SAL VB 6200 Instruction Manual page 2

1
3
5
6
8
10
H
FELÉPÍTÉS
(1. ábra)
PWR
1. be- és kikapcsolás
2. MOD funkciók/hívás vége
3. léptetés vissza

4. léptetés előre

5. MO/ST mono/stereo
6. AMS állomás keresés
7. EQ hangzások
8. MUTE hangszórók ki
9. CLK óra/beállítása
10. EJECT előlap eltávolítása
11. SELECTOR hangerő/menü
12. DISPLAY LED kijelző
13. USB USB aljzat
14. AUX audio bemenet
15. MIC mikrofon
16. BAND AM/FM-hívásfogadás AM/FM-accept call
17. 1 // 1. / lejátszás/szünet
18. 2 / INT 2. / dalbemutatás
19. 3 / RPT 3. / ismétlés
20. 4 / RDM 4. / véletlen sorrend
21. 5 / -10 5. / -10 dal/könyvtár-
22. 6 / +10 6. / +10 dal/könyvtár+
figure 1. ● 1. ábra ● 1. obraz ● figura 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● 1. slika
4 2
7 9 11
EN SK
STRUCTURE ŠTRUKTÚRA
(Figure 1.) (1. obrázok)
ON/OFF switch za- a vypnutie
zmena režimu /
functions/end call
ukončenie volania
scroll back krok vzad
scroll forward krok vpred
mono/stereo mono/stereo
vyhľadávanie
station search
programu
sounding ekvalizér
vypnutie hlasu
speaker off
mikrofónu
clock/setting čas/nastavenie
odstránenie predného
remove front panel
panela
volume/menu hlasitosť/menu
LED display LED displej
USB socket USB zásuvka
audio input audio vstup
microphone mikrofón
AM/FM-prijatie
hovoru
1. / prehrávanie /
1. / playback/pause
pauza
2. / song intro 2. / ukážka skladby
3. / opakovanie
3. / repeat
skladby
4. / random order 4. / náhodné poradie 4. / ordine aleatoare
5. / -10 songs/ 5. / -10 skladba/
directory- knižnica-
6. / +10 songs/ 6. / +10 skladba/
directory+ knižnica +
● 1. slika
12
16 17 18 19 20 21
RO SRB-MNE
STRUCTURĂ SASTAVNI DELOVI
(Figura 1.) (1. skica)
pornit, oprit uklj.- isklj.
režim rada / kraj tel.
funcții / încheiere apel
razgovora
pas înapoi korak nazad
pas înainte korak napred
mono/stereo mono/stereo
căutare post biranje stanica
podešavanje boje
tonuri
tona
oprit sunet în
isključivanje zvuka
difuzoare
ora / setare sat/podešavanje sata vrijeme/podešavanje vrijeme/podešavanje
detașare panou skidanje prednje
frontal ploče
volum / meniu jačina zvuka/meni
ecran LED LED displej
soclu USB USB utičnica
intrare audio audio ulaz
microfon mikrofon
AM/FM – preluare AM/FM-prijem telefon-
apel skog poziva
1. / reprodukcija /
1. / redare / pauză
pauza
2. / prezentare
2. / prikaz pesama
melodie
3. / ponavljanje
3. / repetare
pesme
4. / nasumična
reprodukcija
5. / -10 melodii / 5. / -10 pesama/
mapă- folder-
6. / +10 melodii / 6. / +10 pesama/
mapă+ folder+
13
14
15
22
CZ HR-BIH
POPIS DIJELOVI UREĐAJA
(1. schéma) (Slika 1.)
ON/OFF prekidač ON/OFF prekidač
funkcije/završetak funkcije/završetak
poziva poziva
korak nazad korak nazad
korak naprijed korak naprijed
mono/stereo mono/stereo
pretraga radio postaja pretraga radio postaja
postavke zvuka postavke zvuka
isključenje zvučnika isključenje zvučnika
odvajanje prednje odvajanje prednje
ploče ploče
glasnoća/izbornik glasnoća/izbornik
LED zaslon LED zaslon
USB utor USB utor
audio ulaz audio ulaz
mikrofon mikrofon
AM/FM-prihvatanje AM/FM-prihvatanje
poziva poziva
1. / reprodukcija/ 1. / reprodukcija/
pauze pauze
2. / uvod pjesme 2. / uvod pjesme
3. / ponavljanje 3. / ponavljanje
4. / nasumičan odabir 4. / nasumičan odabir
5. / -10 pjesma/ 5. / -10 pjesma/
mapa - mapa -
6. / +10 pjesma/ 6. / +10 pjesma/
mapa+ mapa+