Related Manuals for SAL VB 4100
Summary of Contents for SAL VB 4100
- Page 1 VB 4100...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz 13 14 figure 2. • 2. ábra • obraz č. 2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz...
-
Page 3: Üzembe Helyezés
VB 4100 autórádió és MP3/WMA lejátszó FŐBB JELLEMZŐK • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Érzékeny érintőképernyő órával • A jármű műszerfalához illeszkedő kijelző • Személyre szabható 7 színű képernyő • Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobiltelefonról, táblagépről • A mobilkészülék zenelejátszójának vezérlése •... -
Page 4: A Rádió Használata
• Ha az USB és SD aljzatba is van egyidejűleg csatlakoztatva külső egység, akkor a MODE • Ha a behelyezett jelforrásra másolt fájlokat vagy azok egy részét nem ismeri fel a készü- gombbal választható ki az USB vagy SD lehetőség. Alapvetően az SD kártya használata lék, akkor járjon el az előző... - Page 5 Elfelejti a rádióadókat vagy az utoljára hallgatott dalt visszakapcsolást kö- A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI vetően. A távirányító üzembe helyezéséhez húzza ki az elemtartóból kilógó szigetelő lapot. Ha a későbbiekben bizonytalan működést vagy lecsökkent hatótávolságot tapasztal, cse- • A készülék bekötése téves, a memória tápellátása megszakad a gyújtás levételekor. - Ellenőrizze a korrekt bekötést! rélje ki az elemet egy újra: CR 2025;...
- Page 6 szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat. A nem BESZERELÉS (Csak szakember helyezheti üzembe!) • A jármű kialakításától függően előfordulhat, hogy további fémpánt vagy más rögzítő elem beszer- rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy kezelés a garancia megszűnését vonja maga zése válhat szükségessé.
-
Page 7: Main Features
VB 4100 car radio and MP3/WMA player MAIN FEATURES • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Sensitive touchscreen with clock • Display is fitting to the vehicle’ s dashboard • Customizable 7-color display •... -
Page 8: Using The Radio
USING THE RADIO • USB and SD unit can be inserted only in one way. If it would get stuck, turn it over and try again, do not force! After the unit is switched on the radio will turn on if it was being previously listened to – or •... -
Page 9: Location And Installation
THE PRODUCT AND KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. IF YOU THINK THE BATTERY HAS a media player connected to the USB port.) • In case of any malfunction, turn of the player BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ANY OF BODY PARTS, CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY! immediately, and consult your distributor. - Page 10 VB 4100 autorádio a MP3/WMA prehrávač HLAVNÉ VLASTNOSTI • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Citlivý dotykový displej s hodinami • Displej zapadá do palubnej dosky vozidla • Možnosť individuálne nastaviť obrazovku so 7 farbami • Bezdrôtové BT spojenie • Počúvanie hudby z mobilného telefónu, tabletu • Ovládanie prehrávača mobilného zariadenia •...
- Page 11 • Extrémne teplo alebo chlad môže poškodiť dáta na úložisku, ak ho ponecháte v VOĽBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANÍC Požadované pásmo (napr. FM1) zvoľte tlačidlom APS / , následne zvoľte motorovom vozidle. požadovanú stanicu tlačidlami 1…6 na diaľkovom ovládači resp. tlačidlami CH-/ •...
- Page 12 MYSLÍTE, ŽE DOŠLO K PREHLTNUTIU BATÉRIE ALEBO SA DOSTALA DO ĽUDSKÉHO TELA, riadiacej páke, brzdového pedála atď. môžu byť obzvlášť nebezpečné. (napr. pripojovací OKAMŽITE VYHĽADAJTE LEKÁRA! kábel externého multimediálneho prehrávača, zasunutého do USB zásuvky...) • V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite vypnite a obráťte sa na predajcu. Mnoho porúch POWER za- a vypnutie (zvuk nepočuť, nepríjemný...
-
Page 13: Caracteristici Principale
VB 4100 radio pentru autovehicule şi player MP3/WMA CARACTERISTICI PRINCIPALE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • ecran tactil cu ceas • ecran cu potrivire la bord • ecran cu 7 culori, personalizabil • conexiune BT fără... - Page 14 UTILIZAREA APARATULUI RADIO • Aveţi grijă ca obiectele care sunt proeminente faţă de aparat, să nu vă deranjeze în conducerea în condiţii de siguranţă a autovehiculului şi să nu le împingeţi sau rupeţi! Recomandăm După pornirea aparatului va porni radioul, în cazul în care acesta a fost ascultat înainte utilizarea unor carduri de memorie microSD, deoarece utilizarea acestora este mai sigură.
-
Page 15: Măsuri De Precauţie
‹ ACEST PRODUS CONŢINE BATERIE TIP BUTON. ESTE INTERZISĂ ÎNGHIŢIREA BATERIEI, adresaţi-vă distribuitorului. O serie de defecţiuni pot fi detectate cu uşurinţă (lipsa sunetului, PERICOL DE ARSURI CHIMICE! ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE, ÎN 2 ORE PROVOACĂ ARSURI INTERNE miros neplăcut, fum, prezenţa unui obiect străin în aparat etc). • Aveţi grijă să nu pătrundă nici un obiect străin în conectorii USB şi al diverselor suporţi de memorie, pentru că... -
Page 16: Puštanje U Rad
VB 4100 auto radio i MP3/WMA plejer GLAVNE OSOBINE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Displej sa satom osetljiv na dodir • Uklapa se u instrument tablu vozila • Displej podesiv u 7 boja •... - Page 17 KORIŠĆENJE RADIJA pregledali pesme pre, i prenosiva memorija nije uklonjena, reprodukcija se nastavlja sa poslednje reprodukovane pesme, čak i ako je uređaj u međuvremenu bio isključen... Nakon uključenja radio će se pokrenuti ukoliko je bio aktivan pre isključenja uređaja – ili •...
- Page 18 DRŽITE BATERIJE VAN DOMAŠAJA DECE! ZABRANJENO JE OTVARATI, PALITI, KRATKO će vas sprečavati da bezbedno upravljate vozilom, na primer, između menjača i volana. • Vodite SPAJATI I PUNITI BATERIJU! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! računa da žice nisu obmotane oko predmeta u blizini. Postavljajte kablove i žice na mesta na •...
- Page 19 VB 4100 avto radio in MP3/WMA predvajalnik GLAVNE LASTNOSTI • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Zaslon z uro, občutljiv na dotik • Prilega se v sprednjo ploščo vozila • Zaslon nastavljiv v 7 barv •...
- Page 20 • USB in SD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izključno na en način. Če se IZBIRA SHRANJENIH RADIO POSTAJ S tipko APS / izberite željeni obseg (primer FM1), nato s tipkami 1…6 izberite zatakneta, ju obrnite in poskusite ponovno, ne uporabljajte sile! •...
-
Page 21: Varnostni Ukrepi
• TA PROIZVOD VSEBUJE GUMBASTO BATERIJO. PREPOVEDANO JO JE POGOLTNITI, mesta, pri katerih vas bo oviralo in preprečevalo da varno upravljate z vozilom, na primer med NEVARNOST KEMIJSKIH OPEKLIN! V PRIMERU ZAUŽITJA BATERIJE, V ROKU DVEH UR menjalnik in volan. • Bodite pozorni da žice niso zavite okoli predmetov v bližini. Postavljajte PRIDE DO MOČNE REAKCIJE, KATERA LAHKO PRIVEDE TUDI DO SMRTI! IN STARE IN kable in žice na mesta, na katerih vas ne bodo ovirali med vožnjo. - Page 22 VB 4100 autorádio a MP3/WMA přehrávač HLAVNÍ SPECIFIKACE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Citlivý dotykový displej s hodinami • Displej s možností upevnění na palubní desku vozidla • 7barevný displej s možností nastavení podle vlastních požadavků • Bezdrátové BT připojení • Přehrávání hudby z mobilního telefonu, tabletu • Ovládání...
-
Page 23: Funkce Dálkového Ovladače
Bude-li to nutné, použijte ke zvolení funkce rádia tlačítko MODE. • Nenechávejte externí datové jednotky ve vozidle v extrémně vysokých teplotách nebo je- li mráz, protože by mohlo dojít k poškození. VOLBA ULOŽENÝCH ROZHLASOVÝCH STANIC • Specifické parametry externího datového zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, Krátkým stisknutím tlačítka APS /... -
Page 24: Bezpečnostní Upozornění
BATERIE NESMÍ BÝT V DOSAHU DĚTÍ! JESTLIŽE NENÍ MOŽNÉ VÍKO SCHRÁNKY NA BATERIE vkládání zdrojů USB a paměťových karet nedostaly žádné cizí předměty, protože by mohly BEZPEČNĚ UZAVŘÍT, PRODUKT DÁL NEPOUŽÍVEJTE A ZAJISTĚTE, ABY NEBYL V DOSAHU způsobit nenávratné poškození. • Chraňte před prachem, ovzduším s vysokou relativní vlhkostí, DĚTÍ! V PŘÍPADĚ... -
Page 25: Glavne Značajke
VB 4100 radio za auto i MP3/WMA plajer GLAVNE ZNAČAJKE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Zaslon osjetljiv na dodir sa satom • Zaslon se uklapa u nadzornu ploču vozila • Prilagodljiv zaslon u 7 boja •... - Page 26 • Jedinstvene značajke vanjske pohrane mogu uzokovati nenormalan rad, što nije kvar ODABIR IZ POHRANJENIH RADIO STANICA uređaja! Odaberite željeni pojas brzim pritiskom na APS / tipku (npr. FM1), zatim odaberite željeni program pomoću brojačnih tipki 1…6 na daljinskom upravljaču ili KORIŠTENJE BEŽIĆNIH BT FUNKCIJA pomoću CH-/FOLDER- i CH+/FOLDER+ tipki na prednjoj ploči.
- Page 27 objekti u uređaju i sl.) • Uvjerite se da vanjski uređaji ne dođu u USB utičnicu ili u utor POWER Uključivanje/isključivanje za memorijsku karticu, jer mogu uzrokovati fatalna oštećenja. • Zaštitite od prašine, MODE Promjena načina vlage, tekućina, zračenja, smrzavanja i direktnog sunčevog i radijacijskog zračenja! • MUTE Nečujno Kada vodite povezane kabele uvjerite se da njihova izolacija ne bude oštećena sa bilo...
- Page 28 VB 4100 FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM preset 18 x FM Operation Voltage 14,4 V DC (9 -15 V) Usable sensitivity 1,6 μV Type of display Touch panel LCD Channel separation >42 dB...
- Page 29 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
- Page 30 VB 4100 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C.