AJAX FireProtect Plus Quick Start Manual page 3

2 barre
Livello del segnale buono
Lampeggio 5 volte al secondo
1 barra
Livello del segnale basso
Lampeggio 2 volte al secondo
Senza segnale
Lampeggio ogni 1,5 secondi
Prima di installare il FireProtect Plus, verificare
il rilevatore di fumo. Accendere il dispositivo e
premere il logo Ajax per 6 secondi – il
rilevatore verificherà la camera di fumo
mediante una simulazione elettronica di
generazione di fumo e se il test viene superato
si attiverà la sirena per 5 secondi. Se la sirena
non si attiva, non usare il rilevatore.
Installazione del dispositivo
1. Fissare il pannello SmartBracket alla
superficie utilizzando le viti incluse nella
scatola del dispositivo o altri strumenti di
fissaggio altrettanto affidabili.
2. Mettere il rilevatore nel pannello
SmartBracket – l'indicatore luminoso
lampeggerà una sola volta per confermare che
il tamper è stato azionato. Ruotare il rilevatore
in senso orario per fissarlo al pannello
SmartBracket.
Uso autonomo del rilevatore
Il rilevatore FireProtect Plus può funzionare
autonomamente senza bisogno di essere
connesso a un sistema di sicurezza.
1. Accendere il dispositivo e verificare il
funzionamento della camera di fumo.
2. Scegliere l'ubicazione ottimale.
3. Installare FireProtect Plus alla superfice.
In caso di utilizzo autonomo, il rilevatore
avviserà dell'incendio, fumo o monossido di
carbonio CO rilevato con un segnale acustico
e l'illuminazione del logo Ajax. Per avere
maggiori informazioni, consultare il manuale
del dispositivo.
Specifiche tecniche
Elementi sensibili:
Sensore fotoelettrico, sensore CO, coppia
termoelettrica.
Livello di pressione sonora:
85 dB ad una distanza di 1 m.
Limite di temperatura massimo:
60 °C.
Tamper anti-sabotaggio:
Sì
Intervallo di frequenza:
868,0-868,6 MHz
Potenza massima di uscita RF:
Fino 20 mW
Modulazione:
GFSK
Portata del segnale radio:
Fino 1300 m (senza ostacoli)
Alimentazione:
2 batterie CR2 (batterie principali),
CR2032 (batteria di riserva), 3 V
Durata batterie:
3 barras
Excelente nivel de señal
Iluminación con un parpadeo cada 1,5
segundos
2 barras
Buen nivel de señal
Parpadea 5 veces por segundo
1 barra
Bajo nivel de señal
Parpadea 2 veces por segundo
Sin señal
Se enciende brevemente cada 1,5 segundos
Antes de instalar FireProtect Plus, revisar el
detector de humo. Encender el dispositivo y
presionar el botón táctil (logo de Ajax) durante
6 segundos - el detector comprobará la cámara
de humo mediante una simulación electrónica
de generación de humo y si el test resulta
satisfactorio se activará la sirena durante 5
segundos. Si la sirena no se activa, no usar el
detector.
Instalación del dispositivo
1. Fijar el panel SmartBracket en la superficie
utilizando los tornillos incluidos en la caja del
dispositivo u otros elementos de fijación igual
de fiables.
2. Poner el detector en el panel SmartBracket -
el indicador luminoso parpadeará una única
vez confirmando que el tamper ha sido
accionado. Girar el detector en sentido horario
para fijarlo en el panel SmartBracket.
Uso Autónomo del Detector
El detector FireProtect Plus se puede utilizar de
forma autónoma sin necesidad de conectarlo a
un sistema de seguridad.
1. Encender el detector y comprobar la cámara
de humo.
2. Determinar la ubicación óptima.
3. Instalar FireProtect Plus en la superficie.
En caso de uso autónomo, el detector avisará
del incendio, humo o monóxido de carbono CO
detectado, así como de cualquier evento
insistente para el usuario con una señal
acústica y la iluminación del logo Ajax. Para
obtener más información, consultar la guía
completa del dispositivo.
Especificaciones Técnicas
Elemento sensibles:
Sensor fotoeléctrico, Sensor CO, Par
termoeléctrico
Nivel de presión sonora:
85 dB a una distancia de 1 m
Límite máximo de temperatura:
60 ° С
Tamper anti-sabotaje:
Sí
Rango de Frecuencia:
868.0-868.6 MHz
Potencia máxima de salida RF:
Hasta 20 mW
Modulación:
GFSK
Alcance de la señal radio:
Hasta 1.300 m (sin obstáculos)
Alimentación:
2 baterías CR2,
CR2032 (batería de respaldo), 3 V
2 bars
Good signal level
Blinks 5 times per second
1 bars
Bad signal level
Blinks 2 times per second
No signal
Lights up for a short time once every 1.5
seconds
Prior to installing FireProtect Plus, check the
smoke detector. Switch on the device and
press the touch button / logo up to 6 seconds -
the detector will test the smoke chamber with
electronic simulation of smoke presence and in
case of successful test will switch on the siren
for 5 seconds. If you didn't hear the sound - do
not use the detector.
Mounting the device
1. Fix the SmartBracket panel on the surface
using the bundled screws or other no less
reliable attachment hardware.
2. Put the detector on the panel - single blink of
the indicator will confirm that the tamper has
been actuated. Turn the detector clockwise to
fix it in SmartBracket.
Autonomous Use
The FireProtect Plus detector can be used
autonomously, without connecting to a security
system.
1. Switch on the detector and test the
smoke chamber.
2. Determine the optimal location.
3. Install FireProtect Plus on the
surface.
In case of the autonomous use, the detector
will notify of the detected fire, smoke, carbon
monoxide, as well as any events insistent for
the user with a sound signal and light of the
logo. For more information, please see the
User Manual.
Tech Specs
Sensitive elements:
Photoelectric sensor, CO sensor,
thermocouple
Sound notification volume:
85 dB at a distance of 1 m
Alarm threshold at the temperature:
60°С
Anti-tamper switch:
Yes
Frequency band:
868.0-868.6 mHz
Effective radiated power:
Up to 20 mW
Modulation:
GFSK
Radio signal:
Up to 1,300 m (any obstacles absent)
Power supply:
2 x CR2 (main batteries),
CR2032 (backup battery), 3 V