Lutron Electronics Stanza SZ-2B Installation Instructions page 2

Stanza
TM
Instrucciones de instalación
Por favor, lea antes de instalar
SZ-2B SZ-3B SZ-4B
SZ-5B SZ-3/1B
Notas importantes
Realice la instalación de acuerdo con
todos los códigos eléctricos locales y
nacionales.
Ambiente: Temperatura ambiente de
operación: 0 a 40 °C (32 a 104 °F),
humedad de 0 a 90%, sin conden-
sación. Sólo para uso en interiores.
Espaciado: Si se monta un control
sobre otro, deje por lo menos 114 mm
(4,5 pulg) de espacio vertical entre ellos.
Placas frontales: Use placas frontales
Stanza para una mejor combinación de
colores y aspecto estético. No pinte los
controles o las placas frontales.
Limpieza: Para limpiar la placa frontal
o los botones, pase un trapo limpio y
húmedo. No utilice productos químicos
de limpieza.
Cajas de empotrar: Lutron recomienda
usar cajas de empotrar de 89 mm
(3,5 pulg) de profundidad para una
instalación más sencilla.
Ubicación del Dispositivo RF: Las
Botoneras de RF deben estar dentro
de los 9 m (30 pies) de distancia de un
repetidor de señales o de un dispositivo
configurado como repetidor.
Las botoneras de RF Stanza no pueden
controlar ningún dispositivo en el siste-
ma hasta que sean direccionados y pro-
gramados. Cuando están alimentados
y no direccionados, se encienden las
luces posteriores de sus botones para
indicar un funcionamiento correcto.
Diagrama de montaje
Poste de localización
Poste de
localización
Control
Soporte técnico: E.U.A., Canadá, Caribe: 1.800.523.9466
México: +1.888.235.2910
América Central/América del Sur: +1.610.282.6701
Garantía: 1-año de garantía limitada estándar. 2-años de garantía para piezas y
mano de obra, con 8-años de garantía para piezas prorrateadas en los sistemas
que incluyen puesta en marcha de fábrica.
Estos productos pueden estar cubiertos bajo una o más de las siguientes patentes de los
E.U.A.: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 5,982,103; 6,687,487; 6,803,728; y las patentes
extranjeras correspondientes. Patentes de los E.U.A. y del extranjero pueden estar en trámite.
Lutron y el logo sunburst son marcas registradas y Stanza es una marca comercial de Lutron
Electronics Co., Inc.
© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.
Teclados Stanza
TM
SZ-2B, SZ-3B,
SZ-4B, SZ-5B,
SZ-3/1B
120 V 50 / 60 Hz 0,5 A
Instalación
ADVERTENCIA - Riesgo
choque eléctrico - Cablear con
la alimentación ENCENDIDA
puede causar lesiones graves o
la muerte. Ubique y retire el fus-
ible o asegure el cortacircuitos
en la posición de APAGADO
antes de proceder.
1. DESCONECTE la alimentación en la
caja de fusibles o en el cortacircuitos.
2. Prepare los cables. Al hacer las con-
exiones de cable, siga las longitudes
y las combinaciones recomendadas
para los conectores de cable propor-
cionados.
Nota: Los conectores de cable ya
provistos son para cable de cobre
solamente.
Conector de cable:
• Pele el aislamiento del cable 9,5 mm
(3/8 pulg) para 1,5 mm (14 AWG).
2
• Pele el aislamiento del cable 12,7 mm
(1/2 pulg) para cable 1,0 o 0,75 mm
(16 o 18 AWG).
3. Cablee los controles de la siguiente
manera:
a. Conecte el cable negro de control
al cable Vivo que viene desde el
panel de distribución.
b. Conecte el cable de control blanco
al cable Neutro que viene desde el
panel de distribución.
c. Gire firmemente el conector de
cable.
Vivo Negro
120 V
50 / 60 Hz
Neutro Blanco
Tornillos de montaje
Tornillos de montaje del adaptador de la
del control placa frontal
Orificio de
Localización
Placa frontal/adaptador se
venden por separado.
Orificio de Localización
Información FCC
Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Lutron Electronics Co. podrían anular la
autorización del usuario para operar este equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,
según la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la que
pueda provocar un funcionamiento indeseado.
Asegure la satisfacción de
su cliente instalando cor-
rectamente este producto
de forma que los botones
sobresalgan de la placa
frontal.
4. Meta todos los cables negros a la
caja de empotrar y ajuste suave-
mente el control a la caja de empo-
trar usando los tornillos de montaje
provistos. No fuerce los cables.
• Para instalar en una caja empotrada,
use cuñas spacer (Lutron PN 257117)
para el correcto soporte del(los)
control(es).
• Para la instalación de dispositivos
múltiples, verifique que el orden de
los controles en la caja de empotrar
corresponde con las aberturas en la
placa frontal.
5. Conecte el adaptador de placa frontal
Lutron Stanza y la placa frontal.
a. Alinee los postes de localización
del(los) control(es) con los orificios
2
del adaptador.
b. Instale el adaptador en el frente
del(los) control(es) usando los
tornillos cortos provistos. El adap-
tador debe estar firme contra los
controles.
b. Ajuste el control montando los tor-
nillos hasta que la placa frontal del
adaptador esté a nivel de la pared
(no lo ajuste de más).
d. Deslice la placa frontal en el adap-
tador de la placa, y verifique que
el control está correctamente alin-
eado y que los botones sobresalen
en el frente de la placa.
e. Si el(los) control(es) está(n) desa-
lineados o los botones están a
nivel con la placa frontal, afloje los
tornillos de montaje del control en
forma adecuada.
6. Restablezca la alimentación. Verifique
la operación local correcta (vea
Operación). La Botonera no contro-
lará ningún dispositivo hasta que sea
direccionado.
Correcto: Incorrecto:
Los botones sobresalen Los botones están a
de la placa frontal. nivel de la placa frontal.
Afloje los tornillos de
montaje del control.
Guía para la solución de problemas
Síntoma Causa y Acción
Los LEDs de la Botonera No hay alimentación
no se iluminan
• Cortacircuitos APAGADO o se disparó. Verifique si hay corto-
circuito.
Error de cableado
• Verifique el cableado para asegurarse que cumple con las
instrucciones de instalación y con los diagramas de cableado.
Las luces no responden Programación incorrecta
a la pulsación de un
• Verifique la programación en el software Stanza.
botón
Fuera del alcance de RF
• Asegure que el dispositivo está a menos de 9 m (30 pies) de
otro dispositivo configurado como repetidora.
Todos los LEDs de La Botonera no es direccionado en el sistema
estado parpadean
• Direccione el dispositivo como parte del sistema Stanza.
cuando cada botón de la
Botonera es presionado
Español
operación
LEDs de status
Indique la escena
actual selecciona-
da; todos brillarán
suavemente como
luces nocturnas
cuando la escena
no es seleccio-
nada. Si el teclado
está desprograma-
do, todos los LEDs
parpadearán cuan-
do se presione un
botón
Botones de la Botonera
Los botones tienen iluminación poste-
rior para ubicarlos fácilmente en una
habitación oscura.
Información FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que
cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con Parte 15 de las reglas FCC.
Estos límites se han diseñado para proveer protección
razonable contra interferencia dañina en una
instalación residencial y comercial. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a los radio
comunicadores. Sin embargo, no hay garantía de que
no ocurrirá interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia dañina a
la recepción de la radio o la televisión, la cual se
puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
el usuario puede tratar de corregir la interferencia por
una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o recoloque la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una salida que tenga un
circuito diferente al del receptor.
• Pida ayuda al distribuidor o a un técnico
experimentado en radio/TV.
Lutron Electronics Co., Inc.
Hecho e impreso en los E.U.A.
R P/N 030-1091 Rev. A 08/11/09