Advertisement
WARNING –
UK/IE
DROWNING HAZARD
IMPORTANT - Keep for future reference.
This product shall be installed by adult only.
• WARNING: To prevent drowning. Always keep your
child within arm's reach.
• Infants have DROWNED in infant bath tubs.
• ALWAYS keep infant within adult's reach.
• NEVER leave the child unattended.
• NEVER lift this product with infant in it.
• NEVER place this product in water in an adult bath
tub or sink.
• ALWAYS keep the drain open in the adult bath tub
or sink.
• ALWAYS bathe your infant using as little water
as necessary. Infants can drown in as little as 1
inch/2,5 cm of water.
• NEVER allow other children to substitute for adult
supervision.
• To prevent child from scalding from hot water
from the tap, pay attention to the temperature and
prevent child from gaining access to the tap.
• The carer shall at all times be in contact with the
child.
• Drowning can occur in a very short time and in very
shallow water (±2 cm/1 inch).
• WARNING: Do not use this product if something is
broken.
• WARNING: Do not let other children play with this
product.
• Be aware of the extra risk of accidents with children
in the vulnerable age of under 12 months.
Product information
–
This product can be used from approximately 0-4 years.
–
Fill the Stokke® Flexi Bath® with water. Never fill the Stokke®
Flexi Bath® with more water than 2/3 of the capacity of
the bath tub. If used with the Stokke® Flexi Bath® Newborn
Support, never fill water above the maximum water level
indication on the Stokke® Flexi Bath® Newborn Support.
4
Stokke
–
Use only water and children's soap and shampoo in the
Stokke® Flexi Bath®. Do not add baby oil or any other liquids
to the water. Prolonged/extensive use of such liquids may
damage the soft plastic (TPE).
–
Always test the temperature of the water in the Stokke®
Flexi Bath® before you put your child in it. The typical water
temperature for bathing a baby should be between 90-100°F
/ 32,2-37,8°C.
–
Never use the Stokke® Flexi Bath® on an elevated surface.
–
Do not lift the Stokke® Flexi Bath® by the closing mechanism.
With proper use the closing mechanism will last the entire
life span of the bath tub.
–
Children should never stand up in the Stokke® Flexi Bath® as
it may result in falls or injuries.
–
Children should never lean or stand on the sides of the
Stokke® Flexi Bath® when it is in use as this may result in the
child being injured, the bath tub turning over or breaking.
–
Do not bite or put the plug or closing mechanism of the tub
in your mouth. Be careful not to scratch yourself on the
closing mechanism.
–
Always place the Stokke® Flexi Bath® over a drain and remove
the plug in the tub to drain water. Children must always
remain under adult supervision when the bath tub is being
used.
–
After using and emptying the tub, it is important to rinse
with water to remove any remaining residue from soap or
other bathing products, before wiping the tub with a soft
cloth and folding it for storage.
–
Discontinue the use of this Stokke® Flexi Bath® if it becomes
damaged, broken or disassembled.
–
To prevent the folded Stokke® Flexi Bath® from opening up
during transportation and causing injuries, further secure the
tub with a rope, tape or elastic band.
تحذير – خطر الغرق
هام - ي ُ حفظ لالطالع عليه يف املستقبل
.ي ر اعى تجهيز هذا املنتج بواسطة الكبار فقط
بعض األطفال غرقوا من قبل يف أحواض استحامم
يجب دامئ ا ً وضع الطفل بحيث يستطيع الشخص
.الكبري الوصول إليه بسهولة
.مينع منع ا ً بات ا ً ترك الطفل بال رقابة
.مينع منع ا ً بات ا ً رفع املنتج وداخله الطفل
ال تضع هذا املنتج إطالق ا ً يف املاء يف حوض استحامم أو
Flexi Bath
User Guide
®
®
احرص دامئ ا ً عىل فتح مصفاة ترصيف مياه حوض
احرص عىل استخدام أقل قدر ممكن من املاء
1 الستحامم طفلك. حيث ميكن أن يغرق األطفال يف
ال تسمح إطالق ا ً بأن يحل األطفال محل الكبار يف
لتجنب حرق طفلك نتيجة ماء الصنبور الساخن تحسس
.درجة الح ر ارة وامنع طفلك من اإلمساك بالصنبور
عىل من يقوم برعاية الطفل أال يغفل عنه أبد ا ً يف
قد يحدث الغرق يف وقت قصري جد ا ً ومع كمية قليلة
إحذر الغرق. يجب دوم ا ً البقاء بالقرب من
.طفلك حتى يسهل إمساكه بيديك برسعة
.ال تستخدم هذا املنتج يف حالة وجود أي كرس به
.ال تسمح لألطفال اآلخرين باللعب بهذا املنتج
احرتس للخطورة ال ز ائدة من الحوادث لألطفال يف السن
ميكن استخدام هذا املنتج الستحامم األطفال من
باملاء. احرص عىل أالStokke® Flexi Bath®امأل
Stokke®FlexiBath™ يتجاوز مستوى املاء يف حوض
أكرث من 2/3 (ثلثي) سعة الحوض. إذا استخدمت
، املنتج مع سنادة حديثي الوالدة
فاحرص عىل أال متأل املاء فوق عالمة الحد األقىص
AE
Stokke® Flexi Bath® Newborn Support
استخدم فقط املاء وصابون وشامبو األطفال يف
. وال تضف زيت أطفال أو أيStokke® Flexi Bath®
/سوائل أخرى إىل املاء. حيث إن االستخدام املمتد
.األطفال
املطول ملثل هذه السوائل قد يتلف البالستيك الناعم
Stokke® Flexi™ اخترب دامئ ا ً درجة ح ر ارة املاء يف
قبل أن تضع طفلك داخله. ت رت اوح درجة ح ر ارةBath
املاء املناسبة الستحامم الطفل بني 001-09 درجة
.فهرنهايت / 8.73-2.23 درجة مئوية
.بانيو للكبار
عىل سطح مرتفعvStokke® Flexi Bath® ال تستخدم
.استحامم الكبار أو البانيو
. بواسطة آلية اإلغالقStokke®Flexi Bath® ا ترفع
يف حالة استخدام آلية اإلغالق بطريقة سليمة
فإنها ستعمل بكفاءة طوال العمر االف رت ايض لحوض
.بوصة/ 5.2 سنتيمرت من املاء
يجب أال يقف الطفل إطالق ا ً يف حوض استحامم
.م ر اقبة استحامم طفلك
ألن هذا قد يتسبب يف سقوطهStokke®Flexi Bath®
يجب أال يتكئ الطفل أو يقف عىل جانب حوض
أثناء استخدامه، ألنStokke®Flexi Bath® استحامم
.جميع األوقات
هذا قد يتسبب يف إصابة الطفل أو انقالب حوض
.)من املاء (±2 سم/1 بوصة
ال تقضم أو تضع سدادة أو أداة إغالق الحوض يف
:تحذير
.فمك. كن حذ ر ا ً ليك ال تخدش نفسك بأداة اإلغالق
دامئ ا ً فوق مصفاة ترصيفStokke®Flexi Bath® ضع
:تحذير
املاء ثم قم بإ ز الة السدادة املوجودة يف الحوض ليتم
:تحذير
ترصيف املاء منه. يجب أن يظل األطفال دامئ ا ً تحت
.إ رش اف الكبار عند استخدام حوض االستحامم
. ً الحرج األقل من 21 شه ر ا
بعد استخدام الحوض وتفريغه، من املهم شطف
الحوض باملاء إل ز الة أية بقايا من الصابون أو منتجات
االستحامم األخرى، ثم يتم تنشيف الحوض بقطعة
معلومات عن املنتج
قامش ناعمة وط ي ّ ه لتخزينه.توقف عن استخدام
.وقت الوالدة وحتى 4 سنوات
إذا حدث به تلف أو كرس أوStokke®Flexi Bath®
املطوي أثناءStokke®Flexi Bath® للحيلولة دون فتح
نقله وتسببه يف حدوث أي إصابات، ميكنك تأمني حوض
.االستحامم باستخدام حبل أو رشيط أو رباط مرن
Stokke® Flexi Bath™
BG
ملستوى املاء املوجودة عىل
– ОПАСНОСТ ОТ УДАВЯНЕ
ВАЖНО - запазете за бъдещи справки
Този продукт следва да бъде монтиран само от
възрастни.
.)TPE(
• Има случаи на УДАВЯНЕ на бебета във вани за
бебета.
• ВИНАГИ дръжте бебето в обсега на възрастен.
• НИКОГА не оставяйте детето без надзор.
• НИКОГА не вдигайте този продукт, когато в него
има бебе.
Stokke
Flexi Bath
User Guide
®
®
.ً إطالق ا
.االستحامم
.أو إصابته
.االستحامم أو كرسه
.تفكك
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5
Advertisement
