baltur BT 40 DSG Instruction page 13

CARACTERISTICAS TECNICAS / CARACTÉRISTIQUE TECNIQUES
PORTATA / FLOW RATE
CAUDAL / DÉBIT DE FUEL
POTENZA TERMICA / BURNER OUTPUT
POTENCIA TERMICA / PUISSANCE THERMIQUE
COMBUSTIBILE / FUEL / COMBUSTIBLE
MOTORE / MOTOR / MOTEUR
TRASFORMATORE / TRANSFORMER /
TRANSFORMADOR / TRANSFORMATEUR
ALIMENTAZIONE / VOLTAGE / ALIMENTACIÓN / TENSIÓN
MATERIALE A CORREDO / STANDARD ACCESSORIES /
ACCESSORIES STANDARD / MATERIAL EN DOTACIÓN
FLANGIA ATTACCO BRUCIATORE / BURNER MOUNTING FLANGE /
BRIDAS UNIÓN QUEMADOR / BRIDES DE FIXATION AU BRÛLEUR
COLLARE ELASTICO / FLEXIBLE COLLAR /
ABRAZADERA ELÁSTICA / COLLIER ELASTIQUE
GUARNIZIONE ISOLANTE / INSULATING GASKET / JUNTA AISLANTE // GARNITURE ISOLANT
PRIGIONIERI / STUD BOLTS / GOUJONS / PERNOS CON TOPE
DADI ESAGONALI / EXAGONAL NUTS /
TUERCAS EXAGONALES / ÉCROUS HEXAGONAUX
ROSETTE PIANE / FLAT WASHERS / ARANDELAS PLANAS / RONDELLES PLATES
TUBI FLESSIBILI / FLEXIBLE PIPES / TUYAUX FLEXIBLES / LATIGUILLOS
NIPPLI / NIPPLES / NIPLES / RACCORDS FILETÉS
FILTRO / FILTER / FILTRE / FILTRO
LEGENDA
1 - POMPA
2 - FOTORESISTENZA
3 - TRASFORMATORE D'ACCENSIONE
4 - TESTA DI COMBUSTIONE
5 - MOTORE VENTOLA
6 - GUARNIZIONE ISOLANTE
7 - FLANGIA ATTACCO BRUCIATORE
8 - VITE REG. ARIA ALLA TESTA DI COMBUSTIONE
9 - GRUPPO ELETTROVALVOLE
10 - QUADRO ELETTRICO
11 - MARTINETTO IDRAULICO
11.1 - SERVOMOTORE REGOLAZIONE ARIA
(solo vers. DACA)
12 - CERNIERA
LISTA DE LOS COMPONENTOS
1 - BOMBA
2 - Fotoresistencia
3 - Transformador de encendido
4 - Cabeza de combustión
5 - Motor impulsor
6 - Junta aislante
7 - Brida unión quemador
8 - Tornillo regulación aire en la cabeza
de combustión
9 - Electroválvula 2° llama
10 - Cuadro eléctrico
11 - Pistón hidráulico
11.1 - Servomotor regulación del aire
(para version D.A.C.A.)
12 - Bisagra
12
CARATTERISTICHE TECNICHE /
TECHNICAL SPECIFICATIONS /
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA / MODELLO / MODEL /
MODÉLE / MODELO
BT 180 DSG-3V
MIN. kg/h
MAX. kg/h 180
712
MIN. kW
2135
MAX. kW
GASOLIO / LIGHT OIL
1,5°E - 20°C
GASOIL / GASÓLEO
3kW
230/400v - 50Hz
2800 giri/min - r.p.m.
230V - 50Hz 12kV - 30mA
50Hz 3x230/400V
N° 2
N° 1
N° 1
N°4 M16
N°8 M16
N°8 Ø16
N°2 3/4"x3/4"
N°2 3/4"x1"
LEGEND
1 - PUMP
2 - PHOTORESISTANT CELL
3 - IGNITION TRANSFORMER
4 - COMBUSTION HEAD
5 - FAN MOTOR
6 - ISOLATING GASKET
7 - BURNER COUPLING FLANGE
8 - COMBUSTION HEAD REGULATING KNOB
9 - ELECTROVALVE GROUP
10 - ELECTRIC BOARD
11 - HYDRAULIC RAM
11.1 - AIR REGULATING SERVOMOTOR
(only for vers. DACA)
12 - HINGE
LÉGENDE
1 POMPE
2 PHOTORÉSISTANCE
3 TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE
4 TÊTE DE COMBUSTION
5 VENTILATEUR MOTEUR
6 GARNITURE ISOLANTE
7 BRIDE DE FIXATION AU MOTEUR
8 VIS DE RÉGULATION DE L'AIR SUR
LA TÊTE DE COMBUSTION
9 GROUPE ÉLECTROVANNES
10 BOÎTIER ÉLECTRIQUE
11 VÉRIN HYDRAULIQUE
11.1 SERVOMOTEUR DE RÉGULATION D'AIR
(uniquement en version DACA)
12 CHARNIÈRE
N° 0002270540
REV. 02/07/99
60
1"