Advertisement
wiek z jego części jest zepsuta.
• OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj innym dzieciom bawić
się produktem.
• Zwróć uwagę na inne zagrożenia wypadkiem, jeżeli
dziecko ma mniej niż 12 lat.
Informacje o produkcie:
–
Produkt ten można stosować od narodzin do 4. roku życia.
–
Napełnij wodą wanienkę Flexi Bath® firmy Stokke®. Napełnij
wodą wanienkę Flexi Bath® firmy Stokke® nie przekraczając
2/3 jej pojemności. Jeśli korzystasz z podparcia noworodka
Flexi Bath® firmy Stokke® nigdy nie napełniaj jej powyżej
maksymalnego poziomu wskazanego na tym podparciu
noworodka Flexi Bath® firmy Stokke®.
–
Korzystając z Flexi Bath® firmy Stokke® korzystaj wyłącznie z
wody oraz mydła i szamponu dla dzieci. Do wody nie doda-
waj ani oliwki dla niemowląt ani żadnych innych płynów.
Wydłużone/nadmierne stosowanie takich płynów może
uszkodzić miękki plastik (TPE).
–
Przed włożeniem dziecka do wody zawsze sprawdź temperaturę
wody w Flexi Bath® firmy Stokke®. Typowa temperatura do
kąpieli dziecka powinna wynosić pomiędzy 32,2 a 37,8°C.
–
Nigdy nie stosuj Flexi Bath® firmy Stokke® na podniesionej
powierzchni.
–
Nie podnoś Flexi Bath® firmy Stokke® za mechanizm zamyka-
jący. Mechanizm zamykający, przy prawidłowym stosowaniu,
pozostanie sprawny przez cały okres żywotności wanienki.
–
Dzieci nie powinny nigdy stać we Flexi Bath® firmy Stokke®,
ponieważ może to skutkować upadkami lub urazami.
–
Dzieci nie powinny nigdy wychylać się ani stać na krawę-
dziach Flexi Bath® firmy Stokke® podczas korzystania z niej.
Może to skutkować urazem dziecka, wywróceniem się lub
pęknięciem wanienki.
–
Nie gryź, nie wkładaj korka ani mechanizmu zamykającego
wanienki do ust. Uważaj, aby nie zadrapać się mechanizmem
zamykającym.
–
Zawsze umieszczaj Flexi Bath® firmy Stokke® nad odpływem
i wyjmij korek z wanienki, aby spuścić wodę. Dzieci powinny
być zawsze pod opieką dorosłych, kiedy korzystają z wanienki.
–
Po użyciu i opróżnieniu wanienki należy spłukać ją wodą,
aby usunąć pozostały osad z mydła lub innych produktów
kąpielowych i dopiero wówczas wytrzeć wanienkę miękką
ściereczką i złożyć do przechowania.
–
Nie korzystaj z Flexi Bath® firmy Stokke®, jeśli jest ona uszko-
dzona, pęknięta lub zdemontowana.
–
Aby zapobiec otworzeniu się złożonej Flexi Bath® firmy
Stokke® podczas transportu i spowodowania urazu, zabez-
22
Stokke
piecz wanienkę sznurkiem, taśmą lub taśmą elastyczną.
AVISO – RISCO DE
PT
AFOGAMENTO
IMPORTANTE - Conserve para futura consulta
Este produto deve ser instalado apenas por adultos.
• Há casos de crianças AFOGADAS em banheiras para
crianças.
• Mantenha SEMPRE a criança ao alcance do adulto.
• NUNCA deixe a criança desacompanhada.
• NUNCA eleve este produto com a criança lá dentro.
• NUNCA coloque este produto dentro de água numa
banheira ou num lavatório de adultos.
• Mantenha SEMPRE o ralo aberto na banheira ou no
lavatório de adultos.
• Dê banho à sua criança SEMPRE com o mínimo de
água necessário possível. As crianças podem afogar-
-se mesmo só com 2,5 cm (1") de água.
• NUNCA permita que outras crianças substituam a
vigilância de adultos.
• Este produto deve ser instalado apenas por adultos.
• Para impedir que a criança se escalde com água
quente da torneira, tenha em atenção a tempera-
tura da água e evite que a criança tenha acesso à
torneira.
• A pessoa responsável deve estar em permanente
contacto com a criança.
• O afogamento pode acontecer dentro de um espaço
de tempo muito curto e em água muito pouco
profunda (±2 cm/1 polegadas).
• AVISO: Evite o afogamento. Tenha sempre a criança
ao seu alcance.
• AVISO: Não utilize este produto se alguma peça
estiver partida.
• AVISO: Não permita que outras crianças brinquem
com este produto.
• Esteja ciente do risco extra relativo a acidentes com
crianças em idades vulneráveis inferiores a 12 meses.
Flexi Bath
User Guide
®
®
Informações sobre o produto:
–
Este produto pode ser utilizado entre cerca dos 0 e 4 anos de
idade.
–
Encha a Stokke® Flexi Bath® com água. Nunca encha a Stokke®
Flexi Bath® com mais de 2/3 de água em relação à capacidade
da banheira. Se utilizada com o suporte para recém-nascido da
Stokke® Flexi Bath®, nunca encha a banheira com água acima
do nível máximo indicado no respetivo suporte.
–
Utilize apenas água e produtos de banho para o corpo e
cabelo próprios para bebés e crianças na banheira Stokke®
Flexi Bath®. Não adicione óleo para bebé ou quaisquer outros
líquidos à água.
–
A utilização prolongada/frequente deste tipo de líquidos
pode danificar o material macio em plástico (TPE).
–
Verifique sempre a temperatura da água na Stokke® Flexi
Bath® antes de colocar o bebé ou a criança lá dentro. A tem-
peratura ideal da água para dar banho ao bebé ou à criança
deve estar entre 32,2-37,8°C (90-100°F).
–
Nunca utilize a Stokke® Flexi Bath® sobre superfícies elevadas.
–
Nunca eleve a Stokke® Flexi Bath® pelo mecanismo de fecho.
Se for utilizado adequadamente, o mecanismo de fecho dura-
rá toda a vida útil da banheira.
–
As crianças nunca devem levantar-se e estar de pé na Stokke®
Flexi Bath®, pois podem cair e magoar-se.
–
As crianças não devem inclinar-se ou estar de pé nas bordas
da Stokke® Flexi Bath® quando estiver a ser utilizada, pois
podem magoar-se se a banheira tombar ou partir.
–
Não crave os dentes nem coloque a tampa ou o mecanismo
de fecho da banheira na sua boca.
–
Tenha cuidado para não se arranhar no mecanismo de fecho.
–
Coloque sempre a Stokke® Flexi Bath® sobre um local próprio
para o escoamento da água e remova a tampa da banheira
para escoar a água.
–
As crianças têm de permanecer sob a constante vigilância de
adultos quando a banheira estiver a ser utilizada.
–
Depois de utilizar e esvaziar a banheira, é importante
enxaguá-la com água para remover quaisquer resíduos de
sabonete ou outros produtos de higiene, antes de limpar a
banheira com um pano macio e dobrá-la para ser guardada.
–
Não volte a utilizar a Stokke® Flexi Bath® se esta se danificar,
partir ou desmanchar.
–
Para impedir que a Stokke® Flexi Bath® se abra durante o seu
transporte e cause algum ferimento, aperte a banheira com
uma corda, fita ou elástico para que fique segura.
Stokke
ATENŢIE –
RO
PERICOL DE ÎNEC
IMPORTANT - păstraţi acest ghid pentru consultare
ulterioară.
Acest produs trebuie instalat de o persoană adultă.
• Au existat cazuri în care copiii s-au ÎNECAT în
cădiţele pentru copii.
• Menţineţi ÎNTOTDEAUNA copilul la o distanţă la îl
care poate ajunge un adult.
• Nu lăsaţi NICIODATĂ copilul nesupravegheat.
• Nu ridicaţi NICIODATĂ produsul cu copilul înăuntru.
• Nu introduceţi NICIODATĂ acest produs în apă într-o
cadă pentru adulţi sau chiuvetă.
• Lăsaţi ÎNTOTDEAUNA deschis sifonul de scurgere al
căzii pentru adulţi sau al chiuvetei.
• Pentru îmbăierea copilului folosiţi ÎNTOTDEAUNA
numai atâta apă cât este necesar. Copiii se pot îneca
chiar şi în 1 inch/2,5 cm de apă.
• Nu permiteţi NICIODATĂ altor copii să preia suprave-
gherea în locul adulţilor.
• Pentru a preveni pericolul de arsuri cu apa fierbinte
de la robinet acordaţi atenţie temperaturii apei şi
împiedicaţi accesul copilului la robinet.
• Persoana care se ocupă de copil trebuie să fie
întotdeauna în contact cu acesta.
• Înecul se poate produce într-un timp foarte scurt şi
la o adâncime foarte mică a apei (±2 cm/1 inch).
• ATENŢIE: preveniţi pericolul de înec. Menţineţi în-
totdeauna copilul la o distanţă la care puteţi ajunge
cu mâna.
• ATENŢIE: nu utilizaţi produsul dacă prezintă defecţiuni.
• ATENŢIE: nu lăsaţi alţi copii să se joace cu acest produs.
• Aveţi în vedere riscul crescut de accidente la copiii
sub 12 luni, vârstă la care copii sunt deosebit de
vulnerabili.
Informaţii despre produs
–
Acest produs poate fi utilizat de la o vârstă de aproximativ
0 - 4 ani.
Flexi Bath
User Guide
®
®
23
Advertisement
