Page 1
DS1068- 008A LBT20642 LCD COMMAND KEYPAD CLAVIER DE COMMANDE LCD STEUERTASTATUR LCD Ref. 1068/021 Through the following QR Code, it is possible to download the eventual new version of the booklet in English, French and German language. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141753&lingua=en INSTRUCTION MANUAL...
ENGLISH GENERAL DESCRIPTION The 1068/021 indoor display keypad, used to control and program the 1068 series system is equipped with : LCD backlit display with contrast and luminosity regulation; 3 LED to signal the system status (Power supply, Recommendations, Zone status);...
Close the keypad by screwing the screw provided in the hole. (F - Fig. 1). Fig. 2 BUS CONNECTION Keypad can be connected on bus either in a cascade or star. Keypad position along bus is not important. The overall length of all bus sections must not exceed 400 metres. For wiring, use 4 lead screened cable for anti-intrusion (2 leads for power supply and 2 leads for data connection).
NC. In order to connect with balancing use the provided 2.7kohm resistors with 1% tolerance. WARNING! “Double balance” is the only EN50131 compliant connection mode. Refer to the manuals of 1068 series control units for further, more detailed information. EN50131 TECHNICAL CHARACTERISTICS Nominal supply voltage (taken from the control unit via a communication bus) .......
Page 5
FRANÇAIS DESCRIPTION GÉNÉRALE Le clavier avec afficheur 1068/021, pour l’utilisation à l’intérieur, utilisé pour contrôler et programmer le système de la série 1068 est équipé de : Afficheur graphique LCD rétroéclairé avec réglage du contraste et luminosité ; ...
Page 6
Fermez le clavier en serrant la vis fournie dans le trou (F - Fig. 1). Fig. 2 CONNEXION DU BUS Le clavier peut être branché sur le bus en cascade ou en étoile. Un positionnement du clavier loin du bus n’a pas d’importance.
2,7 kohm, tolérance 1 % (fournies de série). ATTENTION ! La seule modalité de raccordement conforme à la norme EN50131 est celle à “Double Equilibrage”. Pour plus d’informations, se reporter aux manuels des centrales de la série 1068. EN50131 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 8
DEUTSCH ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die zur Steuerung und Programmierung des Systems der Serie 1068 verwendete Display-Tastatur 1068/021 für Innenbereiche ist mit Folgendem ausgestattet: LCD-Graphic Display mit Hintergrundbeleuchtung und Regulierung von Kontrast und Helligkeit; 3 LED zur Systemstatusanzeige (Energieversorgung, Alerts, Status Bereiche);...
Page 9
Die Tastatur durch Verschrauben der im Lieferumfang enthaltenen Schraube in der Öffnung wieder schließen (F - Abb. 1) Abb. 2 BUS ANSCHLÜSSE Das Tastenfeld kann mit dem Bus in Kaskaden- oder Sternform verbunden werden. Die Position des Tastenfelds längs dem Bus spielt keine Rolle. Die Gesamtlänge aller Busstrecken darf 400 Meter nicht überschreiten.
NC als Verbindungsmodus fest vorgegeben. Um Verbindungen mit Lastenausgleich herzustellen, die als Zubehör mitgelieferten 2,7 kohm-Widerstände mit einer Toleranz von 1% verwenden. ACHTUNG! Die einzige, der Norm EN50131 entsprechende Verbindungsart ist die „Doppelsymmetrische“. Mehr und detailliertere Informationen finden Sie in den Handbüchern der 1068 Serie Zentralen. EN50131 TECHNISCHE MERKMALE Nennspannung der Stromversorgung (über Kommunikationsbus aus der Zentrale kommend) ..
Page 11
ENGLISH DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Page 12
DS1068-008A LBT20642 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39. 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.) e-mail: info@urmet.com DS1068-008A +39. 011.24.00.300 - 323 MADE IN CHINA MADE IN _______...
Need help?
Do you have a question about the 1068 and is the answer not in the manual?
Questions and answers