Tannoy CVS 8 Quick Start Manual page 10

18
CVS Series
5. Faites glisser l'ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis pour
déployer les ailes de montage. Serrez les vis jusqu'à ce qu'une prise ferme
soit obtenue.
Si vous utilisez un pilote d'alimentation, Tannoy recommande un réglage de
couple de 1,5 Nm.
NE PAS TROP SERRER!
6. Connectez une ligne de support secondaire à l'onglet de sécurité. Certains
codes de construction exigent l'utilisation de ce point de support secondaire,
qui doit se connecter à un point de support sécurisé séparé à l'aide d'une ligne
de support appropriée. Consultez les codes de construction de votre région.
7. Insérez la grille en la poussant sur le haut-parleur.
Câblage et configuration
1. Ouvrez le couvercle de câblage à l'arrière du boîtier d'enceinte pour accéder à
la fiche et à la prise du connecteur de type Euro.
2. Pour la connexion à un amplificateur, utilisez les broches 1 et 2 :
• La broche 1 est positive
• La broche 2 est négative
Pour la connexion à des haut-parleurs supplémentaires dans une ligne
distribuée, les broches 3 et 4 sont en parallèle où :
• La broche 3 est négative
• La broche 4 est positive
3. Fermez le couvercle du câblage et serrez les deux vis sur le serre-câble. Utilisez
le commutateur rotatif situé à l'avant de l'unité pour sélectionner si vous
souhaitez utiliser le haut-parleur dans une application à faible impédance ou à
ligne distribuée.
L'ENCEINTE EST FOURNIE EN MODE BASSE IMPEDANCE. NE JAMAIS
CONNECTER L'ENCEINTE À UN AMPLIFICATEUR 70/100 VOLT LORSQU'IL EST
RÉGLÉ POUR UNE BASSE IMPÉDANCE.
4. Le CVS 4 est équipé d'un transformateur de 15 W. Lorsqu'il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 15 W,
7,5 W et 3,5 W, avec une prise supplémentaire de 1,9 W pour les systèmes de
ligne 70,7 V.
5. Le CVS 4 est équipé d'un transformateur de 30 W. Lorsqu'il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 30 W,
15 W et 7,5 W, avec une prise supplémentaire de 3,75 W pour les systèmes de
ligne 70,7 V.
6. Le CVS 6 est équipé d'un transformateur de 60 W. Lorsqu'il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 60 W,
30 W et 15 W, avec une prise supplémentaire de 7,5 W pour les systèmes de
ligne 70,7 V.
7. Le CVS 8 est équipé d'un transformateur de 60 W. Lorsqu'il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 60 W,
30 W et 15 W, avec une prise supplémentaire de 7,5 W pour les systèmes de
ligne 70,7 V.
Dimensions CVS 8
Taille de la découpe CVS 8 trous : 320 mm
Dimensions CVS 6
Taille de la découpe CVS 6 trous : 250 mm
CVS 4 Dimensions
Taille de la découpe CVS 4 trous : 180 mm
Dimensions du CVS 4 MICRO
Taille de la découpe du gabarit CVS 4 MICRO : 180 mm
Peinture
Si vous le souhaitez, la grille et le panneau déflecteur peuvent être peints pour
correspondre au décor environnant.
Peindre le déflecteur :
• Masquez soigneusement l'ensemble pilote à l'aide du masque à peinture
fourni pour vous assurer que la peinture n'entre pas en contact avec le cône et
l'entourage du rouleau
• Appliquez plusieurs fines couches de peinture - cela donnera une meilleure
finition qu'une couche trop épaisse
Peinture de la calandre :
• Retirez délicatement la mousse acoustiquement transparente de l'envers de
la grille
• Peignez la grille puis remplacez la mousse - plusieurs fines couches de
peinture donneront une meilleure finition qu'une couche trop épaisse
• Recoller la mousse à la grille sur toute la surface à l'aide d'un spray-adhésif
léger pour éviter les résonances audibles
Einführung
(DE)
Vielen Dank für den Kauf dieses Tannoy Deckenlautsprechers. Diese Produktreihe
eignet sich für anspruchsvolle Musik- und Sprachverstärkungsanwendungen,
die eine außergewöhnliche Klangqualität mit kompromissloser
Zuverlässigkeit erfordern.
Auspacken
Jedes Tannoy-Produkt und Zubehör wird vor dem Verpacken sorgfältig geprüft.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass
keine Transportschäden aufgetreten sind. Im unwahrscheinlichen Fall eines
Schadens benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Händler und bewahren
Ihren Versandkarton auf, da Ihr Händler Sie möglicherweise auffordern kann, das
defekte Gerät zur Überprüfung an ihn zurückzusenden. Jeder CVS-Lautsprecher
wird paarweise verpackt und standardmäßig mit folgendem Zubehör geliefert;
C-Ring, Kachelbrückensatz, Gitter, Ausschneideschablone und Farbmaske.
Optional ist auch ein Gipsring (Schlamm) erhältlich.
Sicherheitshinweise
Einige regionale Bauvorschriften erfordern die Verwendung einer sekundären
Methode zur Befestigung von Lautsprechern in der Decke, um die Sicherheit
einer Sicherungsstütze zu gewährleisten. Eine sekundäre Stützleine sollte von
der Sicherheitsschlaufe an der Rückseite des Produkts bis zu einem Quellpunkt
an der Decke angebracht werden. Bitte konsultieren Sie die entsprechenden
Bauvorschriften in Ihrer Region. Bei Verwendung eines Kraftschraubers zur
Installation des Produkts ist es wichtig, die richtigen Drehmomenteinstellungen
zu verwenden, um ein Überdrehen und eine Beschädigung des Deckenmaterials
oder der Klemmen zu vermeiden. Empfohlene Drehmomenteinstellung: 1,5 Nm.
Tannoy haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation dieser
Lautsprecher verursacht werden. Hinweis zur elektrischen Sicherheit: Um den
Standard UL1480 zu erfüllen, ist ein metallummantelter flexibler Schutzschlauch
(BX) für den Anschluss an den Klemmenblock für eine ordnungsgemäße
Erdung erforderlich.
SICHERHEITSHINWEIS:
Um den einschlägigen Brandschutzbestimmungen (z. B. BS 5839: 1998) zu entsprechen, ist es erforderlich, dass im Brandfall der Ausfall
des Stromkreises, an den der Lautsprecher angeschlossen ist, nicht auftritt, bevor die Evakuierung des Gebäudes abgeschlossen ist .
Geeignete Maßnahmen sind: - a) Verwendung von Klemmenblöcken (für den Anschluss an die Primärseite) mit einem Schmelzpunkt
von nicht weniger als 650°C, beispielsweise aus keramischen Materialien; b) Verwendung von Klemmenblöcken mit einem niedrigeren
Schmelzpunkt, die jedoch mit einer Wärmeisolierung geschützt sind; c) Verwendung von Klemmleisten so, dass beim Schmelzen kein
Leerlauf oder Kurzschluss auftritt.
Zubehör
Standardzubehör
CVS 8-Loch-Ausschnittgröße: 320 mm
CVS 6-Loch-Ausschnittgröße: 250 mm
CVS 4 / CVS 4 MICRO Lochausschnittgröße: 180 mm
Optionales Zubehör
Installationsanleitung für
abgehängte Decken
1. Nehmen Sie die Deckenplatte aus ihrem Rahmen und legen Sie sie auf
eine ebene Fläche. Markieren Sie den ausgeschnittenen Bereich auf der
Deckenplatte, indem Sie die mitgelieferte Schablone nachzeichnen.
2. Schneiden Sie das Loch in der Deckenplatte mit einer Kreissäge oder
Padsäge aus.
Quick Start Guide
3. Legen Sie den C-Ring und die Fliesenbrücke oben auf die Deckenplatte, richten
Sie den C-Ring über dem Loch aus und schrauben Sie den C-Ring mit den
mitgelieferten Befestigungselementen an der Fliesenbrücke fest.
4. Schieben Sie die Lautsprecherbaugruppe durch das Loch und drehen Sie die
Schrauben an der Vorderseite des Lautsprechers, um die Montageflügel zu
verlängern. Ziehen Sie die Schrauben an, bis ein fester Halt erreicht ist.
Wenn Sie einen Leistungstreiber verwenden, Tannoy empfiehlt eine
Drehmomenteinstellung von 1,5 Nm.
NICHT ÜBERDREHEN!
5. Schieben Sie die Fliesenplatte wieder in die abgehängte Decke. Die Enden
der Kachelbrücke greifen über das Geländer und tragen das Gewicht
des Lautsprechers.
6. Verbinden Sie eine sekundäre Stützleitung mit der Sicherheitslasche. Einige
Bauvorschriften erfordern die Verwendung dieses sekundären Stützpunkts,
der mit einer geeigneten Stützlinie mit einem separaten sicheren Stützpunkt
verbunden werden sollte. Konsultieren Sie die Bauvorschriften in Ihrer Region.
Installationsanleitung für
SheetRock (Gipskarton) Decken
1. Markieren Sie den ausgeschnittenen Bereich an der Decke, indem Sie die
mitgelieferte Schablone nachzeichnen.
2. Schneiden Sie das Loch in der Decke mit einer Kreissäge oder Kreissäge aus,
schieben Sie dann den C-Ring in die Decke und richten Sie ihn über dem
ausgeschnittenen Loch aus.
3. Gehen Sie zu Seite 15 für Anweisungen zur Verdrahtung und Einrichtung und
kehren Sie dann zu Punkt 4 unten zurück.
4. Schieben Sie die Lautsprecherbaugruppe durch das Loch und drehen Sie die
Schrauben, um die Montageflügel zu verlängern. Ziehen Sie die Schrauben an,
bis ein fester Halt erreicht ist.
Wenn Sie einen Leistungstreiber verwenden, Tannoy empfiehlt eine
Drehmomenteinstellung von 1,5 Nm.
NICHT ÜBERDREHEN!
5. Verbinden Sie eine sekundäre Stützleitung mit der Sicherheitslasche. Einige
Bauvorschriften erfordern die Verwendung dieses sekundären Stützpunkts,
der mit einer geeigneten Stützlinie mit einem separaten sicheren Stützpunkt
verbunden werden sollte. Konsultieren Sie die Bauvorschriften in Ihrer Region.
6. Setzen Sie das Gitter ein, indem Sie es auf den Lautsprecher drücken.
Installationsanweisungen für den
optionalen Gipsring
Eine optionale Gips-(Schlamm-)Ringhalterung ist von Tannoy erhältlich. Diese
Halterung ist für die Vorinstallation in neu konstruierten, nicht abgehängten
Decken vorgesehen.
1. Nageln oder schrauben Sie den Putzring an die Balken.
2. Verlegen Sie die Lautsprecherkabel an der Stelle, an der der Lautsprecher
montiert werden soll, und schließen Sie die Verputzarbeiten an der Decke ab.
3. Schneiden Sie das Loch in der Decke mit einer Kreissäge oder einer
Kreissäge aus.
4. Gehen Sie zu Seite 15 für Anweisungen zur Verdrahtung und kehren Sie dann
zu Punkt 5 unten zurück.
19