Vivax TF-61 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Fan
  5. TF-61
  6. User manual

Vivax TF-61 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

Download this manual
TF-61
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
BIH
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
/ Servisna mesta
CG
CG
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
И005 18
MAK
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijska izjava / Servisna mesta
EN
User manual
/

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TF-61 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vivax TF-61

Summary of Contents for Vivax TF-61

  • Page 1 TF-61 Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie / Serviset e autorizuara Garantni list / Servisna mjesta Navodila za uporabo Garancijska izjava / Servisna mesta / Servisna mesta User manual Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta...
  • Page 2 VIVAX Stupni Ventilator TF-61 Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu.
  • Page 3 VIVAX SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti. Vjerujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, te da obratite pozornost na važne upute i upozorenja.
  • Page 4 VIVAX uređaj vratite u trgovinu u kojoj ste ga kupili kako bi ga popravili, zamijenili ili dobili povrat novca. Isključite utikače iz utičnice onda kada ne koristite uređaj i prije nego što ga počnete čistiti. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se spriječilo da se igraju s uređajem.
  • Page 5 VIVAX kako ne bi došlo do pregrijavanja ventilatora. U slučaju pregrijavanja ventilator se neće moći uključiti dok se ponovno ne ohladi. Ako do toga dođe, potrebno je isključiti ventilator i pustiti da se ohladi. Uklonite prepreku koja je dovela do zagrijavanja prije nego što ponovno uključite ventilator.
  • Page 6 VIVAX 5. Uvijek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smjernice za sve električne uređaje 1. Pažljivo pročitajte sve upute prije rukovanja uređajem. 2. Uklonite sve materijale pakiranja i promotivne naljepnice prije prve upotrebe uređaja. 3. Odmotajte kabel u potpunosti prije upotrebe.

  • Page 7: Upute Za Uporabu

    VIVAX UPUTE ZA UPORABU Prvo uključite utikač napajanja u utičnicu. Pritisnite tipku 0 kako biste pokretali i zaustavljali ventilator. Tipka SPEED: Pritisnite tipke1-2-3 za odabir sljedećih brzina: Sporo - Srednje – Brzo Ručka TIMER : Možete ugoditi raspon rada od 0.5h do 2,0 sati.
  • Page 8 VIVAX 3. Nakon spajanja pričvrstite vijke, te provucite kabel kroz utor na postolju. 4. Postavite uređaj na ravnu površinu Vijci Prednji Stražnji Tijelo Žlijeb za kabel napajanja Korak 4 Korak 3 KORIŠTENJE SPREMNIKA ZA MIRIS Ispred ventilatora se nalazi mali spremnik.

  • Page 9: Upute Za Čišćenje

    VIVAX UPUTE ZA ČIŠĆENJE Ako želite očistiti uređaj: Isključite utikač iz utičnice. Obrišite ga važnom tkaninom i malom količinom sredstva za čišćenje bez abrazivnih tvari. Nemojte dopustiti kontakt ventilatora i vode. Uređaj nemojte koristiti ako nije u potpunosti suh. Redovito čistite ulazni i izlazni otvor uređaja. Za to možete koristiti i usisavač.
  • Page 10 VIVAX Vertikalni Ventilator TF-61 Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti pročitate ova uputstva te ih sačuvate na bezbednom mestu za buduće potrebe.
  • Page 11 VIVAX SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti. Verujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, i da obratite pažnju na važna uputstva i upozorenja.
  • Page 12 VIVAX sposobnostima koje rukuju uređajem. Deci se ne sme dopustiti da uređaj koriste kao igračku. Ne rukujte uređajem s oštećenim kablom ili utikačem niti s uređajem koji je oštećen ili nepravilan. U tom slučaju uređaj vratite u prodavnicu u kojoj ste ga kupili kako bi ga popravili, zamenili ili dobili povrat novca.
  • Page 13 VIVAX sposobnosti prilikom korišćenja uređaja. Pazite da na ulaznom otvoru za vazduh nema prepreka ili da se ne nakuplja prašina. Ne dopustite pojavu prepreka na ulaznom otvoru za vazduh kako ne bi došlo do pregrevanja ventilatora. U slučaju pregrijavanja ventilator neće moći da se uključi dok se ponovno ne ohladi.
  • Page 14 VIVAX isključivanja utikača iz utičnice. 3. Pripazite da su svi delovi pravilno montirani pre nego što uključite uređaj. 4. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tečnost. 5. Uvek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smernice za sve električne uređaje 1.

  • Page 15: Uputstva Za Upotrebu

    VIVAX UPUTSTVA ZA UPOTREBU Prvo uključite utikač napajanja u utičnicu. Pritisnite taster 0-1-2-3 kako biste pokretali i zaustavljali ventilator. Tipka SPEED: Pritisnite tastere 1-2-3 za odabir sledećih brzina: Sporo - Srednje – Brzo Dugme TIMER : Možete podesiti raspon rada od 0.5h do 2,0 sata.
  • Page 16 VIVAX 3. Nakon spajanja pričvrstite šrafe, te provucite kabl kroz utor na postolju. 4. Postavite uređaj na ravnu površinu Šrafi Prednji Stražnji Telo Žljeb za kabl napajanja Korak 4 Korak 3 KORIŠĆENJE REZERVOARA SA MIRISOM Ispred ventilatora se nalazi mali rezervoar.

  • Page 17: Uputstva Za Čišćenje

    VIVAX UPUTSTVA ZA ČIŠĆENJE Ako želite da očistite uređaj: Isključite utikač iz utičnice. Obrišite ga važnom tkaninom i malom količinom sredstva za čišćenje bez abrazivnih čestica. Nemojte dovoditi ventilator u kontakt sa vodom. Uređaj nemojte koristiti ako nije u potpunosti suv.
  • Page 18 VIVAX Bертикален вентилатор TF-61 Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина.
  • Page 19 VIVAX СИГУРНОСТ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВАЖНО: Ве молиме сочувајте го овој прирачник за да можете во иднина да го користите. Веруваме дека сигурноста на уредот е приоритет на секој производител. Ве молиме секој електронски уред да го користите внимателно и сигурно и обратете...
  • Page 20 VIVAX го купиле за да го поправат или замента. Исклучете го утикачот од штекер кога нема да го корстите уредот и пред да го чистите. Децата е потребно секогаш да ги надгледувате за да се осигурате дека уредот нема да го користат како...
  • Page 21 VIVAX вентилаторот, тој нема да може повторно да се вклучи се додека не се олади. Ако дојде до тоа, потребно е да го исклучите вентилаторот и да го оставите да се олади. Отстранете ја пречката која го предизвикала до загреување...
  • Page 22 VIVAX завршите со користење на уредот. Важни информации за сите електрични уреди 1. Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да почнете со ракување на уредот. 2. Отстранете ги сите материјални пакувања и налепници од уредот пред да почнете со користење.

  • Page 23: Упатство За Користење

    VIVAX УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Прво вклучете го утикачот во штекер. Притиснете го копчето 0 за вкл/искл на вентилаторот. Копчето SPEED: Притиснете 1-2-3 за бирање на следниве брзини: Споро - Средно – Брзо Рачка TIMER : опсег од 0.5h до 2,0 саати.
  • Page 24 VIVAX По поврзување на завртките, провлечете го кабелот низ отоворот на постољето. Рамна површина Завртки Преден дел Заден дел Тело Слот за напојување со кабел Чекор 4 Чекор 3 КОРИСТЕЊЕ НА СПРЕМНИКОТ СО МИРС Пред вентилаторот се наоѓа мал спремник. Во спремникот се наоѓа мал...

  • Page 25: Технички Карактеристики

    VIVAX средтво за чистење без абразив. Немојте да дозволите вентилаторот да дојде во допир со голема количина на вода. Немојте да го користите уредот кој не е сув. Редовно чистите ги влезните и излезните отвори. За тоа можете да користите правосмукалка.
  • Page 26 VIVAX Tifoz vertikal TF-61 Ruajini me kujdes këto udhëzime. Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë, përkujdesuni që t'ju jepni edhe këto udhëzime.
  • Page 27 VIVAX SIGURI DHE PARALAJMËRIME ME RËNDËSI: Ju lusim të ruani këtë manual që të mundeni edhe në të ardhmen të përdorni sipas nevojës. Ne besojmë që siguria e aparatit është prioritet i secilit prodhues gjatë përpilimit të produktit. Ju lusim që secilin aparat të...
  • Page 28 VIVAX aftësi të kufizuara që përdorin këtë aparat. fëmijët nuk duhet lejuar që të përdorin aparatin si lodër. Mos përdorni aparatin me kordon të dëmtuar ose kyçëse dhe as aparatin nëse është i dëmtuar ose i prishur. Në këtë rast kthejeni aparatin në shitoren që keni blerë për të...
  • Page 29 VIVAX përshkruar në manual. Ju lus që ruani këtë manual edhe përdorim në të ardhmen. Çdoherë kini kujdes që duart të keni të thata para kyçjes në prizë. Asnjëherë mos tërhiqni kyçësen nga teli i kordoni. Duhet ë siguroni mbikëqyrje mbi fëmijët ose personat me të...
  • Page 30 VIVAX Kujdes: 1. Me aparatin nuk mund të përdoret telekomandë. 2. Kujdes që duart të keni të thata gjatë kyçjes dhe shkyçjes së kyçëses nga priza. 3. Kujdes që gjitha pjesët të jenë mirë të montuar para se të kyçni aparatin.
  • Page 31 VIVAX UDHËZIME PËR PËRDORIM Njëherë vendosni kyçësen në prizë. Shtypni butonin 0 për të nisur dhe ndaluar ventilatorin. Butoni SPEED: Shtyp 1-2-3 për zgjedhje të shpejtësive: Ngadalë – Mesme - Shpejtë Butoni TIMER : në nivele prej 0.5 orë deri më 2,0 orë.
  • Page 32 VIVAX Pas ngjitjes përforconi vidhat dhe tërhiqni kordonin nëpër hapjen e bazës. Sipërfaqja e rrafshët Vidhat Pjesa përpar Pjesa mbrapa Boshll Trupi Boshll Hapi 4 Hapi 4 Hapi 3 PËRDORIMI I REZERVUARIT ME AROMË Para ventilatorit gjendet një ventilator i vogël.
  • Page 33 VIVAX UDHËZIME PËR PASTRIM Nëse dëshironi të pastroni ventilatorin: Largoni kyçësen nga priza. Pastroni me leckë të lagët dhe një sasi të vogël të lëndës për pastrim pa veçori abrazive. Mos lexoni që ventilatori të vije në kontakt me sasi të mëdha të ujit.
  • Page 34 VIVAX Navpični Ventilator TF-61                           Prosimo preberite navodila pred uporabo, jih pospravite in shranite na znano mesto, da jih po potrebi lahko uporabite tudi v prihodnje.
  • Page 35 VIVAX VARNOSTNI NAPOTKI IN OPOZORILA: POMEMBNO: Prosimo, obdržite ta priročnik, da ga boste uporabljali v prihodnosti, če bo to potrebno. Menimo, da je varnost izdelkov prednost pri vsakem proizvajalcu pri izdelavi izdelka. Vsako napravo uporabljate previdno in varno ter bodite pozorni na pomembna navodila in opozorila.
  • Page 36 VIVAX vtičem ali če je naprava poškodovana ali okvarjena. V tem primeru vrnite napravo v trgovino, kjer ste jo kupili, da jo popravijo, zamenjajo ali vam vrnejo denar.  Izklopite vtiče iz vtičnice, ko naprave ne uporabljate in preden začnete s čiščenjem naprave.
  • Page 37 VIVAX ventilatorja naprave ni mogoče vklopiti, dokler se ne ohladi. Če se to zgodi, je potrebno ventilator izklopiti in pustiti, da se ohladi. Odstranite oviro, ki je povzročila pregrevanje, preden ponovno vključite ventilator. V primeru, da pride do ponovnega pregrevanja, čeprav ste odstranili oviro, je treba stopiti v stik s službo za pomoč...
  • Page 38 VIVAX Pomembne smernice za vse električne naprave 1. Pred ravnanjem z izdelkom natančno preberite vsa navodila. 2. Preden prvič uporabite napravo, odstranite embalažne materiale in promocijske etikete. 3. Pred uporabo odvijte kabel. 4. Prepričajte se, da kabel ne visi z roba mize, da ni v stiku z vročo površino ali da ni zapleten.

  • Page 39: Navodila Za Uporabo

    VIVAX NAVODILA ZA UPORABO Najprej poskrbite, da je napajalni kabel pravilno vključen v zidno vtičnico Za ustavitev delovanja ventilatorja pritisnite tipko 0. Tipka SPEED: Pritisnite tipke 1-2-3 za izbiro sledečih hitrosti: Počasi - Srednje – Hitro Ročica TIMER : Čas delovanja lahko nastavite v razponu od 0.5h do 2,0h.
  • Page 40 VIVAX 3. Nato podstavek pričvrstite s priloženimi vijaki, kabel pa potegnite skozi namensko odprtino. 4. Napravo namestite na ravno površino. Vijaki Sprednji Zadnji del Telo Utor za napajalni kabel Korak 4 Korak 3 UPORABA FUNKCIJE DIŠAVE na sprednjem delu ventilatorja se nahaja majhna posoda za dišavo.

  • Page 41: Navodila Za Čiščenje

    Napravo shranite na hladnem in suhem mestu. Hranite napravo izven dosega otrok. TEHNIČNE ZNAČILNOSTI Model Del. Napetost Frekvenca Moč Višina od 80cm, Čas delovanja: 2 uri TF-61 220V-240V~ 50Hz 3 hitrosti, Samodejno obračanje ODLAGANJE ELEKTRIČNE ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom, kažejo na to, da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme (EE Izdelki) in se ne...
  • Page 42 VIVAX Tower Air Fan TF-61 It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.

  • Page 43: Safety And Warnings

    VIVAX SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT: Please retain your instruction booklet for future use. We believe that safe performance is the first priority in any consumer product. We ask that any electrical appliance that you use be operated in a sensible fashion with due care and attention placed on the following important operating instructions.
  • Page 44 VIVAX Do not operate the product with a damaged cord or plug, or after the product malfunctions, or has been dropped or appears damaged in any way. Return the complete product to the place of purchase for inspection, replacement or refund.
  • Page 45 VIVAX Do not allow the air inlet to become blocked or even partially blocked. This may cause the fan to overheat. If it does overheat, the safety cut-out will cause the fan to switch off and remain inoperable until the unit has sufficiently cooled down.
  • Page 46 VIVAX 5. Always remove the plug after use. Important Safeguards for all Electrical appliances 1. Carefully read all instructions before operating the appliance and save for future reference. 2. Remove and safely discard all packing materials and promotional labels before using the appliance for the first time.

  • Page 47: Assembly And Installation

    VIVAX OPERATING INSTRUCTIONS Plug unit first on power supply. Push the 0 button to start and stop the fan. SPEED button: Push 1-2-3 to select speed of: Low- Middle –High TIMER knob: From 0.5hours to 2,0 hours. SWING button <-->: Push the button to oscillate the fan;...
  • Page 48 VIVAX 3. After well connect of the body and base, screw into the screw holes of the base. And put the power cord into the slot of the base. 4. Put the fan flatly Screws Front Back Body Flute Step 4...

  • Page 49: Instructions For Cleaning

    VIVAX INSTRUCTIONS FOR CLEANING Should you need to clean the fan: Unplug the fan from the power outlet. Wipe it down with a damp cloth and a small amount of non-abrasive cleaning agent. Never get the fan wet. Do not use the appliance it if it is wet.
  • Page 55 PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE IM SLU AJEVIMA • • • • • •...
  • Page 63 VIVAX...
  • Page 64 www.vivax.com...

Table of Contents