Related Manuals for Vitek VT-2317 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2317 BK
- Page 1 VT-2317 BK Hair straightener Выпрямитель T-2317.indd 1 13.10.2017 15:43:48...
- Page 2 T-2317.indd 2 13.10.2017 15:43:48...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH HAIR STRAIGHTENER VT-2317 BK The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION 1. Heating plates 2. Handle 3. Heating plates lock 4. Hanging loop 5. ON/OFF button 6. On/off indicator of the heating element ATTENTION! • Do not use this unit near containers filled with water (such as a sink, bath etc.). - Page 4 ENGLISH the unit’s body, power cord or power plug into water or other liquids. • Do not use the unit while taking a bath. • If the unit is dropped into water, unplug it immediately and only then take it out of the water. • Do not use the unit if the power cord or the power plug is damaged.
- Page 5 • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons.
-
Page 6: Cleaning And Care
ENGLISH • Open the heating plates (1), to do this press them togeth- er and set the lock (3) to the position • Insert the power plug into the mains socket. • To switch the unit on, set the switch (5) to the «ON» posi- tion;... -
Page 7: Technical Specifications
ENGLISH DELIVERY SET 1. Hair straightener – 1 pc. 2. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz Maximal power consumption: 32 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification. RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries with usual household waste after its service... -
Page 8: Меры Предосторожности
русский ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС VT-2317 BK Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ 1. Рабочие пластины 2. Ручка 3. Фиксатор рабочих пластин 4. Петелька для подвешивания 5. Кнопка включения/выключения ON/OFF 6. Индикатор вкл/выкл. нагревательного элемента ВНИМАНИЕ! • Не пользуйтесь данным устройством вблизи ёмко- стей, наполненных... - Page 9 русский обращение с устройством может привести к его полом- ке, причинению вреда пользователю или его имуществу. • Перед включением убедитесь, что напряжение элек- трической сети соответствует рабочему напряже- нию устройства. • Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. • Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли...
- Page 10 русский • Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства находятся дети млад- ше 8 лет или лица с ограниченными возможно- стями. • Данное устройство не предназначено для использо- вания детьми младше 8 лет. • Дети старше 8 лет и люди с ограниченными воз- можностями...
-
Page 11: Перед Первым Использованием
после падения устройства отключите прибор от электросети и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. - Page 12 русский чих поверхностей с легкоплавкими или легковоспла- меняющимися предметами. • При первом использовании возможно появление постороннего запаха и небольшого количества дыма от рабочих пластин, это допустимо. • Внимание! Внешняя поверхность корпуса силь- но нагревается, поэтому прикасайтесь к устрой- ству только в зоне ручки (2). • Избегайте...
-
Page 13: Чистка И Уход
русский Извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки. • Подвесьте устройство за петельку (4) и дайте ему полностью остыть. • Сожмите пластины (1) и зафиксируйте их, установив фиксатор (3) в положение ЧИСТКА И УХОД • Перед чисткой отключите устройство от электриче- ской... - Page 14 Информация для связи – email: anderproduct@gmail.com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномоченных) сервисных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае T-2317.indd 14 13.10.2017 15:43:50...
-
Page 15: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша ШАШ ТҮЗЕТКІШ VT-2317 BK Құрылғы шашты түзетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Жұмыс пластиналары 2. Тұтқа 3. Жұмыс пластиналарының бекіткіші 4. Ілуге арналған ілмек 5. Қосу/өшіру түймесі ON/OFF 6. Қыздырғыш элементтің қосу/сөнд. көрсеткіш НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспапты пайдаланбаңыз (қолжуғыш, ванна және т.с.с.). • Құрылғыны жуыну бөлмесінде пайдаланған кезде, оны пайдаланып болғаннан кейін, аспапты желіден сөндіру, яғни желілік баудың айыр тетігін ашалықтан ажырату керек, себебі судың жақындығы құрылғы айырғышпен сөндірілген кезде де қауіп төндіреді;... - Page 16 ҚазаҚша • Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қоспаңыз. • Шашқа арналған лакты шашты түзетіп болғаннан кейін жағыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау алдында оны үнемі электр желісінен ажыратып отырыңыз. • Желілік сым ашасын электр розеткасынан суырған кезде, сымнан тартпай, ашадан ұстаңыз. • Желілік сым шанышқысын ылғал қолдарыңызбен ұстамаңыз.
- Page 17 • Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен қатар ол құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www.vitek. ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Page 18 ҚазаҚша АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны суық (қысқы) жағдайда тасымалдау немесе сақтаудан кейін оны бөлме температурасында 3 сағаттан кем уақыт ұстау қажет. • Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және құрылғының жұмыс жасауы үшін кедергі келтіретін, кез-келген жапсырмаларды алып тастаңыз. • Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген жерлері болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз. • Құрылғыны қосар алдында электрлік желі кернеуінің құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. ПАЙДАЛАНУ Сәндеу алдында шашты сусабынмен жуып, фенмен кептіріңіз және тараңыз.
-
Page 19: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша • Шаш бұрымын пластиналардың (1) арасына салып, оларды қысыңыз. Жұмыс істеу уақытында жұмыс тілімдерін қолсап (2) аймағынан ғана ұстаңыз, түзеткіш корпусына, корпустың шеттеріне және жұмыс тілімдеріне (1) қолыңызды тигізбеңіз. • Түзеткішті бірнеше секунд бойы ұстаңыз және тілімдерді сәл қысып шаш тарамының бүкіл ұзындығы бойынша жүргізіңіз. • Процедураны барлық шашты жазуды аяқтағанша қайталаңыз. • Шашты тікейту процедураларының аяқталуына қарай сөндіргішті (5) «OFF» күйіне орната отырып, құрылғыны... -
Page 20: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрқорегі: 220-240 В ~ 50/60 Гц Максималды қажет ететін қуаты: 32 Вт Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспап пен қоректендіру элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық... -
Page 21: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ VT-2317 BK Пристрій призначений для випрямлення волосся. ОПИС 1. Робочі пластини 2. Ручка 3. Фіксатор робочих пластин 4. Петелька для підвішування 5. Кнопка вмикання/вимикання ON/OFF 6. Індикатор вмк./вимк. нагрівального елемента УВАГА! • Не користуйтеся даним пристроєм поблизу ємнос- тей, наповнених... - Page 22 УКРАЇНЬСКА Використовуйте пристрій лише по його прямому призна- ченню, як викладено в цьому керівництві. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його полом- ки, спричинення шкоди користувачеві або його майну. • Перед включенням переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі при- строю.
- Page 23 УКРАЇНЬСКА • Не дозволяйте дітям молодше 8 років використову- вати пристрій як іграшку. • Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працю- ючого пристрою знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями. • Даний пристрій не призначений для використання дітьми...
-
Page 24: Перед Першим Використанням
пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь-якого авторизованого (уповно- важеного) сервісного центру за контактними адре- сами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями. - Page 25 УКРАЇНЬСКА робочих поверхонь з легкотопкими або легкозай- мистими предметами. • При першому використанні можливо з’явлення стороннього запаху та невеликої кількості диму від робочих пластин, це допустимо. • Увага! Зовнішня поверхня корпусу сильно нагрівається, тому торкайтеся пристрою лише в зоні ручки (2). • Уникайте...
-
Page 26: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА положення «OFF», при цьому індикатор (6) погасне. Витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки. • Підвісьте пристрій за петельку (4) і дайте йому повністю остигнути. • Стисніть пластини (1) і зафіксуйте їх, установивши фіксатор (3) у положення ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед... - Page 27 УКРАЇНЬСКА Виробник залишає за собою право змінювати харак- теристики пристроїв без попереднього повідомлення УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін- чення терміну служби пристрою та елементів живлення не викидайте їх разом з побутовими відходами, пере- дайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.