Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2380
Summary of Contents for Vitek VT-2380
- Page 1 VT-2539 CL VT-2380 Curling tongs Электрощипцы...
- Page 2 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH CURLING TONGS VT-2380 cause harm to the user or damage to his/ her property. The curling tongs are used for styling of • Before switching the unit on, make both slightly wet and dry hair. sure that the voltage of the mains cor- responds to the unit operating voltage. - Page 4 • Before you take the unit away, be sure • Transport the unit in the original pack- to let it cool down, never wind the age.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH • Divide the hair into locks 4-5 cm wide. smoke from the heating elements of • Insert the power plug into the mains the plates is possible, this is normal. socket. – During breaks in operation, place the • Press the on/off button (3), the heat- unit on a flat heat-resistant surface on ing temperature indicator (6) 180°C the base (9). -
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if included),... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ VT-2380 вести к его поломке, причинению вреда Электрощипцы используются для пользователю или его имуществу. • Перед включением убедитесь, что моделирования сухих и слегка влаж- ных волос. напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению ОПИСАНИЕ устройства. • Не включайте устройство в местах, 1. -
Page 8: Перед Первым Использованием
ченный) сервисный центр по контакт- корпуса устройства. ным адресам, указанным в гарантийном • Вынимая вилку сетевого шнура из талоне и на сайте www.vitek.ru. электрической розетки, не тяните за • Перевозите устройство в заводской сетевой шнур, а держитесь за вилку упаковке. -
Page 9: Чистка И Уход
РУССКИЙ • Проверьте целостность устройства, • Поместите прядь волос между рабо- при наличии повреждений не поль- чими пластинами (8) и сожмите их зуйтесь устройством. (рис. 1). • Перед включением убедитесь, что • Подождите некоторое время и осво- напряжение электрической сети бодите... - Page 10 наблюдаться незначительные различия. ностями. Если пользователь обнаружил такие несо- ответствия, просим сообщить об этом по КОМПЛЕКТАЦИЯ электронной почте info@vitek.ru для полу- Электрощипцы – 1 шт. чения обновленной версии инструкции. Инструкция – 1 шт. Гарантийный талон – 1 шт. Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЭЛЕКТР ҚЫСҚАШТАР VT-2380 тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян Электрқысқыштар құрғақ және сәл келтіруіне әкелуі мүмкін. дымқыл шашты модельдеу үшін • Іске қосар алдында электр желісінің қолданылады. кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз. СИПАТТАМАСЫ • Құрылғыны аэрозольдер шашы- 1. Жұмыс пластиналарын бекіту... - Page 12 ашасын электр көрсетілген кез келген авторланған розеткасынан алған кезде желілік (уәкілетті) сервистік орталыққа, және баудан тартпаңыз, желілік баудың www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. ашасынан ұстаңыз. • Құрылғыны тек зауыт қыптамасымен • Құрылғыны пайдаланып болғаннан ғана тасымалдаңыз. кейін және тазалау алдында желіден • Құрылғыны салқын және құрғақ...
- Page 13 ҚАЗАҚША • Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз тілімен бұрғаннан кейін, жұмыс пласти- және құрылғының жұмыс жасауы налары (8) автоматты түрде ашылады. үшін кедергі келтіретін, кез-келген • Бос қолыңызбен шаштың тарамда- жапсырмаларды алып тастаңыз. рын ұстап алыңыз. • Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, • Шаш тарамдарын...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалар
220-240 В ~ 50 Гц осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Номиналдық тұтынатын қуаты: 100 Вт нұсқаулықтың жаңартылған нұс- қасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна 3 жыл бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су Гарантиялық мiндеттiлiгi маңында... -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРИЧНІ ЩИПЦІ VT-2380 збережіть його для використання як Електрощипці використовуються для довідковий матеріал. моделювання сухого та злегка вологого Використовуйте пристрій тільки за його волосся. прямим призначенням, як викладено у цьому керівництві. Неправильне пово- ОПИС дження з пристроєм може привести... - Page 16 УКРАЇНСЬКА • Регулярно робіть чищення при- го шнура у воду або будь-яку іншу рідину. строю. • Якщо пристрій упав у воду, негай- • Не дозволяйте дітям торкатися при- но вийміть мережеву вилку з елек- ладу та мережного шнура під час тричної...
-
Page 17: Перед Першим Використанням
за контактними адресами, вказани- кнопку увімкнення/ ми в гарантійному талоні та на сайте вимкнення (3), при цьому засвітить- www.vitek.ru. ся та блиматиме індикатор темпера- • Перевозьте пристрій лише в завод- тури нагрівання (6) 180°C, засвітить- ській упаковці. ся індикатор увімкнення іонізатора... -
Page 18: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА • Протріть корпус пристрою м’якою, Примітка: – Під час роботи пристрою не тор- злегка вологою тканиною, після чого кайтеся гарячих поверхонь робочих витріть його досуха. пластин. ЗБЕРІГАННЯ – При першому використанні можли- • Перед тим, як забрати пристрій на ве... - Page 19 ції виробів, підлягають обов’язковому вач виявив такі невідповідності, про- збору з подальшою утилізацією уста- симо повідомити про це по електро- новленим порядком. нній пошті info@vitek.ru для отримання Для отримання додаткової інформації оновленої версії інструкції. про утилізацію даного продукту звер- ніться до місцевого муніципалітету, Термін...
- Page 20 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР КЫПЧУУР VT-2380 • Түзмөктү биринчи жолу иштет- Электр кыпчуур кургак жана бир аз ным- кенден мурун түзмөктүн иштөөчү дуу чачты моделдөө үчүн колдонулат. чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун тек- СЫПАТТАМА шерип алыңыз. 1. Иштөө пластиналардын бекитмеси • Түзмөктү...
- Page 21 тып алыңыз, электр шнурун шай- учурларда аны электр розеткадан мандын корпусунун үстүнө эч качан сууруп, кепилдик талонундагы жана түрбөңүз. www.vitek.ru сайтындагы тизмеси- • Тармактык шнурдун айрысын электр не кирген автордоштурулган (ый- розеткасынан сууруганда, тармак- гарым укуктуу) тейлөө борборуна тык шнурунан кармап эч качан...
- Page 22 КЫРГЫЗ кийин аны үч сааттан кем эмес (2) бекиткичти (1) тирелип калгыча мөөнөткө үй температурасында саат жебеси боюнча бураңыз. сактоо зарыл. Көңүл буруңуз! Бекиткичтин • Түзмөктү кутудан чыгарып, иштеге- бузулуусун алдын алуу үчүн электр нине тоскоолдук кылган ар кандай кыпчуурлардын тосмолонгон иште- чаптамаларды...
- Page 23 менен муздатып алыңыз. арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. • Шаймандын корпусун, электр шнурун Колдонуучу ушундай келишпегендик- жана кубаттуучу сайгычын сууга же терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru башка ар кыл суюктуктарга салууга электрондук почтасына жазып, шай- тыюу салынат. мандын жаңырланган версиясын алса...
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ instrucțiune. Manipularea necorespunză- ONDULATOR DE PĂR ELECTRIC toare poate duce la defectarea dispoziti- VT-2380 Ondulatorul de păr electric este utilizat vului sau poate cauza daune utilizatorului pentru ondularea părului uscat și celui sau bunurilor acestuia. ușor umed. • Înainte de conectare, asigurați-vă că... -
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
în toriu și nu înfășurați niciodată cablul certificatul de garanție și pe site-ul de alimentare în jurul corpului dispo- www.vitek.ru. zitivului. • Transportați dispozitivul doar în amba- • Extrăgând fișa cablului de alimentare lajul original. - Page 26 ROMÂNĂ respunde tensiunii de lucru a dispo- • Așteptați un timp și eliberați șuvița de zitivului. păr (fig. 2). • Repetați această procedură pe cele- lalte secțiuni de păr (fig. 3). UTILIZARE Pentru a obține rezultate optime, spălați Remarcă: părul cu șampon, uscați-l cu un prosop –...
-
Page 27: Caracteristici Tehnice
Dacă utili- zatorul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine o versiune ATENȚIE! Nu utilizaţi acest dispozitiv actualizată a instrucţiunii. lângă apă în camere de baie, duş, piscine şi alte bazine de apă. - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.