoliran otpor Izoliran otpor mora biti veći od 2M Ω. 2. Uzemljenje Nakon uzemljenja izmjerite otpor uzemljenja uz pomoć vizualne detekcije i probnog uređaja otpora uzemljenja.

  • Page 82: Test Djelovanja

    PROVJERA DJELOVANJA TEST DJELOVANJA Probno djelovanje Kada obavite provjeru puštanja plina na priključcima matice sa zarubkom i pregled električne sigurnosti, obavite probno djelovanje. • Pregledajte da li su sve cijevne i električne instalacije pravilno priključene. • Zajamčite da li je radni ventil na plinskoj i tekućinskoj strani potpuno otvoren. 1.

  • Page 83: Kombinacije

    KOMBINACIJE...
  • Page 84 СРПСКИ MINV Пре прве употребе клима уређаја пажљиво прочитајте ово упутство и сачувајте га за будућу употребу. КЛИМА УРЕЂАЈ УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ • Пре монтаже клима уређаја прочитајте упутство у потпуности. • Оштећен прикључни кабл може да замени само овлашћена особа. •...
  • Page 85 САДРЖАЈ БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА Пажња Упозорење УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Избор одговарајућег места Прибор Постављање унутрашње јединице Постављање касетне унутрашње јединице Постављање спољашње јединице ЕЛЕКТРИЧНА ШЕМА Електрична шема ПОВЕЗИВАЊЕ ЦЕВИ РАСХЛАДНОГ СИСТЕМА Повезивање расхладних цеви ВАКУУМИРАЊЕ Вакуумирање Безбедносна провера и провера пуштања ПРОВЕРАВАЊЕ...
  • Page 86 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА • Пре монтаже прочитајте безбедносна упозорења. • Електричне радове може да обави искључиво овлашћени електричар. Проверите да ли су напон и мрежна утичница у складу са вашим моделом клима уређаја. • Неправилна монтажа као последица неуважавања упутства може да узрокује...
  • Page 87 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Избор одговарајућег места Прочитајте цели текст, а затим следите поступак према тачкама. Унутрашња јединица • Немојте да постављате унутрашњу јединицу близу извора топлоте или паре. • Изаберите простор на ком испред или око уређаја нема никаквих препрека. •...
  • Page 88 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Постављање на кров • Уколико монтирате спољашњу јединицу на кров, морате да је поравнате. • Обезбедите дговарајући начин постављања и причвршћења уређаја на кровну конструкцију. • Код монтаже на кров уважавајте локалне прописе. • Уколико спољашњу јединицу монтирате на кровну конструкцију или спољашње...
  • Page 89 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Прибор Број Назив Количина Монтажна плоча Зидни типл 5 – 8 (зависи од модела) Саморезни вијак А SТ3.9x25 5 – 8 (зависи од модела) Заптивка (слика 14.) Одводни прикључак (слика 14.) Течност 1/4'' (∅ 6,35) Делови које морате 3/8'' Састав...
  • Page 90 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ ваздушни филтер Вијци за причвршћивање Носач даљинског УПОЗОРЕЊЕ управљача • Са леве и десне стране унутрашње јединице мора да буде више од 12 цм простора. Унутрашња јединица мора да буде удаљена најмање 15 цм од плафона. • За...
  • Page 91 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Правилно окренута монтажна плоча Постављање унутрашње јединице Поставите монтажну плочу 1. Ставите монтажну плочу водоравно на носеће делове зида, са простором Слика 4. око монтажне плоче. 2. Уколико је зид од цигле, бетона или слично, избушите пет (5) до осам (8) рупа...
  • Page 92 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ зид Избу шите рупу у зиду споља унутра 1. Одредите положај рупе у сукладу са препорукама шеме на слици 5., односно према потреби. Избушите једну рупу (∅ 65 мм) која је благо нагнута према спољашњој страни. 2. Док бушите металну мрежу или плочу и слично, увек...
  • Page 93 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Прикључивање унутрашње јединице горња вешалица 1. Спроведите цеви кроз рупу у зиду. 2. Положите горњи наставак на полеђини унутрашње доња јединице на горњу куку монтажне плоче. вешалица Померите унутрашњу јединицу лево – десно да бисте проверили да ли је безбедно обешена. 3.
  • Page 94 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Мотање цеви Смотајте цеви, прикључни кабл и одводну унутрашња посуда јединица цев и повежите их армираном кондензата самолепљивом траком, кабл за простор за цеви као што је приказано на слици 11. повезивање Кондензат на полеђини унутрашње јединице се...
  • Page 95 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Постављање касетне унутрашње јединице Приложени прибор Молимо да проверите да ли је овај прибор комплетан. Ако вам нешто од прибора није потребно, уклоните то према прописима. Монтажни елементи (за одређене моделе) (за одређене моделе) Упутство за монтажу – 1 Плашт...
  • Page 96 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ 50~55 мм на одређеним местима на плафону. Затим уметните завртње подеснике подешавање (фитинге). • Окрените конкавну страну монтажних кука према кукама за подешавање (фитинзима). Дефинишите дужину монтажних кука у односу на висину плафона, а затим одрежите вишак. •...
  • Page 97 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Плафони и објекти новоградње a. Код новоградње можете претходно да уградите куку (види тачку А.б горе). Међутим, кука мора да буде довољно јака да носи унутрашњу јединицу и како не би Слика 19. Слика 18. олабавила услед скупљања бетона. Након...
  • Page 98 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Монтажни поклопац мотора мора бити уроњен у одговарајућу посуду за воду. Слика c. Уградите плочу на основно кућиште вијком (М5x16) и подлошком (види слику 23.). d. Подесите четири вијка куке на плочи Слика 24. како би држали плочу у водоравном положају.
  • Page 99 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Постављање вентилационог мотора и цеви (према потреби) e. Користите алат за избијање претходно припремљене рупе (види слику 27.). f. За причвршћивање су на располагању 4 рупе за вијке (слика 27.). Слика 27. Постављање пумпе кондензата Максимална потисна висина пумпе износи 750 мм. Слика...
  • Page 100 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Избор цеви за одвод кондензата • Пресек одводне цеви кондензата не сме да буде мањи од пресека одводне цеви кондензата која је постављена на унутрашњој јединици. • У складу са протоком воде и предвиђеним падом изаберите одговарајућу цев. Проток воде је дефинисан расхладном снагом унутрашње...
  • Page 101 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Постављање подизне цеви кондензата при унутрашњим јединицама са уграђеном пумпом кондензата • Дужина подизне цеви кондензата не сме да буде дужа од подизне висине пумпе кондензата која је уграђена у унутрашњу јединицу. • Подизна висина пумпе за моделе 3,5 кW и 5,3 кW износи 500 мм. •...
  • Page 102 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Постављање спољашње јединице Упозорења • Поставите спољашњу јединицу на чврсту површину да бисте спречили превелику буку и вибрације. • Уколико је место инсталације изложено јаком ветру (на обали), проверите да ли вентилатор ради исправно. Поставите јединицу водоравно на зид или користите...
  • Page 103 УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ Причвршћивање спољашње јединице • Добро причврстите спољашњу јединицу у водоравни положај одговарајућим вијком и матицом ∅ 10 или ∅8 на бетонски или сличан чврст носач. • Уколико је причвршћујете на конзолу, користите одговарајуће вијке, подлошке, матице и гумене ублаживаче. Мере...
  • Page 104 ЕЛЕКТРИЧНА ШЕМА Електрична шема ПАЖЊА! Електрични безбедносни прописи за почетну монтажу: 1. Уколико постоје озбиљне тешкоће у вези сА доводом електричне енергије, монтер мора да отклони монтажу клима уређаја док се не реше тешкоће и то мора да образложи кориснику. 2.
  • Page 105 ЕЛЕКТРИЧНА ШЕМА Прикључивање кабла на спољашњу јединицу 1. Одврните вијак и са спољашње јединице скините поклопац електричне управљачке плоче. 2. Прикључите каблове на прикључне спојнице као што је означено бројевима на прикључној летвици унутрашње и спољашње јединице. 3. Елементом за растерећење кабла причврстите...
  • Page 106 ЕЛЕКТРИЧНА ШЕМА Прикључне спојнице на спољашњој јединици: Двоструке (дуо) Магнетни прстен (за одређене моделе). Поставља се на кабл за повезивање унутрашње и спољашње јединице. Слика Четвероструке (qуатро) Слика УПОЗОРЕЊЕ Након што сте припремили горе наведено, припремите електричну инсталацију: 1. Увек морате да обезбедите посебан електрични проводник само за клима уређај. За...
  • Page 107 ПОВЕЗИВАЊЕ РАСХЛАДНИХ ЦЕВИ Прикључење цеви расхладног система Упозорење! Раздаљина и висинска разлика између цеви за повезивање вањске и унутрашње јединице клима уређаја су ограничене! На висини 5 до 7 м је потребно спровести сифон за уље! Макс. Мере цеви Стандардн Макс.
  • Page 108 ПОВЕЗИВАЊЕ РАСХЛАДНИХ ЦЕВИ Ц. Постављање матице матица са ивицом Уклоните матице са ивицом које су монтиране на унутрашњу и спољашњу јединицу, ставите их на цеви/еластичне цеви са којих сте уклонили иглице бакрена цев (нећете моћи да их ставите након ивичења). Д.
  • Page 109 УКЛАЊАЊЕ ВАЗДУХА – ВАКУУМИРАЊЕ Уклањање ваздуха – вакумирање Упозорење Вањска јединица је претходно напуњена одређеном количином расхладног гаса која је довољна за рад клима уређаја са дужином цеви за повезивање вањске и унутрашње јединице до 5 м. Пре уклањања ваздуха морате да прегледате унутрашњу јединицу и инсталацију...
  • Page 110 УКЛАЊАЊЕ ВАЗДУХА – ВАКУУМИРАЊЕ / ПРОВЕРА РАДА Употреба вакуумске пумпе (за метод код ког се користи вишеканални вентил, види упутство за тај вентил) 1. До краја притегните матице са уметком А, Б, Д и Д, прикључите цев за пуњење вишеканалног вентила са мерачем притиска на отвор за пуњење на вентилу...
  • Page 111 ПРОВЕРА РАДА Преглед пуштања гаса место провере на • Провера сапуницом. унутрашњој Меком четком нанесите сапуницу или неутрално средство за чишћење на прикључак унутрашње јединице поклопац или прикључке спољашње јединице да бисте проверили да ли пуштају прикључне тачке место провере на инсталације.
  • Page 112 комбинацијe...

Table of Contents