Page 1
FOR MAXIMUM PROTECTION AND COMPLETE INFORMATION IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE INSTRUCTION MANUAL OF THE CHILD SEAT CAREFULLY. GB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 1 GB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 1 14-07-2020 17:1 14-07-2020 17:1...
Page 2
BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 2-3 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 2-3 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Nuna has purposely developed and manufactured this product to meet the high quality standards of Nuna and Bugaboo. Please have the proof of purchase, model number and manufactured in dated available when you contact about service. Bugaboo will take your call about the Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase.
Page 4
Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. For proper protection of your child, it is important to use and install Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase according to the instructions given in this manual. R129-030535...
(5)-1 Check to make sure the base is securely installed by pulling on the both ISOFIX connectors. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 6-7 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 6-7 14-07-2020 17:13...
Fabriqué en (date) : ____________________________________________ Enregistrement du produit Veuillez remplir les informations ci-dessus. Le numéro de modèle et la IMPORTANT ! date de fabrication sont situés au bas du Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. CES INSTRUCTIONS Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm...
Page 8
I-Size d’un véhicule. il est essentiel de lire et de suivre attentivement la notice d’utilisation du siège auto Bugaboo Turtle Air by Conformément à la réglementation ECE R129, le Nuna. dispositif de retenue pour enfant optimisé avec base est un système de retenue pour enfant...
être complètement verts. (5)-1 Vérifiez que la base est bien installée en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 14-15 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 14-15 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 11
Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. DEZE BEKNOPTE Registreer je product op: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm Nuna heeft dit product zo ontwikkeld en geproduceerd dat het INSTRUCTIE DIENT aan de hoge kwaliteitseisen van Nuna en Bugaboo voldoet. Zorg ervoor dat je je aankoopbewijs, het modelnummer en ENKEL ALS OVERZICHT.
Page 12
Voor een maximale bescherming en complete informatie is het van essentieel belang de handleiding Conform VN-Reglement nr. 129 is het van de Bugaboo Turtle Air by Nuna zorgvuldig te lezen kinderbeveiligings systeem met basis een universeel, en op te volgen.
Page 13
(5)-2 Controleer of de basis stevig is bevestigd door aan beide ISOFIX-bevestigingen te trekken. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 22-23 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 22-23 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 15
Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. Hier kannst du dein Produkt registrieren: DIESE KURZANLEITUNG https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm Nuna hat dieses Produkt so entwickelt und hergestellt, dass es den DIENT NUR DER hohen Qualitätsansprüchen von Nuna und Bugaboo entspricht. Bitte halte deinen Kaufnachweis, die Modellnummer und das Herstellungsdatum bereit, wenn du mit dem Kundenservice Kontakt ÜBERSICHT.
Page 16
Fahrzeugs entwickelt wurden. befolgt werden. Gemäß der UN-Regelung Nr. 129 ist das Kinder- Die Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase ist nur mit rückhalte system mit Basis ein universelles, dem Bugaboo Turtle Air by Nuna Autokindersitz verbessertes ISOFIX Kinder rückhaltesystem und kompatibel.
Page 17
Es sollten zwei Klicktöne zu hören sein und die Farben der Anzeigen an beiden ISOFIX- Verbindungen sollten komplett grün sein. (5)-1 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 30-31 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 30-31 14-07-2020 17:13...
Nuna ha sviluppato questo prodotto appositamente per soddisfare ISTRUZIONI SONO SOLO gli alti standard di qualità di Nuna e Bugaboo. Quando contattate il nostro servizio clienti siete pregati di avere a portata di mano la prova UNA PANORAMICA. d’acquisto, il numero del modello e la data di fabbricazione. Bugaboo risponderà...
Page 20
R129-030535 Per un’adeguata protezione del tuo bambino, è Bugaboo Turtle Air UN-Regulation by Nuna + Wingbase importante utilizzare e installare Bugaboo Turtle Air by No.129/03 R129-030535 Nuna Wingbase secondo le istruzioni fornite nel presente manuale. “i-Size” (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child “Queste brevi istruzioni sono solo una panoramica.
ISOFIX dovrebbero essere completamente verdi. (5)-1 Verifica che la base sia installata in modo sicuro tirando entrambi i connettori ISOFIX. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 38-39 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 38-39 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Nuna ha desarrollado y fabricado específicamente este producto para INSTRUCCIONES SOLO cumplir con los altos estándares de calidad de Nuna y Bugaboo. Por favor, ten a mano el comprobante de compra, el número de modelo y SON UN RESUMEN.
Page 24
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o incluso la muerte. Para proteger correctamente a tu hijo, es importante usar e instalar la Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase R129-030535 Bugaboo Turtle Air UN-Regulation siguiendo las instrucciones de este manual.
ISOFIX deben ser verdes por completo. (5) -1 Comprueba para asegurarte que la base está instalada de forma segura tirando de ambos conectores ISOFIX. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 46-47 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 46-47 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 27
ημερομηνία κατασκευής. Τις κλήσεις σας για το Bugaboo Turtle Air by ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ. Nuna Wingbase διαχειρίζεται η Εξυπηρέτηση πελατών της Bugaboo. Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση για το Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία μας: ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ...
Page 28
σημαντικό να χρησιμοποιείτε και να τοποθετείτε το by Nuna + Wingbase No.129/03 R129-030535 Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. 1 Το «i-Size» (Ολοκληρωμένο γενικό ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης παιδιών κατά ISOFIX) είναι μια...
Page 29
Θα πρέπει να ακουστούν δύο κλικ και το χρώμα των ενδείξεων και στους δύο συνδέσμους ISOFIX θα πρέπει να είναι εντελώς πράσινο. (5)-1 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 54-55 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 54-55 14-07-2020 17:13...
Page 31
KUN TIL OVERSIGT. ved henvendelse om service. Bugaboo vil modtage dit opkald om Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. For oplysninger om garanti på denne Bugaboo Turtle Air by Nuna FOR AT OPNÅ MAKSIMAL BESKYTTELSE Wingbase, kan du besøge www.bugaboo.com/warranty OG FULDSTÆNDIGE OPLYSNINGER,...
Page 32
R129-030535 For korrekt beskyttelse af dit barn er det vigtigt at Bugaboo Turtle Air UN-Regulation by Nuna + Wingbase bruge og montere Bugaboo Turtle Air by Nuna No.129/03 R129-030535 Wingbase efter anvisninger i denne vejledning. “i-Size” (ISOFIX-forbedrede Denne korte instruktion er kun til oversigt. For at opnå...
ISOFIX-stik skal være helt grønne. (5)-1 Kontroller, at basen er korrekt monteret ved at trække i begge ISOFIX-stik. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 62-63 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 62-63 14-07-2020 17:13...
Page 35
Nunan ja Bugaboon korkeita laatustandardeja. Pidä ostotodiste, mallinumero ja valmistuspäivä käsillä, kun otat yhteyttä YLEISKUVAUS. huoltoon. Bugaboo vastaa puheluusi koskien Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase -jalustaa. Saat Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase -jalustan takuutiedot SAAT SUURIMMAN SUOJAN osoitteesta: www.bugaboo.com/warranty...
Page 36
Bugaboo Turtle Air UN-Regulation by Nuna + Wingbase Jotta lapsesi saisi asianmukaisen suojauksen, on No.129/03 R129-030535 tärkeää, että Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase -jalustaa käytetään tämän käyttöoppaan ohjeiden ”Kokoluokan i” (kiinteä kaikkiin autoihin mukaisesti. sopiva ISOFIX-kiinnitettävä tehostettulasten turvajärjestelmä) on tehostetun lasten Nämä...
ISOFIX-kiinnikkeiden ilmaisinten värin pitäisi olla kokonaan vihreä. (5)-1 Tarkista ja varmista vetämällä molemmista ISOFIX- kiinnikkeistä, että jalusta on varmasti asennettu. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 70-71 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 70-71 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 39
Bugaboos høye kvalitetskrav. Ha kjøpsbevis, modellnummer og produsert i-datoen for hånden når du tar kontakt for støtte. Bugaboo ER KUN MENT er tilgjengelig på telefon for kontakt om Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. SOM OVERSIKT. For informasjon om garantien til denne Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase, gå...
Page 40
Når du ikke følger disse instruksjonene , kan det medføre alvorlig skade eller dødsfall. For riktig beskyttelse av barnet ditt, er det viktig å bruke R129-030535 og montere Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase i Bugaboo Turtle Air UN-Regulation henhold til instruksjonene i denne håndboken.”...
Page 41
(6). Når støtte benindikatoren er grønn, er den montert riktig. Rødt betyr at den ikke er montert riktig. (6)-2 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 78-79 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 78-79 14-07-2020 17:13...
Page 43
Produktinformation Modellnummer: _______________________________________________ Tillverkad (datum): ____________________________________________ Produktregistrering Var vänlig fyll i ovanstående information. Modellnummer och VIKTIGT! tillverkningsdatum är placerade under Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. DENNA KORTA För att registrera din produkt besök: https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm INSTRUKTION ÄR Nuna har utvecklat och tillverkat denna produkt för att uppfylla de höga kvalitetsstandarderna för Nuna och Bugaboo.
Page 44
Nuna För korrekt skydd av ditt barn är det viktigt att använda 40cm-83cm / ≤13kg och installera Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase enligt instruktionerna i denna manual. Denna korta instruktion är endast en översikt. För maximalt skydd och fullständig information är det viktigt att noggrant läsa och följa instruktionsboken för...
ISOFIX-anslutningarna ska vara helt gröna. (5)-1 Kontrollera att basen är korrekt installerad genom att dra i de båda ISOFIX-anslutningarna. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 86-87 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 86-87 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 47
Номер модели: ______________________________________________ Дата производства: _________________________________________ ВНИМАНИЕ! Регистрация изделия ДАННАЯ КРАТКАЯ Заполните вышеуказанные поля. Номер модели и дата производства указаны на этикетке Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase. ИНСТРУКЦИЯ СЛУЖИТ Чтобы зарегистрировать свое изделие, посетите сайт https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ Продукция разработана и произведена в соответствии с...
Page 48
Nuna + Wingbase No.129/03 Чтобы обеспечить надлежащую защиту своего R129-030535 ребенка, важно использовать и устанавливать Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase в соответствии с “i-Size (встроенные универсальные требованиями данного руководства. усовершенствованные детские удерживающие системы ISOFIX) — это категория детских...
этом индикаторы на обоих креплениях ISOFIX должны стать полностью зелеными. (5)-1 Убедитесь, что база надежно установлена, потянув за оба крепления ISOFIX. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 94-95 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 94-95 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Fabricado em (data): __________________________________________ Registo de produto Preencha por favor a informação acima. O número do modelo e fabricado em data estão localizados no fundo da Bugaboo Turtle Air IMPORTANTE! by Nuna Wingbase. Para registar o seu produto por favor visite: https:// ESTAS INSTRUÇÕES...
Page 52
Para uma proteção adequada da criança, é importante No.129/03 R129-030535 usar e instalar a Bugaboo Turtle Air by Nuna Wingbase de acordo com as instruções fornecidas neste manual. “i-Size” (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) é uma categoria de Sistema Estas instruções breves são apenas um resumo.
ISOFIX deverão ficar completamente verdes. (5)-1 Certifique-se de que a base está bem instalada puxando ambos os conectores ISOFIX. BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 102-103 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 102-103 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 56
צריכים להיות ירוקיםISOFIX סימני החיווי על שני מחברי לחלוטין בדקו כדי לוודא כי הבסיס מותקן כראוי על ידי משיכה .ISOFIX בשני מחברי BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 108-109 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 108-109 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 57
בהתאם להוראות המפורטותTurtle Air by Nuna Wingbase .במדריך זה ."הוראות קצרות אלה מיועדות למטרות סקירה כללית בלבד לצורך הגנה מרבית ולקבלת מידע מלא, חיוני לקרוא את חוברת בעיון ולפעול עלBugaboo Turtle Air by Nuna ההוראות של R129-030535 Bugaboo Turtle Air .פיה...
Page 58
:לרישום המוצר, בקרו בכתובת https://service.bugaboo.com/ProductRegistrationForm הנחיה קצרה זו מיועדת פיתחה וייצרה את המוצר במיוחד כדי לתת מענה לתקני האיכות הגבוהיםNuna . בעת יצירת קשר עם השירות, הקפידו שיהיוBugaboo ושלNuna של למטרות סקירה כללית תקבל אתBugaboo .ברשותכם הוכחת רכישה, מספר דגם ותאריך הייצור...
Page 59
BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 114-115 BGB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 114-115 14-07-2020 17:13 14-07-2020 17:13...
Page 60
GB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 116 GB Nuna Turtle Air Wingbase UG A6 Part1.indb 116 14-07-2020 17:1 14-07-2020 17:1...
Need help?
Do you have a question about the Bugaboo Turtle Air and is the answer not in the manual?
Questions and answers