Download
Share
Print this page
urmet domus 1068 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Security System
  5. 1068
  6. Quick manual

urmet domus 1068 Quick Manual

Hide thumbs Also See for 1068:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DS1068-032A
GUIDE RAPIDE / PREMIÈRE INSTALLATION
KURZANLEITUNG / ERSTE INSTALLATION
GUIDA RAPIDA / PRIMA INSTALLAZIONE
QUICK GUIDE / FIRST INSTALLATION
Sch./Réf./Ref. 1068/005
Sch./Réf./Ref. 1068/010
Mod.
1068
LBT20879

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1068 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for urmet domus 1068

Summary of Contents for urmet domus 1068

  • Page 1 Mod. 1068 DS1068-032A LBT20879 GUIDA RAPIDA / PRIMA INSTALLAZIONE QUICK GUIDE / FIRST INSTALLATION GUIDE RAPIDE / PREMIÈRE INSTALLATION KURZANLEITUNG / ERSTE INSTALLATION Sch./Réf./Ref. 1068/005 Sch./Réf./Ref. 1068/010...
  • Page 2 PREFAZIONE ATTENZIONE! La presente guida è valida solo per la prima installazione e messa in opera del sistema 1068/xxx. Il sistema 1068 può essere totalmente configurato e programmato in 2 Modalità: Attraverso la TASTIERA 1068/021 in modo manuale collegata al Bus del sistema Attraverso una connessione diretta (in Access Point) e/o locale o remota (in WiFi / LAN) con l’utilizzo esclusivo di un TABLET...
  • Page 3 Per questa modalità è necessario l’utilizzo esclusivo di un TABLET 10” dotato di APP 1068SET scaricabile da Google Play Store, con sistema operativo O.S. Android V6.0 e/o successivo e la presenza nella centrale 1068 del modulo IP 1068/013. Scaricare e installare l’App 1068SET Se si è...
  • Page 4 , apparirà una finestra con i campi relativi ai dati di fabbrica del “Tipo centrale 1068/xxx / codice Tecnico 0000/ Codice Impianto 99999999. I codici dovranno essere uguali a quelli impostati in centrale, ma nel caso fossero diversi, inserire e/o modificare i dati e salvare premendo sulla voce “CONFERMA”.
  • Page 5 WiFi, identificare la rete con il nome U1068-xxxxxx e selezionare la voce “connetti”. A connessione avvenuta chiudere la pagina reti WiFi e tornare nell’applicazione 1068Set. ATTENZIONE! Ricordarsi, PRIMA di effettuare la connessione diretta alla centrale 1068/xxx, di ABILITARE il codice Tecnico.
  • Page 6 12. Sullo schermo apparirà una finestra: Selezionare il Tipo di Connessione. In questa prima fase selezionare “Access Point” sia sulla centrale 1068/005, sia sulla centrale 1068/010 (impostazione di fabbrica). Nella versione di centrale 1068/010 apparirà nella scelta di connessione anche la voce “Porta USB”.
  • Page 7 Appena stabilita la connessione con la centrale, l’icona precedente , diventa di colore VERDE ; conferma la connessione diretta con la Centrale 1068. Se l’icona diventa di colore GIALLO , indica che la connessione è avvenuta ed il sistema si trova in stato di manutenzione.
  • Page 8 I moduli opzionali quali l’Interfaccia IP – 1068/013, modulo PSTN – 1068/014 (utilizzabile solo con centrale 1068/005), modulo GSM – 1068/458, Espansione Radio ER -1068/011 o 1068/017, devono essere abilitati o dalla tastiera 1068/021 da menu del Tecnico, oppure da menu APP1068Set alla voce “moduli Opzionali” spuntando le caselle interessate.
  • Page 9 E’ possibile inoltre eliminare il solo modulo Radio ER selezionando nella colonna ELIMINA l’icona DS1068-032A LBT20879...
  • Page 10 Annotazione Codice ID modulo IP 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
  • Page 11 INTRODUCTION WARNING! This guide applies only for the first installation and commissioning of the 1068/xxx system. The 1068 system can be totally configured and programmed in two ways: Using the KEYPAD 1068/021 connected to the system bus in manual mode Through a direct connection (in Access Point) and/or local or remote (WiFi / LAN) with the exclusive use of an ANDROID TABLET equipped with the 1068SET APP (optional presence of the 1068/013 IP module required).
  • Page 12  Power up the central unit 1068/xxx (with mains and battery) and check that the POWER LED (green) is on, the RUN LED is flashing, the three system STATUS LEDs light up sequentially and the central unit is in the "Initial Restart" state.
  • Page 13 A window will appear showing the factory setting fields of the "Control unit type 1068/xxx / Installer code 0000/ System code 999999. The codes must be the same as those set in the control unit. Enter and/or modify the data if different and save by pressing "CONFIRM".
  • Page 14 U1068-xxxx and select "connect". Once the connection has been established, close the WiFi networks page and go back to the 1068Set app. WARNING! Remember to ENABLE the Installer code BEFORE connecting directly to the 1068/xxx control unit. 11. Select the icon on a page of 1068Set to connect to the control unit.
  • Page 15 Select the Connection type. In this first step, select "Access Point" both on the 1068/005 and on the 1068/010 control unit (factory setting). The "USB port" option will also appear in the connection selection on the 1068/010 version of the control unit.
  • Page 16 As soon as the connection with the central unit is established, the previous icon turn GREEN confirming the direct connection with the 1068 control unit. If the icon turns YELLOW it means that that the connection has been established and that the system is in maintenance status.
  • Page 17 The optional modules such as the IP Interface – 1068/013, PSTN module – 1068/014 (available only with 1068/005 control panel), GSM module – 1068/458, Radio Expansion ER - 1068/011 or 1068/017, must be enabled either from the 1068/021 keypad from the Installer menu, or from the APP 1068Set menu under “Optional modules” by ticking the relevant boxes.
  • Page 18 It is also possible to delete only the Radio ER module by selecting the icon in the DELETE column. DS1068-032A LBT20879...
  • Page 19 Annotation IP module ID code 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
  • Page 20 AVANT-PROPOS ATTENTION! La présente notice ne s'applique qu'à la première installation et mise en service du système 1068/xxx. Le système 1068 peut être entièrement configuré et programmé en 2 modes: En mode manuel, à l'aide du CLAVIER 1068/021 raccordé au Bus du système À...
  • Page 21 En l'absence d'un Compte valable, lors de la demande de connexion, procéder à l'Enregistrement sur le Cloud. Centrale hors tension, installer le module IP 1068/013 dans le connecteur prévu sur la carte de la centrale et s'assurer que le cavalier JP4 est Ouvert (mode NON EN50131-1).
  • Page 22 La page suivante présentera les champs renseignés avec les données (que l'on vient d'enregistrer) de la nouvelle installation ainsi que d'autres champs à renseigner pour associer le client à l'installation. À ce stade, procéder à l'acquisition du QR-code présent sur le module IP 1068/013, selon une des deux méthodes suivantes : ...
  • Page 23 Une fois la connexion établie, refermer la page des réseaux WiFi et revenir à l'application 1068Set. ATTENTION! AVANT d'établir la connexion directe avec la centrale 1068/xxx, ne pas oublier d'HABILITER le code Technicien. 11. Dans une page du 1068Set, sélectionner l'icône pour se connecter à...
  • Page 24 Dans cette première phase, sélectionner Access Point aussi bien sur la centrale 1068/005 que sur la centrale 1068/010 (paramètre d'usine). « » Dans la version de la centrale 1068/010, le choix de connexion inclura aussi l'option Port USB Centrale 1068/005 Centrale 1068/010 DS1068-032A LBT20879...
  • Page 25 Une fois la connexion avec la centrale établie, l'icône précédente passera au VERT ; cela confirme la connexion directe avec la centrale 1068. Si l'icône devient JAUNE , cela indique que la connexion a été établie et que le système se trouve en mode entretien.
  • Page 26 Les modules optionnels tels que l’Interface IP – 1068/013, le module PSTN – 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), le module GSM – 1068/458, l'extension Radio ER -1068/011 ou 1068/017, doivent être activés ou à partir du clavier 1068/021 à partir du menu du Technicien, ou depuis le menu APP 1068Set sous “Modules optionnels” en cochant les cases correspondantes.
  • Page 27 Il est également possible de supprimer uniquement le module Radio ER, en sélectionnant l'icône SUPPRIMER dans la colonne. DS1068-032A LBT20879...
  • Page 28 Annotation Code ID module IP 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
  • Page 29 DEUTSCH VORWORT ACHTUNG! Diese Anleitung gilt nur für die Erstinstallation und Inbetriebnahme des Systems 1068/xxx. Das System 1068 kann in 2 Modi vollumfänglich konfiguriert und programmiert werden: Manuell über die an den System-Bus angeschlossene TASTATUR 1068/021 Über eine direkte (mit Access Point) und/oder lokale oder Fernverbindung (mit WiFi / LAN) ausschließlich unter Verwendung eines mit der APP 1068SET ausgestatteten ANDROID-TABLETS bei vorhandener Moduloption IP 1068/013.
  • Page 30 Haben Sie kein gültiges Konto, müssen Sie bei der Aufforderung zum Login die Registrierung auf der Cloud vornehmen. Installieren Sie bei nicht mit Strom versorgter Zentrale das Modul IP 1068/013 an dem auf der Platine der Zentrale vorbereiteten Verbinder und vergewissern Sie sich, dass die Jumper JP4 in der Zentrale Geöffnet ist (Modus NICHT EN50131-1).
  • Page 31 . Es erscheint ein Fenster mit den jeweiligen werkseitigen Daten für “Zentralentyp 1068/xxx /Installateur-code 0000/ Systemcode 99999999”. Die Codes müssen den in die Zentrale eingegebenen entsprechen. Sollten sie abweichen, geben Sie die Daten ein und/oder bearbeiten Sie sie und speichern Sie durch Betätigen von “BESTÄTIGEN”.
  • Page 32 Schließen Sie, nachdem die Verbindung hergestellt wurde, die Seite Wi-Fi-Netzwerke und kehren Sie zur Applikation 1068Set zurück. ACHTUNG! Nicht vergessen, VOR der Herstellung der direkten Verbindung zur Zentrale 1068/xxx den Installateur- Code. 11. Wählen Sie in einer Seite der 1068Set das Symbol um die Verbindung zur Zentrale herzustellen.
  • Page 33 12. In der Ansicht erscheint ein Fenster: Wählen Sie den Verbindungstyp. Wählen Sie bei diesem ersten Schritt “Access Point” sowohl auf der Zentrale 1068/005 als auch auf der Zentrale 1068/010 aus (Werkseinstellungen). Bei der Zentralenversion 1068/010 erscheint in der Auswahl der Verbindung auch der Menüpunkt “USB-Anschluss”.
  • Page 34 Sobald die Verbindung mit der Zentrale vorliegt, wechselt das vorige Symbol auf GRÜN und bestätigt die direkte Verbindung mit der Zentrale 1068. Wechselt das Symbol auf GELB , weist dies darauf hin, dass die Verbindung hergestellt wurde und das System sich im Wartungsstatus befindet.
  • Page 35 Schnittstelle Die optionalen Module IP- Modul– 1068/458, Funkerweiterung ER - 1068/011 oder 1068/017, müssen entweder über die Tastatur 1068/021 vom Menü des Technikers aus oder über das Menü APP1068Set mit dem Menüpunkt “Optionale Module” aktiviert werden, indem die jeweiligen Felder markiert werden.
  • Page 36 Es ist außerdem möglich, nur das Modul Radio ER zu löschen, indem in der Spalte LÖSCHEN das Symbol ausgewählt wird. DS1068-032A LBT20879...
  • Page 37 Vermerk ID-Code Modul IP 1068/013: DS1068-032A LBT20879...
  • Page 38 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
  • Page 39 DS1068-032A LBT20879...
  • Page 40 DS1068-032A LBT20879 Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA DS1068-032A LBT20879...

This manual is also suitable for:

1068/0051068/010