AJAX FireProtect Plus Quick Start Manual page 2

3. Rilevatore di fumo, temperatura e
CO.
4. Supporto di installazione
SmartBracket.
5. Pulsante On / Off.
6. Tamper anti-sabotaggio.
7. Codice QR.
Per accendere il rilevatore, premere il pulsante
On/Off per 3 secondi. Il dispositivo si spegne
nello stesso modo.
Per spegnere il suono della sirena, premere il
logo Ajax o eliminare la causa che attiva
l'allarme.
Connessione e configurazione del
rilevatore
La connessione e la configurazione del
dispositivo avviene tramite l'applicazione
mobile Ajax Security System.
Per stabilire la connessione tra il rilevatore e
l'Hub, avvicinare i dispositivi ed eseguire la
procedura di aggiunta del dispositivo.
Per connettere un rilevatore ad una centrale di
un sistema di sicurezza di terzi usando il
modulo di integrazione uartBridge o Ajax
ocBridge Plus, si devono seguire le indicazioni
della guida rapida dei due dispositivi.
È possibile disattivare l'inserimento
dell'allarme nelle configurazioni del FireProtect
Plus nel caso si superi la soglia di temperatura
(sopra i 60ºC) o si verifichi un brusco aumento
di temperatura.
Se si installano diversi rilevatori Ajax
FireProtect e/o FireProtect Plus (con la
versione di firmware 3.42 o successive), è
possibile abilitare l'interconnessione nelle
configurazione dell' Hub Ajax. Questa funzione
permette l'attivazione simultanea delle sirene
dei rilevatori incendio quando uno di loro rileva
fuoco, fumo o una concentrazione di CO
pericolosa.
Scelta dell'ubicazione del dispositivo
Per scegliere l'ubicazione del FireProtect Plus
si deve considerare la distanza tra il dispositivo
e l'Hub e la presenza di qualsiasi ostacolo che
impedisca la trasmissione del segnale radio.
Il rilevatore deve essere installato a soffitto, nel
punto più alto dove si concentra l'aria calda ed
il fumo.
Non installare il rilevatore:
● In ambienti esterni (outdoor);
● In un qualsiasi luogo con corrente
d'aria (vicino un ventilatore da
soffitto, climatizzatori, prese d'aria,
porte o finestre aperte);
● Vicino ad oggetti metallici o specchi
che causano l'attenuazione del
segnale radio;
● In una stanza con umidità superiore
al valore consentito.
Prima di montare il rilevatore sulla superficie,
effettuare la prova del livello di intensità del
segnale e la prova dell'area di rilevazione
sull'applicazione Ajax Security System per
almeno un minuto. Questo servirà a verificare
la qualità della comunicazione tra il rilevatore e
l'Hub e assicurerà una scelta adeguata
dell'ubicazione del dispositivo.
3 barre
Livello del segnale eccellente
Illuminazione con interruzione ogni 1,5 secondi
Para encender el detector, presionar el botón
On/Off durante 3 segundos. El dispositivo se
apaga de la misma manera.
Para apagar el sonido de la sirena, pulsar el
logotipo de Ajax o eliminar el motivo de la
alarma ocasionada.
Conexión y configuración del detector
La conexión y configuración del detector se
realiza a través de la aplicación móvil Ajax
Security System. Para establecer la conexión
entre el detector y el Hub, deben situarse uno
del otro a una distancia cercana y seguir el
procedimiento de añadido del dispositivo.
Para conectar el detector a un panel central de
un sistema de seguridad de terceros utilizando
el módulo de integración Ajax uartBridge o Ajax
ocBridge Plus, se deben seguir las
recomendaciones de la guía rápida de ambos
dispositivos.
Es posible desactivar la activación de la alarma
en los ajustes del FireProtect Plus para cuando
se supere el umbral de temperatura (por
encima de 60°С) y cuando se produzca un
aumento brusco de temperatura en la estancia.
Si se instalan varios detectores Ajax
FireProtect y/o FireProtect Plus (con las
versiones de firmware 3.42 y posteriores), es
posible habilitar la interconexión en la
configuración del Ajax Hub. Esta función
permite la activación simultánea de las sirenas
de los detectores de incendios cuando uno de
ellos detecta fuego, humo o una concentración
de CO peligrosa.
Selección de la ubicación e instalación del
detector
Al seleccionar una ubicación de instalación
para FireProtect Plus, se debe considerar la
distancia del dispositivo hasta el Hub y la
presencia de cualquier obstáculo que impida la
transmisión de la señal de radio.
El detector debe instalarse en el techo, en el
punto más alto donde se concentra el aire
caliente y el humo.
No instalar el detector:
● Al aire libre.
● En cualquier lugar con rápida
circulación de aire (cerca de un
ventilador de techo, aire
acondicionado, escape de aire,
puertas abiertas y ventanas);
● Cerca de objetos metálicos y espejos
que causen atenuación de la señal
de radio;
● En habitación con una humedad
superior al valor admisible.
Antes de fijar el detector a la superficie, realizar
la prueba de nivel de intensidad de la señal en
la aplicación móvil Ajax Security System
durante al menos un minuto. Esto servirá para
comprobar la calidad de comunicación entre el
detector y el Hub y asegurará una selección
adecuada del lugar de instalación del
dispositivo.
touch button "Test".
3. Smoke chamber window.
4. SmartBracket attachment panel.
5. On/off button.
6. Tamper button.
7. QR code.
To switch on the detector - press the on/off
button for 3 seconds. The device is switched off
in the same manner.
To switch off the siren sound, press on the logo
or eliminate the cause of the actuated alarm.
Connecting and setting up
The detector is connected to the hub and set
up via the Ajax Security system mobile
application. To establish connection please
locate the detector and the hub within the
communication range and follow the device
adding procedure.
To connect the detector to a third party security
central unit using the Ajax uartBridge or Ajax
ocBridge Plus integration module, follow the
recommendations in the user manual of the
respective device.
You can disable actuation of the alarm in the
FireProtect Plus settings in case of the
exceeded temperature threshold (above 60°С)
and fast temperature increase in the room.
If several Ajax FireProtect and/or FireProtect
Plus sensors are installed on the object (with
firmware versions 3.42 and higher), you could
enable interconnect in the Ajax Hub settings.
This function enables simultaneous activation
the fire detectors buzzers when a fire, smoke or
dangerous CO concentration is detected by
one of them.
Location Selection
When selecting a FireProtect Plus installation
location, take into account the device
remoteness from the hub and presence of any
objects hindering the radio signal transmission.
The detector should be installed at the ceiling in
the highest point where hot air and smoke will
concentrate.
Do not install the detector:
● Outside the premises (outdoors);
● In places with fast air circulation
(near a ceiling fan, air conditioner, air
exhaust, open doors and windows);
● Nearby any metal objects and mirrors
causing radio signal attenuation or
screening it;
● In room with the humidity exceeding
the allowable value.
Prior to the attachment of the detector to a
surface with screws, please perform signal
level test in the Ajax Security System
application for at least a minute. This will
demonstrate communication quality between
the detector and the hub and ensures proper
installation place selection.
3 bars
Excellent signal level
Lights with interruptions once every 1.5
seconds