urmet domus iPer upgrade 1068 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. urmet domus Manuals
  4. Control Unit
  5. 1068
  6. Manual

urmet domus iPer upgrade 1068 Manual

Hide thumbs Also See for iPer upgrade 1068:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mod.
1068
DS1068-064
LBT21412
MANUALE IPERUPGRADE
IPERUPGRADE MANUAL
HANDBUCH IPERUPGRADE
Sch./Ref. 1068/027

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iPer upgrade 1068 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for urmet domus iPer upgrade 1068

Summary of Contents for urmet domus iPer upgrade 1068

  • Page 1 Mod. 1068 DS1068-064 LBT21412 MANUALE IPERUPGRADE IPERUPGRADE MANUAL HANDBUCH IPERUPGRADE Sch./Ref. 1068/027...

  • Page 2: Table Of Contents

    ITALIANO INDICE 1 INTRODUZIONE ..............................3 2 INSTALLAZIONE ..............................3 3 CONFIGURAZIONE WINDOWS FIREWALL ....................... 3 4 AGGIORNAMENTO FIRMWARE DEI DISPOSITIVI ................... 4 Sezione Devices ..........................5 4.1.1 Operazioni sulla lista di dispositivi ........................ 6 4.1.2 Importazione del file di aggiornamento firmware ..................7 4.1.3 Aggiornamento dei dispositivi ........................

  • Page 3: Introduzione

    INTRODUZIONE L’applicazione IPerUpgrade permette di aggiornare il firmware della tastiera sch. 1068/027. L’applicazione è compatibile con i sistemi operativi Windows versione 7, 8, 8.1, 10 e 11. Per poter eseguire correttamente l’aggiornamento, il PC dove è in esecuzione l’applicazione IPerUpgrade deve essere collegato all’impianto via cavo LAN o via WiFi.

  • Page 4: Aggiornamento Firmware Dei Dispositivi

    AGGIORNAMENTO FIRMWARE DEI DISPOSITIVI Affinché il processo di aggiornamento vada a buon fine, il PC, dove è in esecuzione l’applicazione IPerUpgrade, deve essere collegato al sistema cavo per rete LAN o WiFi. L’aggiornamento firmware dei vari dispositivi avviene tramite un unico file con estensione «.zip». All’avvio l’applicazione si presenta come sotto riportato: Figura 2 –...

  • Page 5: Sezione Devices

    Dopo aver selezionato l’interfaccia di rete corretta, si abilita il pulsante Find Devices: Figura 5 – pulsante Find Devices abilitato Il pulsante Find Devices trova i dispositivi collegati all’impianto il cui firmware può essere aggiornato tramite l’applicazione IPerUpgrade. Una volta trovati i dispositivi da aggiornare, questi vengono visualizzati nella sezione Devices, come spiegato nel prossimo paragrafo.

  • Page 6: Operazioni Sulla Lista Di Dispositivi

    4.1.1 Operazioni sulla lista di dispositivi Viene di seguito descritto il funzionamento dei pulsanti e menu a tendina riportati nella parte superiore della sezione Devices. 4.1.1.1 Informazioni sui dispositivi Per ogni dispositivo trovato (col pulsante Find Devices) sono disponibili una serie di informazioni raggruppate nella tabella sotto riportata: Nome Colonna Significato/Valori possibili...

  • Page 7: Importazione Del File Di Aggiornamento Firmware

    4.1.1.2 Informazioni di stato dei dispositivi A destra della sezione Devices viene riportata una tabella riassuntiva sullo stato di funzionamento dei dispositivi, come sotto riportato: • numero di dispositivi in stato Unknown (non selezionati nell’elenco); • numero di dispositivi in stato Alive (funzionanti normalmente); •...

  • Page 8: Aggiornamento Dei Dispositivi

    L’importazione termina correttamente quando la barra verde termina la fase di avanzamento e compare l’indicazione Imported, come mostrato in figura: Figura 10 – file di aggiornamento importato Se nessun file di aggiornamento è stato ancora aperto e importato, la finestra in Figura 9 è vuota. Se il file di aggiornamento non è...
  • Page 9 Premendo il pulsante Update Devices (ora attivo), è possibile avviare il processo di aggiornamento. Saranno ovviamente aggiornati solo i dispositivi selezionati nella sezione Devices che nella colonna Version Match riportano il simbolo , come sotto riportato: Figura 13 – dispositivi da aggiornare Il processo di aggiornamento prevede due fasi distinte per tutti i dispositivi: •...
  • Page 10 4.1.3.1 Fasi di aggiornamento Vengono di seguito riportate le videate della fase di aggiornamento di una serie di dispositivi, secondo quanto descritto nel paragrafo precedente. Fase 1 - Il file di aggiornamento firmware è stato caricato: Figura 15 – dispositivi da aggiornare La colonna Version Match mostra l’icona , che sta ad indicare che la versione firmware di tutti i dispositivi non corrisponde a quella appena caricata tramite il pulsante Open.

  • Page 11: Log Di Iperupgrade

    Al termine della fase di aggiornamento, tutti i dispositivi nella colonna Version Match mostrano un segno di spunta verde per indicare che sono stati aggiornati correttamente: Figura 19 – dispositivi aggiornati Al termine della procedura di aggiornamento, è possibile verificare sulla tastiera touch che la versione →...

  • Page 12: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IPERUPGRADE NON TROVA LA TASTIERA 1068/027 COLLEGATA ALL’IMPIANTO Se il pulsante Find Devices non trova nessuno dei dispositivi collegati all’impianto, bisogna accertarsi che la comunicazione sulla rete IP tra il sistema e l’applicazione IPerUpgrade funzioni correttamente. → →...

  • Page 13: Iperupgrade Riporta Un Indirizzo Ip Errato Sull'interfaccia Di Rete

    IPERUPGRADE RIPORTA UN INDIRIZZO IP ERRATO SULL’INTERFACCIA DI RETE Se nel menu a tendina Local IP l’interfaccia di rete con la quale ci si connette all’impianto riporta un indirizzo IP errato, bisogna accertarsi che sulla interfaccia di rete in questione non sia stato impostato un secondo indirizzo IP. Per il corretto funzionamento dell’applicazione IPerUpgrade infatti, l’interfaccia di rete attraverso la quale il proprio PC comunica con la rete, deve avere un unico indirizzo IP (statico o dinamico).
  • Page 14 ENGLISH TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION ..............................15 2 INSTALLATION ..............................15 3 WINDOWS FIREWALL CONFIGURATION ......................15 4 FIRMWARE UPDATE OF THE DEVICES ......................16 Devices section ............................ 17 4.1.1 Operations on the list of devices ........................18 4.1.2 Importing the firmware upgrade file ......................

  • Page 15: Introduction

    INTRODUCTION The IPerUpgrade application allows upgrading the firmware of the keypad ref. 1068/027. The application is compatible with Windows operating systems, version 7, 8, 8.1, 10 and 11. In order to perform the update correctly, the PC where the IPerUpgrade application is running must be connected to the system via LAN cable or via WiFi.

  • Page 16: Firmware Update Of The Devices

    FIRMWARE UPDATE OF THE DEVICES For the update process to be successful, the PC where the IPerUpgrade application is running, must be connected to the LAN or WiFi network cable system. The firmware update of the various devices is done through a single file with a «.zip» extension. Upon start-up the application looks like below: Figure 25 –...

  • Page 17: Devices Section

    After selecting the correct network interface, the Find Devices button is enabled: Figure 28 – Find Devices button enabled The Find Devices button finds the devices connected to the system whose firmware can be upgraded using the IPerUpgrade application. When the devices to be upgraded have been found, they are displayed in the Devices section, as described in the next paragraph.

  • Page 18: Operations On The List Of Devices

    4.1.1 Operations on the list of devices The operation of the buttons and drop-down menus in the upper part of the Devices section is described below. 4.1.1.1 Informations on the devices For each device found (with the Find Devices button) information is available, grouped in the table below: Column Name Meaning/Possible values Icon...

  • Page 19: Importing The Firmware Upgrade File

    4.1.1.2 Devices status information On the right of the Devices section there is a summary table on the operating status of the devices, as shown below: • number of devices in Unknown status (not selected in the list); • number of devices in Alive status (working normally); •...

  • Page 20: Device Upgrade

    The import finishes successfully when the green bar ends the progress phase and the indication Imported, is displayed, as shown in the figure: Figure 33 – upgraded file imported If no upgrade file has been opened and imported yet, the window in Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.
  • Page 21 Press the Update Devices button (now active) to start the upgrade process. Obviously, only the devices selected in the Devices section that in the Version Match column show the symbol will be upgraded, as shown below: Figure 36 – devices to be upgraded The upgrade process involves two separate steps for all devices: •...
  • Page 22 4.1.3.1 Upgrade steps Below are the screens of the upgrade step for a set of devices, as described in the previous paragraph. Step 1 - The firmware upgrade file has been uploaded: Figure 38 – devices to be upgraded The Version Match column shows the , icon, indicating that the firmware release of all devices does not match the one just uploaded with the Open button.

  • Page 23: Iperupgrade Logs

    At the end of the upgrade step, all devices in the Version Match column show a green check mark to indicate that they have been successfully upgraded: Figure 42 – upgraded devices At the end of the upgrade procedure, it is possible to check on the touch keypad that the firmware release actually corresponds to the one installed (Top page settings [Gears icon] →...

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING IPERUPGRADE CANNOT FIND THE 1068/027 KEYPAD CONNECTED TO THE SYSTEM If the Find Devices button does not find any of the devices connected to the system, it is necessary to make sure that communication between the IPerUpgrade application is working properly on the IP network. →...

  • Page 25: Iperupgrade Show A Wrong Ip Address On The Network Interface

    IPERUPGRADE SHOW A WRONG IP ADDRESS ON THE NETWORK INTERFACE If the network interface with which you are connecting to the shows an incorrect IP address in the Local IP drop-down menu, make sure that a second IP address has not been set on the network interface in question. For the IPerUpgrade application to work properly, the network interface through which your PC communicates with the network must have a unique (static or dynamic) IP address.
  • Page 26 DEUTSCH INHALT 1 EINLEITUNG ................................ 27 2 INSTALLATION ..............................27 3 KONFIGURATION DER WINDOWS-FIREWALL ....................27 4 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG DER GERÄTE ....................28 Abschnitt „Geräte“ ..........................29 4.1.1 Vorgänge in der Geräteliste ......................... 30 4.1.2 Importieren der Firmware-Aktualisierungsdatei .................... 31 4.1.3 Aktualisierung der Geräte ..........................

  • Page 27: Einleitung

    EINLEITUNG Mit der Anwendung IPerUpgrade können Sie die Firmware der Tastatur Artikelnummer 1068/027 aktualisieren. Die Anwendung ist mit den Windows-Betriebssystemen Version 7, 8, 8.1, 10 und 11 kompatibel. Um die Aktualisierung korrekt durchzuführen, muss der PC, auf dem die Anwendung IPerUpgrade ausgeführt wird, über ein LAN-Kabel oder über WLAN mit dem System verbunden sein.

  • Page 28: Firmware-Aktualisierung Der Geräte

    FIRMWARE-AKTUALISIERUNG DER GERÄTE Damit der Aktualisierungsvorgang erfolgreich verläuft, muss der PC, auf dem die Anwendung IPerUpgrade ausgeführt wird, mit dem LAN- oder WLAN-Netzwerkkabelsystem verbunden sein. Die Firmware-Aktualisierung der verschiedenen Geräte erfolgt über eine einzige Datei mit der Erweiterung «.zip». Beim Start erscheint die Anwendung wie folgt: Abbildung 48 –...

  • Page 29: Abschnitt „Geräte

    Nachdem Sie die richtige Netzwerkschnittstelle ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Geräte finden (Find Devices): Abbildung 51 – Schaltfläche Geräte finden (Find Devices) aktiviert Die Schaltfläche Geräte finden (Find Devices) findet die mit dem System verbundenen Geräte, deren Firmware mit Hilfe der Anwendung IPerUpgrade aktualisiert werden kann.

  • Page 30: Vorgänge In Der Geräteliste

    4.1.1 Vorgänge in der Geräteliste Im Anschluss wird die Funktionsweise der oben im Abschnitt Geräte (Devices) angezeigten Schaltflächen und Dropdown-Menüs beschrieben. 4.1.1.1 Geräteinformationen Für jedes gefundene Gerät stehen (über die Schaltfläche Geräte finden (Find Devices)) eine Reihe von Informationen zur Verfügung, die in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst sind: Spaltenname Bedeutung/Mögliche Werte Symbol...

  • Page 31: Importieren Der Firmware-Aktualisierungsdatei

    4.1.1.2 Informationen zum Gerätestatus Rechts neben dem Abschnitt Geräte (Devices) befindet sich eine Übersichtstabelle zum Betriebsstatus der Geräte, wie unten dargestellt: • Anzahl der Geräte im Status Unbekannt (Unknown) (nicht in der Liste ausgewählt); • Anzahl der Geräte im Status Aktiv (Alive) (normale Funktion); •...

  • Page 32: Aktualisierung Der Geräte

    Der Import wird korrekt beendet, wenn der grüne Balken die Fortschrittsphase abschließt und die Meldung Importiert (Imported) erscheint, wie in der Abbildung dargestellt: Abbildung 56 – Aktualisierungsdatei importiert Wenn noch keine Aktualisierungsdatei geöffnet und importiert wurde, ist das Fenster in Abbildung 9 leer. Wenn die Aktualisierungsdatei nicht mehr auf Ihrem PC vorhanden ist oder in einen anderen Ordner verschoben wurde, erscheint nach Auswahl und Anklicken der Schaltfläche Öffnen (Open) das folgende Fenster:...
  • Page 33 Durch Betätigen der Schaltfläche Geräte aktualisieren (Update Devices) (jetzt aktiv) können Sie den Aktualisierungsvorgang starten. Selbstverständlich werden nur die im Abschnitt Geräte (Devices) ausgewählten Geräte aktualisiert, die in der Spalte Versionsüberprüfung (Version Match) das Symbol , enthalten, wie nachfolgend angegeben: Abbildung 59 –...
  • Page 34 4.1.3.1 Aktualisierungsphasen Im Anschluss finden Sie die Ansichten der Aktualisierungsphase einer Reihe von Geräten, wie im vorangegangenen Absatz beschrieben. Phase 1 – Die Firmware-Aktualisierungsdatei wurde hochgeladen: Abbildung 61 – zu aktualisierende Geräte In der Spalte Versionsüberprüfung (Version Match) wird das Symbol , angezeigt, was darauf hinweist, dass die Firmware-Version aller Geräte nicht mit der gerade über die Schaltfläche Öffnen (Open) geladenen übereinstimmt.

  • Page 35: Iperupgrade-Protokoll

    Am Ende der Aktualisierungsphase weisen alle Geräte in der Spalte Versionsüberprüfung (Version Match) ein grünes Häkchen auf, um anzuzeigen, dass sie erfolgreich aktualisiert wurden: Abbildung 65 – aktualisierte Geräte Am Ende des Aktualisierungsvorgangs können Sie auf der Touch-Tastatur überprüfen, ob die Firmware- →...

  • Page 36: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG IPERUPGRADE KANN DIE AN DAS SYSTEM ANGESCHLOSSENE TASTATUR 1068/027 NICHT FINDEN Wenn die Schaltfläche Geräte finden (Find Devices) keines der mit dem System verbundenen Geräte findet, müssen Sie sicherstellen, dass die Kommunikation im IP-Netzwerk zwischen dem System und der Anwendung IPerUpgrade korrekt funktioniert.

  • Page 37: Iperupgrade Gibt In Der Netzwerkschnittstelle Eine Falsche Ip-Adresse An

    IPERUPGRADE GIBT IN DER NETZWERKSCHNITTSTELLE EINE FALSCHE IP-ADRESSE AN Wenn die Netzwerkschnittstelle, mit der Sie sich mit dem System verbinden, im Dropdown-Menü Lokale IP (Local IP) eine falsche IP-Adresse anzeigt, müssen Sie sicherstellen, dass in der betreffenden Netzwerkschnittstelle keine zweite IP-Adresse eingestellt wurde.
  • Page 38 DS1068-064 LBT21412...
  • Page 39 DS1068-064 LBT21412...
  • Page 40 DS1068-064 LBT21412 Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.1962.0029 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) +39 011.24.00.300 - 323 DS1068-064 LBT21412 MADE IN ITALY...

This manual is also suitable for:

Iper upgrade 1068/027

Table of Contents