Kaba SIMPLEX 7102 Series Installation Instructions Manual page 32

K-8 If all the code gear pockets (e) are not lined
up at the shear line (open position), start over
at step K-3.
K-9 Depress the lockout slide (g) at the top of the
chamber and release. (looks like one end of a
spark plug) (See Figure 11-3).
K-10 Using pliers or equivalent, rotate the control
shaft (d) counterclockwise to clear the
chamber and release. The lockout slide (g)
should pop out (button underneath will stay
depressed) (See Figure 11-3).
K-11 Depress the key-stem/s (c) that you want in
the new combination, releasing each after it
is depressed (See Figure 11-4).
K-12 Once all the digits in the new combination
have been depressed, using pliers or equiva-
lent, rotate the control shaft (d) clockwise
(See Figure 11-4). The code change button
(h) underneath the lockout slide (g), should
pop up (See Figure 11-4). The new combina-
tion is now set.
K-13 Look at the code gear pockets (e). The num-
bers in the new combination should not be
at the shear line (open position) (See Figure
11-4). If all look like (f), start over at Step K-3.
Reinstallation: Replace the 3-sided dust cover
marked "Kaba Simplex." Make sure the staked
joints on both end plates fit through the slots on
the dust cover. Stake the 2 end plate joints.
Replace the combination chamber into the lock
using the same 2 screws removed earlier. Slip the
drive cam assembly back on the control shaft of
the chamber assuring it is in the same position
as prior to removal. Re-secure the back plate,
assuring the tailpieces are seated correctly using
the same 4 screws removed earlier. Reinstall the
lock back on the door.
Testing: Enter the combination set during the
reset process. Turn the outside thumbturn to the
right (clockwise). The latch should retract. If the
latch does not retract, turn the outside thumbturn
left (counterclockwise) and release, then enter the
code again.
32
K-8 Si todos los bolsillos del engranaje de código
(e) no están alineados en la línea de corte
(posición abierta), comenzar de nuevo desde
el paso K-3.
K-9 Presionar la varilla de bloqueo (g) que está
arriba de la cámara y soltarla (es parecida al
extremo de una bujía) (véase Figura 11-3).
K-10 Usando pinzas u otra herramienta equiva-
lente, girar el eje de control (d) en sentido
contrario al de las agujas del reloj para liberar
la cámara y soltarlo. La varilla de bloqueo (g)
debe saltar (la tecla que está debajo se man-
tendrá presionada) (véase Figura 11-3).
K-11 Presionar el o los vástagos de la llave (c) que
se desea usar en la nueva combinación,
soltando cada uno después de presionarlo
(véase Figura 11-4).
K-12 Una vez presionados todos los dígitos de la
nueva combinación, usando pinzas u otra
herramienta equivalente, girar el eje de con-
trol (d) en el sentido de las agujas del reloj
(véase Figura 11-4). La tecla de cambio de
código (h) que está debajo de la varilla de
bloqueo (g) debe saltar (véase Figura 11-4).
La nueva combinación ya está configurada.
K-13 Observar los bolsillos del engranaje de códi-
go (e). Los números de la nueva combinación
no deben estar en la línea de corte (posición
abierta) (véase Figura 11-4). Si todos se ven
como se muestra en (f), comenzar nueva-
mente desde el Paso K-3.
Reinstalación: Cambiar la cubierta antipolvo de
tres lados que lleva la inscripción "Kaba Simplex".
Asegurar que las juntas fijadas en ambas placas
de los extremos coincidan con las ranuras de la
cubierta antipolvo. Ajustar las dos juntas de los
extremos de la placa. Volver a colocar la cámara
de combinación en la cerradura utilizando los
mismos dos tornillos retirados anteriormente.
Deslizar el conjunto de la leva de mando nueva-
mente sobre el eje de control de la cámara ase-
gurando que esté en la misma posición en la que
estaba antes de ser retirado. Volver a ajustar la
placa posterior, asegurando que las colas queden
bien fijadas utilizando los mismos cuatro tornillos
retirados anteriormente. Volver a instalar la cer-
radura en la puerta.
Prueba: Ingresar la combinación durante el proce-
so de restablecimiento. Girar el cierre giratorio
exterior hacia la derecha (en el sentido de las agu-
jas del reloj). El pestillo debe retraerse. Si el pestillo
no se retrae, girar el cierre giratorio hacia la
izquierda (en sentido contrario al de las agujas del
reloj) y soltarlo, luego ingresar nuevamente el
código.