Advertisement
Align Top Cap
with Panel Skin
Aligner la garniture
de couverture et la
surface du panneau
Alinee la tapa superior
con la superficie del panel.
1.
Remove Continuous Retention Rail from top channel.
Retirer le rail de rétention continu du profilé supérieur.
Quite el riel continuo de retención de la canaleta superior
2.
Position and press Top Trim into top
channel (4" Top Trim shown in this example).
IMPORTANT: When removing the 2" Top Cap, start at one
end and pull straight up, working to the other end. Rolling
it off may cause damage to the Top Cap.
Positionner et emboîter la garniture de couverture dans le profilé
supérieur (garniture de couverture de 4 po représentée dans cet exemple).
IMPORTANT: Lors du retrait de la garniture de couverture de 2 po,
commencer à une extrémité et tirer tout droit vers le haut jusqu'à l'autre
extrémité. Enrouler la garniture pourrait l'endommager.
Coloque y presione la moldura superior dentro de la canaleta superior
(este ejemplo muestra una moldura superior de 4 pulg.).
IMPORTANTE: Cuando quite la apa superior de 2 pulgadas, comience en un
extremo y hale hacia arriba hasta llegar al otro lado. La tapa superior puede
dañarse si la trata de quitar enrollándola.
Y9501851 Rev. D
NOTE: Use Flat Connector for wood trim.
REMARQUE : Utiliser un connecteur plat pour
une garniture en bois.
NOTA: Use un conector plano para
moldura de madera.
FRONT VIEW
Steelcase
INSTALLING TOP CAP TRIM
INSTALLATION DE LA GARNITURE DE COUVERTURE
INSTALACION DE LA MOLDURA SUPERIOR
CONTINUOUS RETENTION RAIL
(
Use a screwdriver to disengage
the lock tab)
RAIL DE RÉTENTION CONTINU
(utiliser un tournevis pour le détacher
le tabulateur de serrure
RIEL CONTINUO DE RETENCIÓN
(Use un destornillador para desenganchar
la tabulación del bloqueo)
SIDE VIEW
)
Page 4 of 8
Advertisement
