Related Manuals for SAL VB 8000
Summary of Contents for SAL VB 8000
- Page 1 VB 8000 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisničke upute...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz CONTROLS, CONNECTORS • KEZELŐSZERVEK, CSATLAKOZÓK • OVLÁDACIE PRVKY, PRÍPOJKY • BUTOANE DE CONTROL, CONECTORI • KONTROLNI TASTERI, KONEKTORI KONTROLNE TIPKE, KONEKTORI •...
- Page 3 USING THE MOBILE HOLDER • A TELEFONTARTÓ HASZNÁLATA • POUŽÍVANIE DRŽIAKA NA MOBIL • UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON • UPOTREBA NOSAČA ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES • PÉLDÁK A SMARTLINK ALKALMAZÁS FUNKCIÓIRA • PRÍKLADY FUNKCIE APLIKÁCIE SMARTLINK • EXEMPLE PENTRU FUNCȚIILE APLICAȚIEI SMARTLINK •...
-
Page 4: Installation
VB 8000 SMART CAR RADIO FEATURES • Swivel, tiltable and pull-out phone holder • Holder size: 95 mm • More functions available with phone app • The phone will be an extended display of the radio • Quick buttons (voice as- sistant, phone, navigation, message) •... -
Page 5: Using The Radio
The human ear perceives less of low and high frequency sounds at smaller volume. By turning two radio profiles to be connected to the phone at the same time. These are usually called VB 8000 (or LOUDNESS (LOUD in the menu) function on, automatic tone adjustment will correct this effect at low CAR BT) and SMARTLINK. - Page 6 MONO - Android 5.0 or newer operation system Android phone long-distance for normal ATTENTION! In addition to the VB 8000 (CAR BT) profile, the SMARTLINK reception reception wireless connection must also be active between the two devices. DX↔LOCAL...
- Page 7 CONNECTING SPEAKERS Therefore, the manufacturer of this product cannot guarantee full operation in all circumstances. • Some functions, e.g. different voice assistants are not available in all geographic regions, depending In some cases, increasing the volume will not proportionally increase the bass level. This is dependent on their service provider.
-
Page 8: Üzembe Helyezés
VB 8000 SMART AUTÓRÁDIÓ FŐBB JELLEMZŐK • Körbe forgatható, dönthető és kihúzható telefontartó • A tartó befogadó mérete: 95mm • Telepítendő alkalmazással bővíthető funkciók • A telefon a rádió kiterjesztett kijelzője lesz • Gyorsgombok (hangasszisztens, telefon, navigáció, üzenetek) • Telefon nélkül is teljes értékű rádió • FM rádió / BT / USB / microSD • Akril üveg előlap érintőgombokkal • 7 színű, szöveges pont-mátrix kijelző... -
Page 9: A Rádió Használata
LOUDNESS (a menüben LOUD) funkció bekapcsolásával kisebb hangerőnél ezt a hatást korrigálja a telefonhoz. Ezek elnevezése általában VB 8000 (vagy CAR BT) és SMARTLINK. Előbbi kapcsolat a az automatikus, hangerőtől függő hangszínszabályozás. Minél kisebb a hangerő, annál nagyobb hagyományos BT funkciókat továbbítja a rádióra (zenelejátszás, telefonbeszélgetés, hívás…) Sikeres... - Page 10 MONO - Android 5.0 vagy újabb operációs rendszerű Android telefon javasolt FIGYELEM! A VB 8000 (CAR BT) profil mellett a SMARTLINK távolsági vétel normál vétel esetén vezeték nélküli csatlakozásnak is aktívnak kell lennie a két eszköz között. DX↔LOCAL erős adók esetén...
- Page 11 • E funkciók működése a telefon típusától, aktuális operációs rendszerétől, telepített alkalmazásaitól, • Ha nagy térerősségű adó közelében tartózkodik, akkor esetleg az antenna nincs földelve vagy nincs azok verzióitól, illetve a telefonon jóvá hagyott adatvédelmi beállításoktól nagymértékben függnek! jól bekötve. A SMARTLINK alkalmazás harmadik fél terméke, melynek állapotára, működésére és fejlesztésére - Ellenőrizze az antennacsatlakozásokat;...
-
Page 12: Uvedenie Do Prevádzky
VB 8000 SMART AUTORÁDIO CHARAKTERISTIKY • Držiak na mobil s možnosťou otáčania, naklonenia a vysunutia • Držiak pre veľkosť zariadenia do: 95mm • Rozšíriteľné funkcie inštaláciou aplikácie • Mobil ako rozšírenie displeja rádia • Rýchle tlačidlá (hlasový asistent, telefón, navigácia, správy) • Plnohodnotné rádio aj bez telefónu • FM rádio/ BT / USB / microSD • Predný panel z akrylového skla s dotykovými tlačidlami •... -
Page 13: Používanie Rádia
• V prípade použitia viac spôsobov nastavení ekvalizátora, môžu navzájom ovplyvniť a výsledkom môže PRIPOJENIE: Stlačením tlačidla vyberte režim BT. Ak nie je pripojené žiadne externé zariadenie, byť nekvalitné ozvučenie. V prípade počúvania pri vysokej hlasitosti nezdôrazňujte príliš hlboké a vysoké zobrazí... - Page 14 - Android telefón s Androidom 5.0 alebo novším okruh príjmu: EUROPE EUROPE↔USA POZOR! Okrem profilu VB 8000 (CAR BT) musí byť medzi týmito EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL Európa dvomi zariadeniami aktívne aj bezdrôtové pripojenie SMARTLINK. • Až po použití a voľbe AMS (vyhľadávanie a ukladanie) a CH (CHANNEL) je možné krokovať medzi MENU NASTAVENIA SMARTLINK uloženými programami pomocou tlačidiel...
- Page 15 Navigácia alebo mapa dosky vozidla. - Napájací kábel akumulátora umiestnite čo najďalej od ostatných káblov. Aplikácia na odosielanie správ - Uzemňovací/ukostrovací vodič pripojte na kovovú kostru karosérie, očistenú od farby, nečistoty a mastnoty. • Fungovanie týchto funkcií do veľkej miery závisí od typu telefónu, aktuálneho operačného systému, - V prípade použitia odrušovača ho umiestnite čo najďalej od autorádia.
-
Page 16: Caracteristici Principale
VB 8000 RADIO AUTO SMART CARACTERISTICI PRINCIPALE • suport telefon cu rotație, rabatabil și extensibil • dimensiune suport: 95mm • funcții suplimentare prin instalarea unei aplicații • telefonul devine ecranul extins al radioului • butoane rapide (asistent vocal, telefon, navigare, mesaje) • radio chiar și fără telefon • radio FM / BT / USB / microSD • panou frontal din sticlă acrilică, cu butoane tactile • afișaj matriceal, cu 7 culori •... - Page 17 • Pentru a debloca sunetul difuzoarelor apăsaţi scurt oricare din butoanele utilizarea microfonului extern al radioului / redare muzică de pe telefon sau online prin BT / controlul player-ului telefonului / funcții extra cu aplicația SMARTLINK • Dacă timp de câteva secunde nu apăsaţi nici un buton, aparatul va ieși automat din meniul respectiv. •...
- Page 18 EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL Europa - telefon cu sistem de operare Android 5.0 sau mai nou ATENȚIE! Între cele două dispozitive, pe lângă profilul VB 8000 este posibilă doar după utilizarea AMS (căutarea și salvarea • Pasul între posturi cu butoanele (CAR BT) și conexiunea fără...
- Page 19 CONECTAREA UNUI AMPLIFICATOR EXTERN ȘI AL UNUI SUBWOOFER ACTIV SMARTLINK – MENIU SETĂRI Cele 4 ieșiri audio stereo RCA se află pe partea din spate a aparatului. Mufele RCA alb și roșu sunt ieșiri pentru canalele audio stânga și dreapta. Acesta vă asigură conexiunea de intrare de joasă pornit/oprit sunet taste tensiune (LINE IN), necesar pentru conectarea unui amplificator sau al unei boxe active.
-
Page 20: Puštanje U Rad
VB 8000 SMART AUTO RADIO FŐBB JELLEMZŐK • Okretljiv, oboriv i izvlačiv držač za telefon • Držač može da primi telefone širine do: 95mm • Funkcije se mogu proširivati dodatnim aplikacijama • Telefon će postati proširenje i displej auto radija • Brzi tasteri (asistent govora, telefon, navigacija, poruke) • I bez telefona radio može da radi sam za sebe • FM radio / BT / USB / microSD • Akrilno prednje staklo sa tasterima na dodir •... - Page 21 Ljudsko uvo pri manjim snagama zvuka manje je osetljivo na niske i visoke tonove. Upotrebom telefonom. Naziv ovih profila su VB 8000 (ili CAR BT) i SMARTLINK. Prvi ostvaruje klasičnu BT vezu sa LOUDNESS (u meniju LOUD) funkcije pri manjim snagama ovaj efekat se automatski koriguje. Što radiom (slušanje muzike, telefoniranje, telefonski poziv …) U slučaju uspešnog uparenja pojaviće...
- Page 22 EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL regija: Evropa PAŽNJA! Pored profila VB 8000 (CAR BT) treba da je aktivan i SMARTLINK bežična komunikacija između dva uređaja. • Samo nakon upotrebe AMS (pretraga i memorisanje stanica) i odabira CH (CHANNEL) moguće je tasterima birati memorisane stanice.
- Page 23 preko auto radija, ona će biti dostupna dodirom na taster „kompas”. • Radi sprečavanja spoljnjih električnih uticaja na audio sistem: - Priključne kablove auto radija i kablove za zvučnike sprovodite najmanje 10 cm od kablova Zvučni asistent (Siri, Google, Bixby…) instrument table.
- Page 24 VB 8000 FM TUNER Operation Voltage 14,4 V DC (11 -15 V) frequency range 87,5-108,0 MHz Display dot-matrix 8 characters, 7 colors FM presets 3 x 6 / FM1-FM2-FM3 BT version V5.0 BLE / 10m max. Usable sensitivity 1,7 μV...
- Page 25 VB 8000 Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste.
- Page 26 VB 8000 producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač: Somogyi Elektronic Kft H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK, Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C.