Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
PL
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS
Návod k použití / Montážní návod
SK
Návod na použitie / Montážny návod
ZH
用户手册 / 组装说明
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
Инструкция за употреба / Инструкция за
употреба
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
AR
دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32080000 / 32082000
29
30
Metris S
31161000
Talis S²
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hans Grohe Metris S 31161000
Summary of Contents for Hans Grohe Metris S 31161000
- Page 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití...
-
Page 2: Montage
Deutsch Symbolerklärung Sicherheitshinweise Einhandmischer mit Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Warmwasserbegrenzung, Justierung Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe siehe Seite 32. In Verbindung getragen werden. mit Durchlauferhitzern ist eine Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper- ... - Page 3 Français Description du symbole Consignes de sécurité Mitigeur avec limitation de la température: Lors du montage, porter des gants de protection consulter la page 32 pour le réglage. pour éviter toute blessure par écrasement ou Une limitation de la température n’est pas coupure nécessaire quand le mitigeur est alimenté...
-
Page 4: Installation Instructions
English Symbol description Safety Notes To adjust the hot water limiter on single lever Gloves should be worn during installation to prevent mixers, please see page 32. No adjustment crushing and cutting injuries. is necessary when using a continuous flow The shower system may only be used for bathing, ... - Page 5 Italiano Descrizione simbolo Indicazioni sulla sicurezza Regolazione del limitatore di erogazione di Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac- acqua calde dei miscelatori monocomando, ciamento e da taglio bisogna indossare guanti vedere pagina 32. In combinazione protettivi. con le caldaie istantanee, il limitatore Il sistema doccia deve essere utilizzato esclusivamen- ...
-
Page 6: Indicaciones De Seguridad
Español Descripción de símbolos Indicaciones de seguridad Uso como mezclador monomando con Durante el montaje deben utilizarse guantes para limitación del caudal de agua caliente: ver evitar heridas por aplastamiento o corte. ajuste en pagina 32. En combianción con La grifería solo debe ser utilizada para fines de ... - Page 7 Nederlands Symboolbeschrijving Veiligheidsinstructies Eéngreepsmengkranen met Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en warmwaterbegrenzing, instelling zie snijwonden handschoenen worden gedragen. blz. 32. In kombinatie met geisers is een Het douchesysteem mag alleen voor het wassen, warmwaterbegrenzing niet noodzakelijk. hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt.
- Page 8 Dansk Symbolbeskrivelse Sikkerhedsanvisninger Etgrebsarmaturer med Ved monteringen skal der bruges handsker for at varmtvandsbegrænsning, justering se side undgå kvæstelser og snitsår. 32. I forbindelse med gennemstrømningsvan Brusersystemet må kun bruges til bade-, hygiejne og dvarmer er en varmtvandsbegrænsning ikke rengøringsformål.
- Page 9 Português Descrição do símbolo Avisos de segurança Misturadora monocomando equipada com Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de limitador de temperatura (vide pàg.32). Em protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes combinação com caldeira ou esquentador de entalamentos e de cortes. instantâneo o limitador de água quente não O sistema de duche só...
-
Page 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
Polski Opis symbolu Wskazówki bezpieczeństwa Mieszacz jednouchwytowy z Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia ogranicznikiem temperatury wody, czy przecięcia, podczas montażu należy nosić ustawianie, patrz str. 32. W połączeniu rękawice. z przepływowym podgrzewaczem wody Prysznic może być używany tylko do kąpieli, higieny ... - Page 11 Česky Popis symbolů Bezpečnostní pokyny Páková baterie s omezením horké vody, Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám seřízení viz. str. 32. Ve spojení s průtokovými je nutné při montáži nosit rukavice. ohřívači není uzávěr teplé vody nutný. Produkt smí být používán pouze ke koupání a za ...
- Page 12 Slovensky Popis symbolov Bezpečnostné pokyny Páková batéria s obmedzením teplej Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli vody, nastavenie viď.str. 32. V spojení s pomliaždeninám a rezným poraneniam. prietokovými ohrievačmi nie je uzáver teplej Produkt sa smie používať len na kúpanie a telesnú ...
- Page 13 中文 符号说明 安全技巧 带有热水控制器的单手柄龙头的调节方 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手 法，参见第32页。 如果与连续流热水器 套。 一起使用，则不必作任何调节。 淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 安装提示 • 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品。 • 如果使用即热式热水器时出现问题，或要求更大 请勿使用含有乙酸的硅！ 的水流量，可以把位于水波器后面的 EcoS- mart（流量限制器）拆除。 大小 (参见第33页) 技术参数 本龙头配有 EcoSmart（流量限制器） 流量示意图 工作压强： 最大 1 MPa (参见第33页) 推荐工作压强： 0,1 0,5 MPa 测试压强： 1,6 MPa ...
-
Page 14: Указания По Монтажу
Русский Описание символов Указания по технике безопасности Однорычажный смеситель имеет ограничитель расхода горячей воды (см. Во время монтажа следует надеть перчатки во Стр. 32: юстировка). избежание прищемления и порезов. Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для принятия ванны и личной... -
Page 15: Műszaki Adatok
Magyar Szimbólumok leírása Biztonsági utasítások Az egykaros, melegvíz-korlátozóval A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések ellátott keverő csaptelep beállítását lásd elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. a 32. oldalon. Az átfolyó rendszerű A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és vízmelegítőknél nem szükséges a melegvíz- egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni. - Page 16 Suomi Merkin kuvaus Turvallisuusohjeet Yksivipuinen sekoittaja lämpimän veden Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja rajoituksella, katso säätö sivulta 32. viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. Lämpimän veden rajoitusta ei tarvita Suihkujärjestelmää saa käyttää ainoastaan kylpy-, läpivirtauskuumentimen yhteydessä. hygienia- ja puhdistustarkoituksiin. Suuret paine-erot kylmä- ja kuumavesiliitäntöjen ...
- Page 17 Svenska Simbolio aprašymas Säkerhetsanvisningar Enhandsblandare med varmvattenreglering, Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att justering se sidan 32. Vid användning man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden. tillsammans med varmvattenberedare Produkten får bara användas till kroppshygien med behövs ingen varmvattenreglering.
- Page 18 Lietuviškai Simbolio aprašymas Saugumo technikos nurodymai Vienos rankenėlės maišytuvas turi karšto Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo vandens ribotuvą (nustatymą žr. psl. 32). metu mūvėkite pirštines. Naudojant momentinį šildiklį karšto vandens Gaminys turi būti naudojamas tik maudymuisi, kūno ...
- Page 19 Hrvatski Opis simbola Sigurnosne upute Da bi podesili limiter vruće vode na Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i jednoručnim slavinama molimo Vas da posjekotina moraju nositi rukavice. pogledate stranicu 32. Podešavanje nije Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje, ...
-
Page 20: Teknik Bilgiler
Türkçe Simge açıklaması Güvenlik uyarıları Sıcak su sınırlayıcı özelliğine sahip tek kollu Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi bataryanın ayarlanması için 32. sayfaya yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır. bakınız. Bir sürekli akışlı su ısıtıcısı ile birlikte Duş sistemi yalnızca banyo, hijyen ve beden ... -
Page 21: Descrierea Simbolurilor
Română Descrierea simbolurilor Instrucţiuni de siguranţă Bateria monocomadă cu limitarea apei La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuzi- calde, pentru reglare vezi pag. 32. Dacă unilor şi tăierii mâinilor. conectaţi bateria la un boiler instant nu este Sistemul de duş poate fi utilizat doar pentru ... -
Page 22: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Ελληνικά Περιγραφή συμβόλων Υποδείξεις ασφαλείας Για να προσαρμόσετε το δοσομετρητή Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη ζεστού νερού σε αναμεικτικές μπαταρίες, συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. παρακαλούμε δείτε τη ρύθμιση στη Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σελ. -
Page 23: Varnostna Opozorila
Slovenski Opis simbola Varnostna opozorila Enoročne mešalne baterije z omejevalnikom Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo tople vode, za justiranje glejte stran 32. V poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. povezavi s pretočnimi grelniki zapora tople Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivan- ... - Page 24 Estonia Sümbolite kirjeldus Ohutusjuhised Ühe juhtkangiga segisti kuuma vee piiraja Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste reguleerimise kohta vt lk 32. Läbivoolu vältimiseks kindaid. boilerite puhul pole reguleerimine vajalik. Toodet tohib kasutada ainult pesemis-, hügieeni- ja kehapuhastamiseesmärkidel. Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga ...
- Page 25 Latvian Simbolu nozīme Drošības norādes Viensviras jaucējkrāns ar siltā ūdens Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un ierobežošanu, ieregulēšanu skat. 32. lpp. iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Kombinācijā ar caurteces sildītāju karstā Šo produktu drīkst izmantot tikai, lai mazgātos, ...
- Page 26 Srpski Opis simbola Sigurnosne napomene Da bi ste podesili ograničavač vruće vode Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i na jednoručnim mešačima, molimo Vas da posekotina moraju nositi rukavice. pogledate stranicu 32. Podešavanje nije Proizvod sme da se koristi samo za kupanje, ...
- Page 27 Norsk Symbolbeskrivelse Sikkerhetshenvisninger Enhåndblandebatteri med Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og varmtvannsbegrensning. For justering kuttskader. se side32. I forbindelse med en Dusjsystemet skal kun brukes for bade-, hygiene- og gjennomstrømningsovn er det ikke kroppshygiene. nødvendig med varmtvannsbegrensning.
-
Page 28: Технически Данни
БЪЛГАРСКИ Описание на символите Указания за безопасност Смесител с една ръкохватка с При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да ограничител за топлата вода, юстирането се избегнат наранявания поради притискане вижте на стр. 32. Във връзка с проточни или... - Page 29 Shqip Përshkrimi i simbolit Udhëzime sigurie Rubinet me ujë të përzier me kufizim të ujit të Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve ngrohtë, justimi shih faqen 32. Në kombinim gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza. me ngrohësit elektrikë...
- Page 30 ® EcoSmart ® EcoSmart ® EcoSmart ® EcoSmart 0,1 – 0,5 80°C 65°C 0,15 ® EcoSmart ® EcoSmart ® EcoSmart ® EcoSmart 0,1 – 0,5 80°C 65°C 0,15...
- Page 31 SW 10 mm SW 19 mm...
- Page 32 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C 0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل...
- Page 33 Talis S² 32080000 / 32082000 Talis S² Talis S² 32080000 / 32082000 32082000 Talis S² 32080000 / 32082000...
- Page 34 Metris S 31161000 Metris S 31161000...
- Page 35 EcoSmart 95494000 95387000 95178000 95495000 98127000 (11x2) 96338000 95493000 95181000 95140000 98865000 96338000 97662000 13185000 95653000 98189000 (14x2,5) 95652000 13961000 95493000 95178000 95140000 98865000 97206000...
- Page 36 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / dienung abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / lukke / fechar / zamknąć...