Vivax FS-41T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vivax Manuals
  4. Fan
  5. FS-41T
  6. User manual

Vivax FS-41T User Manual

Air fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 42

Quick Links

FS-41T
FT-31T
HR
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
BIH
Garantni list / Servisna mjesta
SR
SR
/ Servisna mesta
CG
CG
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
И005 18
MAK
/
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e
autorizuara
EN
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FS-41T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vivax FS-41T

Summary of Contents for Vivax FS-41T

  • Page 1 FS-41T FT-31T Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Udhëzime për shfrytëzim Garantni list / Servisna mjesta Fletë garancie / Serviset e autorizuara User manual / Servisna mesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И005 18...
  • Page 2 VIVAX Ventilator FS-41T FT-31T Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu.
  • Page 3 VIVAX SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti. Vjerujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, te da obratite pozornost na važne upute i upozorenja.
  • Page 4 VIVAX uređaj vratite u trgovinu u kojoj ste ga kupili kako bi ga popravili, zamijenili ili dobili povrat novca. Isključite utikače iz utičnice onda kada ne koristite uređaj i prije nego što ga počnete čistiti. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se spriječilo da se igraju s uređajem.
  • Page 5 VIVAX kako ne bi došlo do pregrijavanja ventilatora. U slučaju pregrijavanja ventilator se neće moći uključiti dok se ponovno ne ohladi. Ako do toga dođe, potrebno je isključiti ventilator i pustiti da se ohladi. Uklonite prepreku koja je dovela do zagrijavanja prije nego što ponovno uključite ventilator.
  • Page 6 VIVAX 5. Uvijek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smjernice za sve električne uređaje 1. Pažljivo pročitajte sve upute prije rukovanja uređajem. 2. Uklonite sve materijale pakiranja i promotivne naljepnice prije prve upotrebe uređaja. 3. Odmotajte kabel u potpunosti prije upotrebe.

  • Page 7: Upute Za Uporabu

    VIVAX UPUTE ZA UPORABU FS-41T FT-31T 16 17 1. Zaštitni kolut 10. Cijev za ugađanje visine 2. Prednja zaštitna mrežica 11. Vanjski spojnik 3. Matica pričvršćenja elisa 12. Potporna cijev 4. Elisa 13. Ukrasna kapica 5. Matica pričvršćenja 14. Izvlačna tipka za stražnje mrežice...
  • Page 8 VIVAX SASTAVLJANJE I INSTALACIJA Prvi korak: Sastavljanje potpornih dijelova 1. Sastavite i spojite postolje s cijevi za ugađanje visine ventilatora. 2. Otvorite kućište i namjestite cijev koja služi ugađanju visine ventilatora. 3. Cijev umetnite u rupu u donju cijev potpornja i zavrnite vijke.

  • Page 9: Upute Za Čišćenje

    VIVAX PREGLED FUNKCIJA 1. Odabir smjera Smjer strujanja zraka može se ugoditi prema vlastitoj želji. Može biti postavljen prema gore ili prema dolje i to tako da se nježno usmjeri kućište motora u željenom smjeru. 2. Rotacija glave ventilatora Pritisnite tipku za rotaciju kako bi kućište motora ventilatora počelo rotirati lijevo-desno, te ju izvucite kako bi rotacija prestala.

  • Page 10: Eu Izjava O Sukladnosti

    UPUTE ZA POHRANJIVANJE Uređaj pohranite na hladno i suho mjesto. Držite uređaj podalje od djece. TEHNIČKE KARAKTERSTIKE Model Napon Frekvencija Snaga Veličina lopatica FS-41T 230V~ 50Hz 40cm FT-31T 220V-240V~ 50Hz 30cm ODLAGANJE ELEKTRONIČKOG OTPADA Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spade u grupu električne I elektroničke opreme (EE...
  • Page 11 VIVAX...
  • Page 12 VIVAX Ventilator FS-41T FT-31T Važno je da pre upotrwbe uređaja u potpunosti pročitate ova uputstva te ih sačuvate na bezbednom mestu za buduće potrebe.
  • Page 13 VIVAX SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti. Verujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, i da obratite pažnju na važna uputstva i upozorenja.
  • Page 14 VIVAX sposobnostima koje rukuju uređajem. Deci se ne sme dopustiti da uređaj koriste kao igračku. Ne rukujte uređajem s oštećenim kablom ili utikačem niti s uređajem koji je oštećen ili nepravilan. U tom slučaju uređaj vratite u prodavnicu u kojoj ste ga kupili kako bi ga popravili, zamenili ili dobili povrat novca.
  • Page 15 VIVAX sposobnosti prilikom korišćenja uređaja. Pazite da na ulaznom otvoru za vazduh nema prepreka ili da se ne nakuplja prašina. Ne dopustite pojavu prepreka na ulaznom otvoru za vazduh kako ne bi došlo do pregrevanja ventilatora. U slučaju pregrijavanja ventilator neće moći da se uključi dok se ponovno ne ohladi.
  • Page 16 VIVAX isključivanja utikača iz utičnice. 3. Pripazite da su svi delovi pravilno montirani pre nego što uključite uređaj. 4. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tečnost. 5. Uvek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smernice za sve električne uređaje 1.
  • Page 17 VIVAX UPUTSTVA ZA UPOTREBU FS-41T FT-31T 16 17 1. Zaštitni kolut 10. Cev za podešavanje visine 2. Prednja zaštitna mreža 11. Spoljni spojnik 3. Navrtanj za ventilator 12. Potporna cev 4. Ventilator 13. Ukrasna kapica 5. Navrtanj za poklopac 14. Dugme za rotaciju 6.
  • Page 18 VIVAX SASTAVLJANJE I INSTALACIJA Prvi korak: Sastavljanje potpornih delova 1. Sastavite i spojite postolje sa cevi za podešavanje visine ventilatora. 2. Otvorite kućište i namestite cev koja služi podešavanju visine ventilatora. 3. Cev ubacite u rupu na potpornoj cevi i zavrnite šrafove.

  • Page 19: Uputstva Za Čišćenje

    VIVAX PREGLED FUNKCIJA 1. Izbor smera Ugao glave ventilatora se može podesiti prema želji. Može biti postavljen prema gore ili prema dole i to tako da se nežno usmeri pomoću poklopca. 2. Rotacija glave ventilatora Pritisnite dugme za rotaciju kako bi glava ventilatora počela da rotira, ili je izvucite kako bi rotacija prestala.

  • Page 20: Eu Izjava O Usklađenosti

    UPUTSTVA ZA ČUVANJE Uređaj čuvajte na hladnom i suvom mestu. Držite uređaj podalje od dece. TEHNIČKE KARAKTERSTIKE Model Napon Frekvencija Snaga Veličina lopatica FS-41T 230V~ 50Hz 40cm FT-31T 220V-240V~ 50Hz 30cm ZAŠTITA OKOLINE I RECIKLAŽA Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju...
  • Page 21 VIVAX...
  • Page 22 VIVAX Bентилатор FS-41T FT-31T Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина.
  • Page 23 VIVAX СИГУРНОСТ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВАЖНО: Ве молиме сочувајте го овој прирачник за да можете во иднина да го користите. Веруваме дека сигурноста на уредот е приоритет на секој производител. Ве молиме секој електронски уред да го користите внимателно и сигурно и обратете...
  • Page 24 VIVAX случај вратете го уредот во продавницата од каде што сте го купиле за да го поправат или замента. Исклучете го утикачот од штекер кога нема да го корстите уредот и пред да го чистите. Децата е потребно секогаш да ги надгледувате за да...
  • Page 25 VIVAX отвор за воздух за да не дојде до прегреување на вентилаторот. Во случај на прегреување на вентилаторот, тој нема да може повторно да се вклучи се додека не се олади. Ако дојде до тоа, потребно е да го исклучите вентилаторот и да го...
  • Page 26 VIVAX 4. Уредот немојте да го потопувате во вода или во било која друга течност. 5. Секогаш исклучете го утикачот од штекер кога ќе завршите со користење на уредот. Важни информации за сите електрични уреди 1. Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да...
  • Page 27 VIVAX УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ FS-41T FT-31T 16 17 1. Заштитен прстен 10. Цевка за прилагодување на 2. Преден поклопец висина 3. Наврт за вентилатор 11. Надворешен спој 4. Вентилатор 12. Потпорна цевка 5. Наврт за поклопец 13. Декоративно капаче 6. Заден поклопец...
  • Page 28 VIVAX СОСТАВУВАЊЕ И ИНСТАЛАЦИЈА Прв чекор: Составување на потпорни делови 1. Составете и поврзете го постољето со цевка за прилагодување на висината на вентилаторот. 2. Отворете го куќиштето и наместете ја цевката која служи за прилагодување на висината на вентилаторот.
  • Page 29 VIVAX ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИ 1. Бирање на насока Аголот на главата на вентилаторот може да се прилагоди спрема сопствените желби. Може да биде поставена према горе или према доле и тоа така нежно да се насочи со помош на поклопецот.
  • Page 30 Вентилаторот е потребно да го сочувате на ладно и суво место. Уредот држете го подалеку од деца. ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ Големина на Модел Напон Фреквец. Моќ перките FS-41T 230V~ 50Hz 40cm, FT-31T 220V-240V~ 50Hz 30cm, Одложување на отпад на стара електрична и електронска...
  • Page 31 VIVAX...
  • Page 32 VIVAX Tifoz FS-41T FT-31T Ruajini me kujdes këto udhëzime. Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë, përkujdesuni që t'ju jepni edhe këto udhëzime.
  • Page 33 VIVAX SIGURI DHE PARALAJMËRIME ME RËNDËSI: Ju lusim të ruani këtë manual që të mundeni edhe në të ardhmen të përdorni sipas nevojës. Ne besojmë që siguria e aparatit është prioritet i secilit prodhues gjatë përpilimit të produktit. Ju lusim që secilin aparat të...
  • Page 34 VIVAX aftësi të kufizuara që përdorin këtë aparat. fëmijët nuk duhet lejuar që të përdorin aparatin si lodër. Mos përdorni aparatin me kordon të dëmtuar ose kyçëse dhe as aparatin nëse është i dëmtuar ose i prishur. Në këtë rast kthejeni aparatin në shitoren që keni blerë për të...
  • Page 35 VIVAX përshkruar në manual. Ju lus që ruani këtë manual edhe përdorim në të ardhmen. Çdoherë kini kujdes që duart të keni të thata para kyçjes në prizë. Asnjëherë mos tërhiqni kyçësen nga teli i kordoni. Duhet ë siguroni mbikëqyrje mbi fëmijët ose personat me të...
  • Page 36 VIVAX Kujdes: 1. Me aparatin nuk mund të përdoret telekomandë. 2. Kujdes që duart të keni të thata gjatë kyçjes dhe shkyçjes së kyçëses nga priza. 3. Kujdes që gjitha pjesët të jenë mirë të montuar para se të kyçni aparatin.
  • Page 37 VIVAX UDHËZIME PËR PËRDORIM FS-41T FT-31T 16 17 1. Unaza mbrojtëse 10. Gypi për përshtatjen e 2. Kapaku përpara lartësisë 3. Vidha për ventilator 11. Ngjitësi i jashtëm 4. Ventilatori 12. Gypi mbështetës 5. Vidha për kapakun 13. Kapela për stoli 6.
  • Page 38 VIVAX MONTIMI DHE INSTALIMI Hapi i parë: Montimi i pjesëve mbështetëse 1. Montoni dhe ngjitni bazën me gypin për përshtatjen e lartësisë së ventilatorit. 2. Hapeni shtëpizën dhe rregulloni gypin që shërben për përshtatjen e lartësisë së ventilatorit. 3. Gypin vendoni në vrimën e mbështetjes së gypit dhe mbyllni vidhat.
  • Page 39 VIVAX 2. Rrotullimi i kokës së ventilatorit Shtypni butonin për rrotullim që koka e ventilatorit të mund të rrotullohet, dhe pastaj tërhiqni që të ndalojë rrotullimin. 3. Zgjedhja e shpejtësisë Me shtypjen e butonit për shpejtësi mund të zgjidhni shpejtësinë e ajrit nga ventilatori.
  • Page 40 Aparatin mbajeni më larg fëmijëve. VEÇORITË TEKNIKE Madhësia e Modeli Rryma Frekuenca Fuqia lopatës 40cm, FS-41T 230V~ 50Hz 30cm FT-31T 220V-240V~ 50Hz QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike (prodhime EE), dhe nuk duhet të...
  • Page 41 VIVAX...
  • Page 42 VIVAX Air Fan FS-41T FT-31T It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.

  • Page 43: Safety And Warnings

    VIVAX SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT: Please retain your instruction booklet for future use. We believe that safe performance is the first priority in any consumer product. We ask that any electrical appliance that you use be operated in a sensible fashion with due care and attention placed on the following important operating instructions.
  • Page 44 VIVAX Do not operate the product with a damaged cord or plug, or after the product malfunctions, or has been dropped or appears damaged in any way. Return the complete product to the place of purchase for inspection, replacement or refund.
  • Page 45 VIVAX Do not allow the air inlet to become blocked or even partially blocked. This may cause the fan to overheat. If it does overheat, the safety cut-out will cause the fan to switch off and remain inoperable until the unit has sufficiently cooled down.
  • Page 46 VIVAX 5. Always remove the plug after use. Important Safeguards for all Electrical appliances 1. Carefully read all instructions before operating the appliance and save for future reference. 2. Remove and safely discard all packing materials and promotional labels before using the appliance for the first time.
  • Page 47 VIVAX OPERATING INSTRUCTIONS FS-41T FT-31T Shroud ring 9. Panel Front cover 10. Up-Down tube Fastener for Fan 11. External joint blade 12. Support tube Fan blade 13. Decorative cover Fastener for cover 14. Head rotating button Back cover 15. Base Output shaft 16.

  • Page 48: Assembly And Installation

    VIVAX ASSEMBLY AND INSTALLATION First step: Assemble support parts 1. Assemble and connect the base with assembly up-down tube and support tube. 2. Open the casing and take out base, then assemble the tube and cover of up-down tube and support tube.

  • Page 49: Instructions For Cleaning

    VIVAX 3. Setting of wind speed Pressing button of wind speed can adjust the speed of wind. SOLUTION TO SIMPLE FAILURE When starting the fan, the fan blade doesn’t work: Please check whether the power plug has really inserted into the socket or the cover has distorted, which has touched the fan blade.

  • Page 50: Storage Instructions

    VIVAX STORAGE INSTRUCTIONS The fan should be stored in a cool, dry place. Do not alow to be in reach of children. TECHNICAL SPECIFICATION Model Voltage Frequency Power Blade size FS-41T 220V-240V 50Hz 40cm FT-31T 220V-240V 50Hz 30cm DISPOSAL ELECTRICAL...
  • Page 51 VIVAX...

  • Page 52: Jamstveni List

    Svi, eventualno nastali, kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. 2. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca.
  • Page 53 POPIS SERVISNIH MJESTA Grad Servis Adresa Telefon ŠARIĆ, obrt za popravak Bjelovar Matice hrvatske 14d 091 572 2441 kućanskih aparata Buje-Oprtalj Elektro servis Šorgo Šorgi 6 091 424 2958 Čazma Vreš servis Franje Vidović 35 043 771 924 Crikvenica Frigo Škorpion Julija Klovića 16 091 589 41 45 Biskupa Antuna Mandića...
  • Page 54 Trilj Dubrovačka 1 021 660 162 Pešo d.o.o. Pantan 1 ELGO d.o.o. MARKOVIĆ Trogir 021 881 280 Obrt za elektro- Krešimira Filića 9 Varaždin 042 210 588 mehaničarske usluge Bi-El Varaždin 042 350 765 Primorska 20 Vela Luka Obrt Bage 020 813 564 Obala 3 Velika Gorica...
  • Page 55 POŠTOVANI! Zahvaljujemo Vam na kupovini Vivax proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽUIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I DA SE PRILIKOM UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA. INFORMACIJA POTROŠAČIMA REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesabraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu-trgovcu kod kojega ste uređaj kupili, radi...
  • Page 56 POPIS SERVISNIH MESTA Ovlašćeni servis: KIM-TEC d.o.o., Viline vode bb, Slob. zona Bg, Beograd Tel: 011/207-0684 , E-mail: servis@kimtec.rs Mesto Servis Adresa Telefon Aleksinac Frugotermika Maksima Gorkog bb 018/803-579 060/150-43-63 Bačka Palanka BAP Elektro Branka Radičevića 27 021/754-093 Bačka Topola Smartcom 1.maja 2 024/711-373...
  • Page 57 Niš Frigomark Subotička 12 018/575-090 064/2869-648 Novi Bečej Aksiom Desa Revolucije 3 060/350-75-11 Novi Pazar Elektrotehna 1.maj 154 020/337-250 066/337-250 Novi Sad Elektrospektar VES Teodora Pavlovića 10 021/6364-595 065/3 364 595 Obrenovac Šainović i sinovi Nikole Vujačića 4 011/87-25-799 Pančevo Servis Ratković...
  • Page 58 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
  • Page 59 UVJETI GARANCIJE: Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca 2. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana.
  • Page 60 POPIS OVLAŠTENIH SERVISA Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h Grad Servis Adresa Telefon 065/523-658 Banja Luka SLOBODA SOD Milice Stojadinović S.6 051/438-908 Banja Luka Kod Ivice szr rtv servis Voždovačka 7 051/301449...
  • Page 61 ПОЧИТУВАНИ! Ви благодариме што купивте уред на VIVAX и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА...
  • Page 62 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
  • Page 63 Emin Duraku Nr.8 10.000 Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/518 408; +377/44/123 466; +386/49/123 466 E-mail: nehat@kesc-ks.com WEB: www.kesc-ks.com VIVAX Air Conditioners; White Goods and Small Home appliances Air Conditioners; Pajisjet shtëpiake , Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr.Lidhja e Prizrenit 15/A Prishtinë Kosove Тel: +381 /38/225 000;...
  • Page 64 www.vivax.com...

This manual is also suitable for:

Ft-31t

Table of Contents