Fluke 433 Manual Supplement page 3

Manual Supplement Getting Started Fluke 433/434
Français – Mise en Route.
TABLEAU, page 13.
Ajouté à la touche de fonction F1: permet de basculer entre la lecture de tension par phase (A/L1,B/L2,C/L3,N) et
entre les phases (AB,BC,CA) dans une configuration Y triphasée. Les anciennes et nouvelles touches de fonction
sont illustrées à la figure 1.
FORME D'ONDE, page 15.
Ajouté à la touche de fonction F4 : permet de basculer entre la lecture de tension par phase (A/L1,B/L2,C/L3,N) et
entre les phases (AB,BC,CA) dans une configuration Y triphasée. Vous pouvez régler la PERSISTANCE sous
RÉGLAGES, PRÉFérences FONCTion, Oscilloscope. Les anciennes et nouvelles touches de fonction sont illustrées
à la figure 2.
Français – Mode d'Emploi.
Mise sous tension de l'ÉnergiMètre, pages 4-2 et 4-3 :
* Une charge complète prend environ 8 heures (au lieu de 4) lorsque l'ÉnergiMètre est éteint.
* À des fins d'économie d'énergie, la luminosité de l'écran de l'ÉnergiMètre baisse (au lieu de « l'écran de
l'ÉnergiMètre s'éteint ») automatiquement si aucune touche n'est activée pendant un certain laps de temps.
* Attention : l'écran de l'ÉnergiMètre s'éteint automatiquement lorsque celui-ci est alimenté par batterie et
qu'aucun bouton n'est actionné après la mise sous tension (c'est-à-dire lorsque l'écran d'accueil reste affiché).
Forme d'onde d'oscilloscope (page 7-1), Transitoires (page 14-2).
Ajouté à la touche de fonction F4 : permet de basculer entre la lecture de tension par phase (A/L1,B/L2,C/L3,N) et
entre les phases (AB,BC,CA) dans une configuration Y triphasée. Les anciennes et nouvelles touches de fonction
sont illustrées à la figure 2.
Le réglage de la PERSISTANCE s'effectue désormais via le menu RÉGLAGES, PRÉFérences FONCTion.
Volt/Ampères/Hertz (page 8-1), Puissance et énergie (page 11-2).
Ajouté à la touche de fonction F1 : permet de basculer entre la lecture de tension par phase (A/L1,B/L2,C/L3,N) et
entre les phases (AB,BC,CA) dans une configuration Y triphasée. Les anciennes et nouvelles touches de fonction
sont illustrées à la figure 1.
Puissance et énergie, chapitre 11 :
* Page 11-2 : le total DPF est ajouté à la lecture DPF par phase.
* Page 11-2 : au lieu d'utiliser la sonde de déclenchement, vous pouvez effectuer une mesure manuelle. Pour ce
faire, vous devez observer la rotation de l'aiguille sur le diagramme vectoriel de l'ÉnergiMètre et appuyer sur la
touche de fonction F3- COMPTEUR MANUEL +1, à chaque tour de l'aiguille. L'ÉnergiMètre dénombre les
impulsions à partir de la sonde de déclenchement ou lorsque vous actionnez la touche F3. Il est supposé qu'une
seule source est utilisée à la fois. Les anciennes et nouvelles touches de fonction sont illustrées à la figure 3.
Démarrage, page 15-2 : le réglage du courant maximal dans le menu de démarrage n'est plus requis.
Curseur et zoom, page 17-4 : à l'étape 2, vous devez appuyer sur la touche ENTER (au lieu de F5).
Configuration, chapitre 18 :
* Page 18-4, point 8 : pour utiliser les pinces de courant conjointement avec les convertisseurs de courant, il est
possible de régler le taux de conversion.
* Page 18-5 : image mise à jour pour illustrer la configuration triphasée (branchement ouvert) la plus courante.
* Page 18-9 : la touche de fonction F4 permet désormais d'accéder à la fonction AUTO ON/OFF. La fonction
AUTO ON permet de mettre à jour automatiquement la gamme et le décalage des tendances lors de chaque nouvelle
acquisition afin qu'ils s'adaptent exactement à la fenêtre disponible. Les réglages manuels ne sont possibles que
lorsque la touche de fonction F4 est définie sur AUTO OFF.
Les menus d'entrée PRÉFérences FONCTion et LIMITES DE SURVEILLANCE sont présentés dans la langue
sélectionnée (à l'exception des langues asiatiques).
Caractéristiques, chapitre 21.
Enregistrement des tendances, Baisses et hausses, page 21-13. Correction au niveau du texte :
Résolution : 25 ms, 50 ms, 100 ms, 200 ms, 500 ms.
Durée : 90 s, 180 s, 6 min, 12 min, 30 min, 1 s, ..., 450 j.
2