Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2381
Summary of Contents for Vitek VT-2381
- Page 1 VT-2539 CL VT-2381 Curling tongs Электрощипцы...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH CURLING TONGS VT-2381 corresponds to the unit operating The curling tongs are used for curling voltage. • of both slightly wet and dry hair. Do not switch the unit on in plac- es where aerosols are sprayed or DESCRIPTION highly inflammable liquids are used. - Page 4 • When unplugging the unit, pull the warranty certificate and on the web- power plug but not the power cord. site www.vitek.ru. • • Unplug the unit after every use and Transport the unit in the original before cleaning.
-
Page 5: Auto Switch Off
ENGLISH corresponds to the unit operating locks into smaller ones care- voltage. fully to make the hairstyle look natural. • After you finish curling, switch the USAGE To get the best results, wash your hair unit off by setting the on/off button with shampoo, wipe it with a dry towel, (2) to the initial position, the indica- dry with a hairdryer and comb your hair. -
Page 6: Delivery Set
ATTENTION! Do not use the unit near and product may be observed. If the water in the bathrooms, showers, user reveals such differences, please swimming pools etc. report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING Unit operating life is 3 years Guarantee... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ • Не включайте устройство в местах, ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ VT-2381 Электрощипцы используются для завив- где распыляются аэрозоли или ки сухих и слегка влажных волос. используются легковоспламеняющи- еся жидкости. • Перед эксплуатацией устройства ОПИСАНИЕ 1. Рукоятка рекомендуется размотать сетевой 2. Клавиша включения/выключения/ шнур... -
Page 8: Перед Первым Использованием
корпуса устройства. сервисный центр по контактным • Вынимая вилку сетевого шнура из адресам, указанным в гарантийном электрической розетки, не тяните за талоне и на сайте www.vitek.ru. сетевой шнур, а держитесь за вилку • Перевозите устройство в заводской сетевого шнура. упаковке. -
Page 9: Чистка И Уход
РУССКИЙ • Перед включением убедитесь, что но, аккуратно разделите крупные напряжение электрической сети пряди волос на более мелкие пряди. • По завершении процедуры завивки соответствует рабочему напряжению устройства. волос выключите устройство, пере- ведя клавишу включения/выключе- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ния (2) в исходное положение, при Для... -
Page 10: Технические Характеристики
ватель обнаружил такие несоответствия, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 110-230 В ~ 50 Гц просим сообщить об этом по электрон- Номинальная потребляемая ной почте info@vitek.ru для получения мощность: 96-97 Вт обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует... -
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ЭЛЕКТР ҚЫСҚАШТАР VT-2381 • Іске қосар алдында электр желісінің Электр қысқаштар құрғақ және ылғалды кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне шаштарды бұйралау үшін пайдаланы- сәйкестігіне көз жеткізіңіз. лады. • Құрылғыны аэрозольдер шашы- райтын жерде немесе тез тұтанатын СИПАТТАМАСЫ сұйықтықтар пайдаланылатын жерде... - Page 12 лары бойынша кепілдеме талонында баудан тартпаңыз, желілік баудың көрсетілген кез келген авторланған ашасынан ұстаңыз. (уәкілетті) сервистік орталыққа, және • Құрылғыны пайдаланып болғаннан www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. кейін және тазалау алдында желіден • Құрылғыны тек зауыт қыптамасымен ажыратыңыз. ғана тасымалдаңыз. • Аспапты...
- Page 13 ҚАЗАҚША сақталған жағдайда оны бөлме тем- – Алғаш пайдаланғанда жұмыс пературасында үш сағаттан кем бетінен бөгде иіс білінуі немесе аз емес уақыт ұстау қажет. мөлшерде түтін шығуы ықтимал, • Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз оған жол беріледі. және құрылғының жұмыс жасауы – Жұмыс уақытындағы...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалар
арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұс- қасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна хабарлауыңызды сұраймыз. бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су Құралдың қызмет ету мерзімі – маңында пайдалануға болмайды. 3 жыл... -
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРИЧНІ ЩИПЦІ VT-2381 Використовуйте пристрій тіль- Електричні щипці використовуються ки за його прямим призначенням, для завивання сухого та злегка воло- як викладено у цьому керівництві. гого волосся. Неправильне поводження з пристро- єм може привести до його поломки, ОПИС спричинення шкоди користувачеві або... - Page 16 УКРАЇНСЬКА водою; не занурюйте корпус при- тримайтеся за вилку мережевого строю, мережевий шнур або вилку шнура. • мережевого шнура у воду або Кожного разу після використання будь-яку іншу рідину. і перед чищенням вимикайте при- • Якщо пристрій упав у воду, негай- стрій...
-
Page 17: Перед Першим Використанням
жений) сервісний центр за кон- Розподіліть волосся на пасма тактними адресами, вказаними завширшки 4-5 см. • в гарантійному талоні та на сайте Вставте вилку мережного шнура в www.vitek.ru. електричну розетку. • • Перевозьте пристрій лише в завод- Виберіть потрібний режим і встано- ській упаковці. -
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА • – Не розчісуйте волосся відразу Не намотуйте мережний шнур після укладання, дайте йому охо- довкола корпусу, так як це може лонути. Щоб укладка вигляда- привести до його пошкодження. • ла природно, акуратно розділіть Для зручності при використанні великі пасма волосся на дрібніші передбачена... - Page 19 пристрій та елементи живлення у такі невідповідності, просимо повідо- спеціалізовані пункти для подальшої мити про це по електронній пошті утилізації. info@vitek.ru для отримання оновленої Відходи, що утворюються при утиліза- версії інструкції. ції виробів, підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією уста- Термін...
- Page 20 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР КЫПЧУУР VT-2381 электр тармагынын чыңалуусуна Электр кыпчуур кургак жана бир аз ным- ылайык болгонун текшерип алыңыз. дуу чачты тармалдатуу үчүн колдонулат. • Түзмөктү аэрозолдорду чачкан же жеңил тутанып кетүүчү суюктуктар СЫПАТТАМА колдонулган жерлерде колдонбоңуз. 1. Тутка • Шайманды...
- Page 21 тып алыңыз, электр шнурун шай- учурларда аны электр розеткадан мандын корпусунун үстүнө эч качан сууруп, кепилдик талонундагы жана түрбөңүз. www.vitek.ru сайтындагы тизмеси- • Тармактык шнурдун айрысын электр не кирген автордоштурулган (ый- розеткасынан сууруганда, тармак- гарым укуктуу) тейлөө борборуна тык шнурунан кармап эч качан...
- Page 22 КЫРГЫЗ • Түзмөктүн бүтүн болгондугун текше- – Чачыңызды жасалоодон кийин да- рип, бузулуулар бар болсо түзмөк роо тарабаңыз, муздаганына уба- колдонбоңуз. кыт бериңиз. Чачыңыз табигый • Түзмөктү биринчи жолу иштеткенден көрүнгөнү үчүн чачтын чоң тутам- мурун түзмөктүн иштөөчү чыңалуусу дарын майдараак тутамдарына электр...
- Page 23 пей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жер- электрондук почтасына жазып, шайман- лерде суунун жанында колдонбоңуз. дын жаңырланган версиясын алса болот.
-
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ vului sau poate cauza daune utilizatorului ONDULATOR DE PĂR ELECTRIC sau bunurilor acestuia. VT-2381 Ondulatorul de păr electric se utilizează • Înainte de conectare, asiguraţi-vă că pentru ondularea părului uscat și celui tensiunea din reţeaua electrică co- ușor umed. - Page 25 în de alimentare în jurul corpului dispo- certificatul de garanţie și pe site-ul zitivului. www.vitek.ru. • Extrăgând fișa cablului de alimentare • Transportaţi dispozitivul doar în amba- din priza electrică, nu trageţi de cablu lajul original.
- Page 26 ROMÂNĂ respunde tensiunii de lucru a dispo- tonul de pornire/oprire (2) în poziţia zitivului. iniţială, iar indicatorul (3) se va stinge. • Extrageţi fișa cablului de alimentare din priza electrică. UTILIZARE Pentru a obţine rezultate optime, spălaţi • Plasaţi dispozitivul pe suportul (7) și părul cu șampon, uscaţi-l cu un prosop lăsaţi-l să...
-
Page 27: Caracteristici Tehnice
în camere de baie, duş, piscine te. Dacă utilizatorul a depistat astfel de şi alte bazine de apă. neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine RECICLAREA o versiune actualizată a instrucţiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie... - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.