Related Manuals for Concept2 KPV6245
Summary of Contents for Concept2 KPV6245
- Page 1 Kráječ potravin vestavný Krájač potravín vstavaný Krajalnica do zabudowy Built-in food slicer KPV6245...
-
Page 3: Table Of Contents
< 67 dB(A) Max. doba nepřetržitého provozu KBmax. 5 min. Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu. • Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály. • Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. • Ujistěte se, že přívodní kabel nemůže být nijak zachycen během provozu spotřebiče. • Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu. KPV6245... -
Page 4: Popis Výrobku
9. Chránič prstů 3. Opěrná deska 10. Přítlačná deska 4. Regulátor nastavení síly plátků 11. Posuvný stolek 5. Odkládací tácek 12. Šroub dorazu 6. Tlačítko pojistky 13. Středový upínací šroub 7. Držák pro uložení chrániče prstů 14. Řezný kotouč - nůž KPV6245... -
Page 5: Návod K Obsluze
šroubem dorazu (12) tak, aby dosedl na přední hranu pracovní desky a zásuvka se vzpřímeným spotřebičem se nemohla pohybovat (Obr. D). 4. Nasaďte chránič prstů (9) čepem do otvoru v posuvném stolku (11) a posuňte ho směrem k opěrné desce (3), až uslyšíte zaklapnutí (Obr. B). 5. Na chránič prstů (9) nasaďte přítlačnou desku (10), viz Obr. C. KPV6245... - Page 6 6. Regulátorem nastavení síly plátků (4) nastavte polohu opěrné desky (3) na hodnotu 0, aby došlo k zakrytí ostří a snížení rizika poranění. 7. Po každém použití spotřebič očistěte od mastnoty a zbytků potravin (viz odstavec Čištění a údržba). Obr. I Obr. K Obr. L Obr. M KPV6245...
-
Page 7: Čištění A Údržba
řezný kotouč (14) opačným postupem zpět, abyste zabránili možnému úrazu. • Ostatní odnímatelné části spotřebiče umyjte teplou vodou. • Nesušte umělohmotné části spotřebiče na radiátorech nebo v jejich blízkosti. • Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a potom vytřete do sucha. • Nepoužívejte hrubé abrazivní čistící prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch spotřebiče. • Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citrónová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech. • K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič! KPV6245... -
Page 8: Instalace Spotřebiče
3. Upevněte spotřebič na vyznačená místa čtyřmi vruty s plochou hlavou 3,5 x 16 (při tloušťce dna zásuvky 16 mm). 4. Umístěte úchyty (7) a (8) podle Obr. O. 5. Vyzkoušejte polohu, při které můžete na příslušné úchyty snadno nasadit kryt na ochranu prstů a přítlačnou desku (Obr. P). 6. Vyznačte si polohu upevňovacích vrutů na dně zásuvky. 7. Upevněte úchyty na vyznačená místa čtyřmi vruty s plochou hlavou 3,5 x 16 (při tloušťce dna zásuvky 16 mm). 8. Podle popisu v části Uvedení spotřebiče do pracovní polohy vyklopte spotřebič do vzpřímené polohy. 9. Otáčejte šroubem dorazu (12) tak, aby lehce dosedl na přední hranu pracovní desky (nesmí se zaseknout!). 10. Několikerým vyklopením a sklopením vyzkoušejte správnost nastavení. KPV6245... -
Page 9: Servis
Spotřebič nejde sklopit do Regulátor nastavení síly plátků (4) Regulátor nastavení síly plátků (4) nastav- klidové polohy. není v poloze 0. te do polohy 0. SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. KPV6245... -
Page 10: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. KPV6245... -
Page 11: Technické Parametre
Max. čas nepretržitej prevádzky KBmax. 5 min. akustický výkon 1 pW. Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti v zobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode. • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály. • Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča. • Ubezpečte sa, že počas prevádzky spotrebiča sa jeho prívodný kábel nemôže o nič zachytiť. • Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. KPV6245... -
Page 12: Popis Výrobku
9. Chránič prstov 3. Oporná doska 10. Prítlačná doska 4. Regulátor nastavenia hrúbky plátkov 11. Posuvný stolček 5. Odkladací podnos 12. Skrutka dorazu 6. Tlačidlo poistky 13. Stredová upínacia skrutka 7. Držiak na uloženie chrániča prstov 14. Rezný kotúč – nôž KPV6245... -
Page 13: Návod Na Obsluhu
(12), ktorá by mala dosadať na prednú hranu pracovnej dosky. V prípade potreby otáčajte skrutkou dorazu (12) tak, aby dosadla na prednú hranu pracovnej dosky a aby sa zásuvka so vzpriameným spotrebičom nemohla pohybovať (obr. D). 4. Nasaďte chránič prstov (9) čapom do otvoru v posuvnom stolíku (11) a posuňte ho smerom k opornej doske (3), kým nebudete počuť zaklapnutie (obr. B). 5. Na chránič prstov (9) nasaďte prítlačnú dosku (10), pozri obr. C. KPV6245... - Page 14 6. Regulátorom nastavenia hrúbky plátkov (4) nastavte polohu opornej dosky (3) na hodnotu 0, aby sa zakrylo ostrie a znížilo sa riziko poranenia. 7. Po každom použití spotrebič očistite od mastnoty a zvyškov potravín (pozri odsek Čistenie a údržba). Obr. I Obr. K Obr. L Obr. M KPV6245...
-
Page 15: Čistenie A Údržba
Priestor za rezným kotúčom (14) vyčistite suchou handričkou alebo štetcom. Ihneď po umytí namontujte rezný kotúč (14) opačným postupom späť, aby ste zabránili možnému úrazu. • Ostatné odnímateľné časti spotrebiča umyte teplou vodou. • Nesušte umelohmotné časti spotrebiča na radiátoroch alebo v ich blízkosti. • Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom utrite do sucha. • Nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože môžu poškriabať povrch spotrebiča. • Nenechávajte nikdy agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo antikorových častiach. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič! KPV6245... -
Page 16: Inštalácia Spotrebiča
2. Vyznačte si polohu upevňovacích skrutiek na dne zásuvky. 3. Upevnite spotrebič na vyznačené miesta štyrmi skrutkami s plochou hlavou 3,5 x 16 (pri hrúbke dna zásuvky 16 mm). 4. Umiestnite úchytky (7) a (8) podľa obr. O. 5. Vyskúšajte polohu, pri ktorej môžete na príslušné úchytky ľahko nasadiť kryt na ochranu prstov a prítlačnú dosku (obr. P). 6. Vyznačte si polohu upevňovacích skrutiek na dne zásuvky. 7. Upevnite úchytky na vyznačené miesta štyrmi skrutkami s plochou hlavou 3,5 x 16 (pri hrúbke dna zásuvky 16 mm). 8. Podľa popisu v časti Uvedenie spotrebiča do pracovnej polohy vyklopte spotrebič do vzpriamenej polohy. 9. Otáčajte skrutkou dorazu (12) tak, aby ľahko dosadla na prednú hranu pracovnej dosky (nesmie sa zaseknúť). 10. Opakovaným vyklopením a sklopením vyskúšajte správnosť nastavenia. KPV6245... -
Page 17: Servis
čo najvyššie v zadnej časti skrinky. 3. Zásuvka so spotrebičom sa musí dať pri zapojenej zástrčke úplne zavrieť. RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Problém Príčina Riešenie Spotrebič sa nedá sklopiť do Regulátor nastavenia hrúbky plátkov Regulátor nastavenia hrúbky plátkov (4) pokojovej polohy. (4) nie je v polohe 0. nastavte do polohy 0. SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. KPV6245... -
Page 18: Ochrana Životného Prostredia
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti: Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. KPV6245... -
Page 19: Parametry Techniczne
0 - 14 mm Waga 3,7 kg Hałas urządzenia < 67 dB(A) Maksymalny czas nieprzerwanej pracy KB maks. 5 min. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy w druku oraz różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją. OSTRZEŻENIA: • Nie należy używać urządzenia w sposób inny niż podano w niniejszej instrukcji. • Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe. • Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. • Należy upewnić się, że przewód zasilający znajduje się w pozycji uniemożliwiającej jego wciągnięcie w krajalnicę. KPV6245... -
Page 20: Opis Produktu
9. Nakładka chroniąca palce 3. Płyta mocująca 10. Płyta dociskowa 4. Regulator grubości krojenia 11. Stolik przesuwny 5. Tacka do odkładania 12. Śruba dociskająca 6. Przycisk blokady 13. Centralna śruba mocująca 7. Uchwyt do trzymania opuszkami palców 14. Tarcza tnąca - nóż KPV6245... -
Page 21: Instrukcja Obsługi
W razie potrzeby należy obracać śrubę dociskową (12) tak długo, aż będzie dotykać przedniej krawędzi blatu, a szuflada nie będzie mogła się poruszać (Rys. D). 4. Nałożyć nakładkę chroniącą palce (9) wciskając bolec w otwór w stoliku przesuwnym (11) i dosuwając w kierunku płyty mocującej (3), aż będzie słychać kliknięcie (Rys. B). 5. Na nakładkę chroniącą palce (9) nałożyć płytę dociskową (10), zob. Rys. C. KPV6245... - Page 22 5. Po zakończeniu krojenia należy poczekać na zatrzymanie tarczy tnącej (14). 6. Przy pomocy regulatora grubości krojenia (4) ustawić położenie płyty mocującej (3) na wartość 0, aby zakryć ostrze i zmniejszyć ryzyko zranienia. 7. Po każdym użyciu należy oczyścić urządzenie z tłuszczu i pozostałości krojonych produktów (zob. akapit Czyszczenie i konserwacja). Rys. I Rys. K Rys. L Rys. M KPV6245...
-
Page 23: Czyszczenie I Konserwacja
• Plastikowych części urządzenia nie należy suszyć na kaloryferach ani w ich pobliżu. • Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką, delikatną szczoteczką lub miękką gąbką, a następnie wytrzeć do sucha. • Nie wolno używać szorstkich, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek, ponieważ mogłyby one porysować powierzchnię urządzenia. • Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na elementach emaliowanych, lakierowanych lub z blachy nierdzewnej. • Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać czyszczących urządzeń parowych! KPV6245... -
Page 24: Instalacja Urządzenia
5. Należy wybrać położenie, w którym łatwo można nałożyć nakładkę chroniącą palce i płytę dociskową (Rys. P). 6. Wyznaczyć położenie śrub mocujących na dnie szuflady. 7. Przytwierdzić uchwyty w wyznaczonych miejscach za pomocą czterech śrub z płaską główką 3,5 x 16 (przy grubości dna szuflady 16 mm). 8. Ustawić urządzenie w pozycji pionowej zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w części Ustawienie urządzenia w pozycji do pracy. 9. Obracać śrubę dociskową (12) tak długo, aż będzie lekko dotykać przedniej krawędzi blatu (nie może się zablokować!). 10. Sprawdzić poprawność ułożenia poprzez kilkakrotne rozkładanie i składanie urządzenia. KPV6245... -
Page 25: Serwis
Nie można ustawić urządzenia w Regulator ustawienia grubości kroje- Ustawić regulator grubości krojenia (4) pozycji spoczynkowej. nia (4) nie jest w pozycji 0. w pozycji 0. SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. KPV6245... -
Page 26: Ochrona Środowiska Naturalnego
Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. KPV6245... -
Page 27: Technical Parameters
The manufacturer reserves the right to perform technical modifications, and to correct the possible occurrence of printing errors and differences in the figures provided, without prior notice. IMPORTANT NOTICES: • Do not use this appliance in a way that is different from the instructions in this manual. • Remove all packaging and marketing materials from the appliance before you use it for the first time. • Make sure the connecting voltage corresponds to the values on the appliance type label. • Make sure that the power cable cannot become tangled in any way during the appliance operation. • Do not leave the appliance unattended during operation. KPV6245... -
Page 28: Product Description
8. Holder for embedding the food pusher 2. Type label 9. Finger guard 3. Backplate 10. Food pusher 4. Slice thickness control knob 11. Sliding tray 5. Receiving tray 12. Stop screw 6. Lock button 13. Central clamping screw 7. Holder for embedding the finger guard 14. Cutting disc – knife KPV6245... -
Page 29: Operating Instructions
4. Put the finger guard (9) pin into the hole in the sliding tray (11) and shift it towards the backplate (3) until you hear a click (Fig. B). 5. Set the food pusher (10) on the finger guard (9), see Fig. C. KPV6245... - Page 30 5. After slicing is finished, wait until the slicing disc (14) has come to a stop. 6. Use the slice thickness control knob (4) to set the backplate (3) position to 0 in order to cover the blade and minimize the risk of injury. 7. After every application, clean all fat and food remnants from the appliance (see the paragraph titled Cleaning and maintenance). Fig. I Fig. K Fig. L Fig. M KPV6245...
-
Page 31: Cleaning And Maintenance
• Clean the outer surface of the appliance with a damp cloth, soft brush or light sponge and then wipe it dry. • Do not use coarse, abrasive cleaning agents or sharp metal scrapers since they may scratch the appliance surface. • Never leave aggressive or acidic substances (lemon juice, vinegar) on the enamelled, varnished or stainless parts. • Do not use an autoclave to clean the appliance! KPV6245... -
Page 32: Appliance Installation
9. Turn the end stop screw (12) so that it is in light contact with the working area‘s front edge (it must not get jammed!). 10. Tip back and forth several times in order to test the proper adjustment KPV6245... -
Page 33: Service
TROUBLESHOOTING Problem Cause Resolving The appliance cannot be folded The slice thickness control knob (4) is Adjust the slice thickness control knob (4) into the idle position. not in position 0. into position 0. SERVICING Any extensive maintenance or repair requiring access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. KPV6245... -
Page 34: Environmental Protection
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. KPV6245... - Page 36 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.
Need help?
Do you have a question about the KPV6245 and is the answer not in the manual?
Questions and answers