Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual Supplement
Manual Title:
Getting Started Fluke 433/434
Part Numbers: See Below
Print Date:
August 2004
Revision/Date: - / -
This supplement contains important information about improvements of the Analyzer's user interface and resulting
adaptations of the contents of:
-
the Getting Started Manuals.
-
the Users Manuals.
The Users Manual is present on the CD-ROM that is added in the back of the Getting Started Manual.
This supplement is added to the following Getting Started manuals:
-
Part Nr. 4822 872 30755: English, French, Spanish, Portuguese.
-
Part Nr. 4822 872 30756: English.
-
Part Nr. 4822 872 30757: English, French, German, Spanish, Italian.
-
Part Nr. 4822 872 30758: English, Russian, Japanese, Chinese, Korean.
Figure
Old
1
2
3
© 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in the Netherlands
Supplement Issue: 1
Part Number:
4822 872 08632
Issue Date:
April 2005
Page Count
11
New
Advertisement
Related Manuals for Fluke 433
Summary of Contents for Fluke 433
- Page 1 Part Nr. 4822 872 30755: English, French, Spanish, Portuguese. Part Nr. 4822 872 30756: English. Part Nr. 4822 872 30757: English, French, German, Spanish, Italian. Part Nr. 4822 872 30758: English, Russian, Japanese, Chinese, Korean. Figure © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in the Netherlands ...
- Page 2 Getting Started Fluke 433/434 Manual Supplement English – Getting Started. TABLE screen, Page 11. Added for Function Key F1: switching between voltage readout per phase (A/L1,B/L2,C/L3,N) or phase- to-phase (AB,BC,CA) for 3-phase Y configuration. Old and new key functions are shown in Figure 1.
- Page 3 Manual Supplement Getting Started Fluke 433/434 Français – Mise en Route. TABLEAU, page 13. Ajouté à la touche de fonction F1: permet de basculer entre la lecture de tension par phase (A/L1,B/L2,C/L3,N) et entre les phases (AB,BC,CA) dans une configuration Y triphasée. Les anciennes et nouvelles touches de fonction sont illustrées à...
- Page 4 Getting Started Fluke 433/434 Manual Supplement Deutsch – Kurzanleitung. Anzeige TABELLE, Seite 14. Zu Funktionstaste F1 hinzugefügt: Schaltet zwischen Spannungsanzeige pro Phase (A/L1, B/L2, C/L3, N/neutral) und Phase-zu-Phase (AB, BC, CA) für Dreiphasen-Y-Konfiguration um. Die alten und neuen Funktionstasten werden in Abbildung 1 gezeigt.
- Page 5 Manual Supplement Getting Started Fluke 433/434 Español – Puesta en Funcionamiento. Pantalla de TABLA, página 14. Nueva función para la tecla de función F1: posibilidad de cambiar entre lectura de tensión por fase (A/L1,B/L2,C/L3,N) o fase a fase (AB,BC,CA) para la configuración Y trifásica. La figura 1 ilustra las funciones anteriores y nuevas de las teclas.
- Page 6 Getting Started Fluke 433/434 Manual Supplement Português – Iniciação. Tela TABELA, página 13. Acrescentado para a tecla de função F1: alternância entre a leitura de voltagem por fase (A/L1,B/L2,C/L3,N) ou fase a fase (AB,BC,CA) para configuração Y de três fases. As funções antigas e novas são mostradas na Figura 1.
- Page 7 Manual Supplement Getting Started Fluke 433/434 Italiano – Come Iniziare. Schermata TABELLA, Pagina 13. In aggiunta al tasto funzione F1: commutazione tra la lettura di tensione per fase (A/L1,B/L2,C/L3,N) o fase-fase (AB,BC,CA) per la configurazione trifase Y. Le funzioni precedenti dei tasti e quelle nuove sono illustrate nella Figura 1.
- Page 8 Getting Started Fluke 433/434 Manual Supplement Русский – Начальные сведения. Экран ТАБЛИЦА, стр. 14. Добавлено для функциональной клавиши F1: переключение между значением напряжения по отдельным фазам (A/L1, B/L2, C/L3, N) или междуфазным (AB, BC, CA) для трехфазной Y- конфигурации. Старые и новые функции клавиш приведены на рисунке 1.
- Page 9 Manual Supplement Getting Started Fluke 433/434 日本語 - スタート･マニュアル 11 ページの表画面。 ファンクション･キー F1 に次の内容が追加されました。相の電圧読み取り (A/L1、B/L2、C/L3、N) または 3 相 Y 結線構成では相から相 (AB、BC、CA) を切り替えます。新旧のキー機能は、図 1 に表 示されています。 13 ページの波形画面。 ファンクション･キー F4 に次の内容が追加されました。相の電圧読み取り (A/L1、B/L2、C/L3、N) または 3 相 Y 結線構成では相から相 (AB、BC、CA) を切り替えます。PERSISTENCE は、SETUP (セットアップ)、FUNCTION PREFerence (機能設定)、スコープで調整可能です。新旧のキー機能は、...
- Page 10 Getting Started Fluke 433/434 Manual Supplement – 入 英 。 语 门 表格（TABLE）屏幕，第 11 。 页 功能 F1 添加内容： 三相 Y 型接 配置，可在各相（A/L1,B/L2,C/L3,N）或相位 相位 键 对 线 对 1 所示。 （AB,BC,CA）的 数之 切 。 新旧按 的功能如 电 压 读 间...
- Page 11 Manual Supplement Getting Started Fluke 433/434 영문 - 시작 안내서. TABLE 화면, 11페이지. 기능 키 F1용으로 추가됨: 3상 Y 구성에 대한 위상간 전압 판독값(AB, BC, CA) 또는 위상별 전압 판독값(A/L1, B/L2, C/L3, N) 사이에서의 전환. 그림 1에 기존 키 및 새로운 키의 기능들이 나와...
- Page 12 Getting Started Fluke 433/434 Manual Supplement...