Advertisement
UYARI -
TR
BOĞULMA TEHLİKESİ
ÖNEMLİ - İleride başvurmak üzere saklayın
Bu ürün yalnızca bir yetişkin tarafından kurulmalıdır.
• Bebek küvetlerinde BOĞULAN çocuklar vardır.
• Bebeğin HER ZAMAN bir yetişkinin ulaşabileceği
durumda kalması gerekmektedir.
• Çocuğu ASLA başında kimse olmadan bırakmayın.
• Bu ürünü ASLA içinde bir bebek varken kaldırmayın.
• Bu ürünü ASLA bir yetişkin küveti ya da lavaboda su
içinde bırakmayın.
• Her zaman yetişkin küveti ya da lavabodaki su
giderini HER ZAMAN açık bırakın.
• Bebeğinizi HER ZAMAN mümkün olduğunca az su
kullanarak yıkayın. Bebekler, 1 inç/2,5 cm kadar az
bir suyun içinde bile boğulabilir.
• ASLA yetişkin gözetimi yerine başka çocukların
gözetimi altında bırakmayın.
• Çocuğun musluktan gelen sıcak suyla yanmasını
önlemek için su sıcaklığına dikkat edin ve çocuğun
musluğa ulaşmasını engelleyin.
• Banyoyu yaptıran kişinin her zaman çocukla temas
halinde olması gerekmektedir.
• Çok kısa sürede ve çok az suda (±2 cm/1 inç) bile
boğulmalar meydana gelebilmektedir.
• UYARI: Boğulmalara karşı önlem alın. Her zaman
çocuğunuza uzanarak ulaşabileceğiniz bir mesafede
durun.
• UYARI: Herhangi bir kırık varsa bu ürünü kullanmayın.
• UYARI: Diğer çocukların bu ürünle oynamasına izin
vermeyin.
• Daha korunmasız olan 12 aylığa kadar olan
çocuklarda kaza riskine karşı daha dikkatli olun.
Product information
–
Bu ürün yaklaşık 0-4 yaş arasında kullanılabilir.
–
Stokke® Flexi Bath®'i suyla doldurun. Stokke® Flexi Bath®'i asla
küvet kapasitesinin 2/3'ünden daha fazla suyla doldurmayın.
Eğer Stokke® Flexi Bath® Yeni Doğan Desteği ile birlikte
28
Stokke
kullanılıyorsa, asla Stokke® Flexi Bath® Yeni Doğan Desteği
üzerinde belirtilen maksimum su seviyesini geçmeyin.
–
Stokke® Flexi Bath®'te yalnızca su çocuk sabunu ve şampuanı
kullanın. Suya bebe yağı ya da başka sıvılar eklemeyin. Bu tür
sıvıların uzun süreli/fazla kullanımı, yumuşak plastiğe (TPE)
zarar verebilir.
–
Çocuğu içine koymadan önce her zaman Stokke® Flexi
Bath®'in içindeki sıcaklığı test edin. Bebeklerin yıkanması için
tipik su sıcaklığı 90-100°F / 32,2-37,8°C arasında olmalıdır.
–
Stokke® Flexi Bath®'i asla yüksek bir yüzey üzerinde
kullanmayın.
–
Mekanizmayı kapatarak Stokke® Flexi Bath®'i kaldırmayın.
Düzgün kullanıldığında kapanış mekanizması, banyo
küvetinin tüm kullanım ömrü boyunca sağlam kalacaktır.
–
Düşmelere ya da yaralanmalara neden olabileceğinden çocuk-
lar asla Stokke® Flexi Bath®'in içinde ayağa kalkmamalıdırlar.
–
Çocuğun yaralanmasına, banyo küvetinin ters dönmesine
ya da kırılmasına neden olabileceğinden kullanılırken asla
Stokke® Flexi Bath®'in yanlarına yaslanmayın ya da yanları
üzerinde durmayın.
–
Küvetin tıkacını ya da kapatma mekanizmasını, ısırmayın
ya da ağzınıza almayın. Kapatma mekanizması ile kendinizi
çizmemeye dikkat edin.
–
Suyu boşaltmak için Stokke® Flexi Bath®'i her zaman bir
lavabo ya da su gideri olan benzeri bir yere koyun ve tıkacını
çıkartın. Küvet kullanılırken çocukların her zaman yetişkin
denetiminde kalması gerekmektedir.
–
Küveti kullandıktan ve boşalttıktan sonra, mutlaka sabun
ya da diğer banyo ürünleri kalıntılarını çıkarmak için suyla
durulayın ve daha sonra küveti yumuşak bezle silin ve sak-
lamak üzere katlayın.
–
Hasar görür, kırılır ya da parçalarına ayrılırsa bu Stokke® Flexi
Bath®'in kullanımını bırakın.
–
Katlanmış Stokke® Flexi Bath®'in taşıma sırasında açılmasını
ve yaralanmalara neden olmasını önlemek için küveti bir ip,
bant ya da elastik bantla sabitleyin.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
UA
— РИЗИК УТОПЛЕННЯ
ВАЖЛИВО – збер гати для дов док у майбутньому.
Цей вир б дозволяється встановлювати лише
дорослим.
• Траплялися випадки УТОПЛЕННЯ немовлят у
ваннах для немовлят.
Flexi Bath
User Guide
®
®
• ЗАВЖДИ тримайте немовля не б льше н ж на
в дстан витягненої руки.
• НІКОЛИ не залишайте дитину без нагляду.
• НІКОЛИ не п д ймайте цей вир б, коли у ньому
знаходиться дитина.
• НІКОЛИ не ставте цей вир б у воду у ванн для
дорослих або у раковин .
• ЗАВЖДИ тримайте в дкритим отв р зливу у ванн
для дорослих або у раковин .
• ЗАВЖДИ купайте ваше немовля з
використанням якомога меншої к лькост води.
Немовлята можуть утонути у вод глибиною
лише 1 дюйм/2,5 см.
• НІКОЛИ не доручайте ншим д тям наглядати за
немовлятами у ванн .
• Щоб запоб гти обварюванню дитини гарячою
водою з крана, сл дкуйте за температурою та не
п дпускайте дитину до крана.
• Особа, яка п клується про дитину, повинна
перебувати у пост йному контакт з дитиною.
• Потонути можна за дуже короткий час нав ть у
дуже м лк й вод (бл. 2 см).
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Запоб гайте утопленню.
Завжди тримайте дитину у межах досяжност
рукою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтеся цим виробом,
якщо щось поламане.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте ншим д тям
грати з цим виробом.
• Пам'ятайте про небезпеку нещасних випадк в з
д тьми у вразливому в ц до 12 м сяц в.
Інформація про продукцію
–
Цей вир б може використовуватись для д тей в д
народження до 4 рок в.
–
Наповн ть ванну Stokke® Flexi Bath® водою. Н коли не
наливайте б льше, н ж 2/3 в д ємност ванни Stokke®
Flexi Bath®.Якщо цей вир б використовується разом
з опорою для немовлят Stokke® Flexi Bath®, н коли не
наливайте б льше максимального р вня, який позначено
ндикатором на опор для немовлят Stokke® Flexi Bath®.
–
У ванн Stokke® Flexi Bath® сл д використовувати лише
Stokke
воду, дитяче мило та шампунь. Не додавайте у воду
дитячу ол ю або будь-яку ншу р дину. Тривале/часте
використання таких р дин може пошкодити м'який
пластик (термопластичний еластом р — ТПЕ).
–
Завжди перев ряйте температуру води у ванн Stokke®
Flexi Bath®, перш н ж пом стити туди дитину. Звичайно
температура води для купання дитини повинна складати
90-100°F / 32,2-37,8°C.
–
Н коли не використовуйте ванну Stokke® Flexi Bath® на
поверхн , що знаходиться на п двищенн .
–
Н коли не п д ймайте ванну Stokke® Flexi Bath®
за закриваючий механ зм. За умови належного
використання закриваючий механ зм працюватиме
протягом всього терм ну служби ц єї ванни.
–
Д ти н коли не повинн ставати у ванн Stokke® Flexi Bath®,
оск льки це може призвести до пад нь або отримання
травм.
–
П д час використання ванни Stokke® Flexi Bath® д ти
н коли не повинн спиратися або ставати на її боковини,
оск льки це може призвести до отримання дитиною
травм внасл док перекидання або поломки ванни.
–
Не кусайте не бер ть пробку або закриваючий механ зм
ванни до рота. Дотримуйтеся обережност , аби не
подряпатися закриваючим механ змом.
–
Завжди ставте ванну Stokke® Flexi Bath® понад стоком
або виймайте пробку з ванни для того, щоб злити воду.
П д час використання ц єї ванни д ти мають завжди
залишатися п д наглядом дорослих.
–
П сля використання й спорожнення ванночки сл д
ополоснути її водою, щоб видалити залишки мила або
нших засоб в для купання, п сля чого необх дно протерти
ванночку м'якою ганч ркою скласти для подальшого
збер гання.
–
У раз пошкодження або поломки ванни Stokke® Flexi
Bath® припин ть її використання.
–
З метою запоб гання розкладанню складеної ванни
Stokke® Flexi Bath® (що може призвести до отримання
травм) п д час її транспортування сл д додатково
закр пити ванну за допомогою мотузки, тасьми або
еластичної стр чки.
Flexi Bath
User Guide
®
®
29
Advertisement
