Page 1
Mod. 1068 DS1068-012 LBT20646 IP INTERFACE MODULE INTERFACE IP IP-SCHNITTSTELLE Réf./Ref. 1068/013 For the instruction manual in English, French and German language, please scan the QR Code below with your Smartphone or Tablet: http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141751&lingua=en INSTRUCTION MANUAL LIVRET D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2
The 1068/013 Ethernet/WiFi IP interface is an optional module that adds IP connectivity to 1068 control panels to allow integration in a LAN and remote management of the control panel via app on smartphones or tablets.
INSTALLATION WARNING The connection of the interface module must be performed at the unpowered control panel (network and battery disconnected). NOTE: Before opening the control panel enter the maintenance process in order to avoid the sirens to sound. To fit the IP interface on the control panel, insert the card in the space provided and then fasten the supplied screw into the hole provided for the purpose.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ⎓ Nominal supply voltage ................. 14V (taken from the control pane) Power supply range ........................9 ÷ 15V⎓ ⎓ at nominal voltage of Absorption ................... 60mA ⎓ Level of logic signals from/to control panel..................3,3V Ethernet baud rate ..........................10Mbps WiFi baud rate ..........................54Mbps Medium operating relative humidity .......................
L'interface IP Ethernet/WiFi 1068/013 est un module optionnel qui ajoute la connectivité IP aux centrales série 1068 afin de permettre l'intégration avec un réseau LAN et la gestion à distance de la centrale via APP sur un smartphone ou une tablette.
Page 6
INSTALLATION ATTENTION! La connexion de la interface IP doivent s’effectuer lorsque la centrale est hors tension (tension secteur et batterie débranchées). REMARQUE : Avant d'ouvrir la centrale, entrez dans la procédure de maintenance afin d'éviter que les sirènes ne sonnent. Pour installer l'interface IP sur la centrale, insérez la carte dans l'espace approprié...
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ⎓ Tension nominale d’alimentation..............14V prélevés de la centrale Gamme d'alimentation ........................9 ÷ 15V⎓ Absorption à la tension nominale de 14V⎓ ..................60mA ⎓ Niveau de signaux logiques de/vers la centrale ................. 3,3V Débit en bauds de connexion Ethernet .....................10Mbps Débit en bauds de connexion WiFi ....................54Mbps Humidité...
Page 8
Bei der Schnittstelle IP Ethernet/Wi-Fi 1068/013 handelt es sich um eine Moduloption, die auf den Zentralen der Serie 1068 die IP-Konnektivität hinzufügt, um die Integration in ein LAN und damit die Fernverwaltung der Zentrale über APP auf Smartphone oder Tablet zu ermöglichen.
Page 9
INSTALLATION ACHTUNG! Der Anschluss des IP Schnittstelle muss bei nicht eingespeister Zentrale erfolgen (Netz und Batterie abgetrennt). HINWEIS: Bevor Sie das Zentrale öffnen, müssen Sie den Wartungsvorgang starten, um das Klingeln der Sirenen zu verhindern. Zur Montage der IP-Schnittstelle auf der Zentrale muss die Karte in den dafür vorgesehene Steckplatz eingesetzt werden und dann die im Lieferumfang enthaltene Schraube in der dafür vorgesehenen Öffnung verschraubt werden.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante www.urmet.com DEUTSCH VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Urmet S.p.A., dass der Funkanlagentyp: IP-Schnittstelle Ref. 1068/013 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht 2014/53/UE. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com...
Page 11
ENGLISH DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Page 12
DS1068-012 LBT20646 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com DS1068-012 Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA...
Need help?
Do you have a question about the 1068 and is the answer not in the manual?
Questions and answers