Download Table of Contents Print this page
Emerson AVENTICS ST6 Operating Instructions Manual

Emerson AVENTICS ST6 Operating Instructions Manual

Atex-certified
Hide thumbs Also See for AVENTICS ST6:

Advertisement

Quick Links

AVENTICS
Sensor, ATEX-zertifiziert
Sensor, ATEX-certified
Capteur, certifié ATEX
Sensore, certificato ATEX
Sensor, con certificación ATEX
Sensor, ATEX-certifierad
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
ST6
TM
R412027659-BAL-001-AB
2019-11, Replaces: –
DE/EN/FR/IT/ES/SV
II 3G Ex ec IIC T4 Gc X
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Emerson AVENTICS ST6

Summary of Contents for Emerson AVENTICS ST6

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning R412027659-BAL-001-AB 2019-11, Replaces: – DE/EN/FR/IT/ES/SV AVENTICS Sensor, ATEX-zertifiziert Sensor, ATEX-certified Capteur, certifié ATEX Sensore, certificato ATEX Sensor, con certificación ATEX Sensor, ATEX-certifierad II 3G Ex ec IIC T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation ..........................................Gültigkeit der Dokumentation ......................................Weiterführende Dokumentation....................................... Darstellung von Informationen ......................................1.3.1 Sicherheitshinweise......................................1.3.2 Symbole..........................................Sicherheitshinweise ............................................. Zu diesem Kapitel ..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung....................................Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..................................Qualifikation des Personals ....................................... Allgemeine Sicherheitshinweise......................................Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise ..............................2.6.1 Bei der Montage .........................................
  • Page 3: Zu Dieser Dokumentation

    1. außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser Anleitung ge- 1 Zu dieser Dokumentation nannt werden, 2. unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung be- 1.1 Gültigkeit der Dokumentation schriebenen abweichen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, um den Sensor sicher und sachge- recht zu installieren und zu bedienen.
  • Page 4: Technische Daten

    6 Pflege und Wartung WARNUNG Die beschriebenen Sensoren sind wartungsfrei. Gefahr der Entstehung einer Zündquelle durch unzulässige Betriebsbedingun- gen, Anschlüsse und Parameter! Betreiben des Sensors unter unzulässigen Betriebsbedingungen kann zur Ex- plosion führen. 7 Entsorgung 1. Beachten Sie die zulässigen Betriebsbedingungen, insbesondere Umge- Entsorgen Sie das Produkt nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes.
  • Page 5 AVENTICS ST6 | R412027659-BAL-001-AB | Deutsch...
  • Page 6 Contents About This Documentation.......................................... Documentation validity ........................................Related documents........................................... Presentation of information ......................................1.3.1 Notes on safety ........................................1.3.2 Symbols ..........................................Notes on safety............................................About this chapter ..........................................Intended use ............................................. Improper use ............................................ Personnel qualifications ........................................General safety instructions........................................ Safety instructions related to the product and technology ..............................
  • Page 7: About This Documentation

    2.4 Personnel qualifications 1 About This Documentation Assembly and commissioning require basic electrical and pneumatic knowledge. Assembly and commissioning may therefore only be carried out by qualified elec- 1.1 Documentation validity trical or pneumatic personnel or an instructed person under the direction and su- These instructions contain important information on the safe and appropriate in- pervision of qualified personnel.
  • Page 8: Troubleshooting

    The device will lose its Ex approval if these instructions are not complied with! General Ambient tem- Voltage Switching perature current 3 Scope of delivery Switching current –20°C…+50°C 5…30 V DC ≤ 75 mA Ambient temperature –20°C…+60°C 5…30 V DC ≤...
  • Page 9 AVENTICS ST6 | R412027659-BAL-001-AB | English...
  • Page 10 Sommaire A propos de cette documentation ....................................... 11 Validité de la documentation ......................................Documentation supplémentaire ....................................... Présentation des informations ......................................1.3.1 Consignes de sécurité ......................................1.3.2 Symboles ........................................... Consignes de sécurité ..........................................11 A propos de ce chapitre........................................Utilisation conforme ......................................... Utilisation non conforme ........................................
  • Page 11: Consignes De Sécurité

    • une utilisation en dehors des domaines d’application cités dans la présente 1 A propos de cette documentation notice. • une utilisation déviant des conditions de fonctionnement décrites dans la pré- 1.1 Validité de la documentation sente notice. Cette notice contient des informations importantes pour installer et utiliser le capteur de manière sûre et conforme.
  • Page 12: Entretien Et Maintenance

    6 Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Les capteurs décrits ne nécessitent aucune maintenance. Risque de formation d’une source d’inflammation en présence de conditions de fonctionnement, de raccords et de paramètres non autorisés ! Le fonctionnement du capteur dans des conditions de fonctionnement non au- torisées peut provoquer une explosion.
  • Page 13 AVENTICS ST6 | R412027659-BAL-001-AB | Français...
  • Page 14 Indice Sulla presente documentazione........................................15 Validità della documentazione ......................................Ulteriore documentazione ........................................ Presentazione delle informazioni ...................................... 1.3.1 Indicazioni di sicurezza ....................................... 1.3.2 Simboli..........................................Indicazioni di sicurezza ..........................................15 Sul presente capitolo ........................................Utilizzo a norma ..........................................Utilizzo non a norma ......................................... Qualifica del personale ........................................
  • Page 15: Indicazioni Di Sicurezza

    2.4 Qualifica del personale 1 Sulla presente documentazione Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari elettriche e pneumatiche. Il montaggio e la messa in funzione devono perciò essere eseguiti 1.1 Validità della documentazione solo da personale specializzato in materia elettrica e pneumatica o da una perso- Queste istruzioni contengono informazioni importanti per installare ed azionare il na istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato.
  • Page 16: Descrizione Del Prodotto

    In caso di non osservanza di queste indicazioni l’apparecchio perde la sua omolo- 9 Dati tecnici gazione Ex. Generalità Temperatura Tensione Corrente di ambiente commutazio- 3 Fornitura • 1 sensore Tensione –20 °C…+40 °C 5…30 V DC ≤ 100 mA •...
  • Page 17 AVENTICS ST6 | R412027659-BAL-001-AB | Italiano...
  • Page 18 Índice Acerca de esta documentación........................................19 Validez de la documentación ......................................Documentación adicional ......................................... Presentación de la información ......................................1.3.1 Indicaciones de seguridad ....................................1.3.2 Símbolos ..........................................Indicaciones de seguridad..........................................19 Acerca de este capítulo ........................................Utilización conforme a las especificaciones ..................................Utilización no conforme a las especificaciones ..................................
  • Page 19: Acerca De Esta Documentación

    2.4 Cualificación del personal 1 Acerca de esta documentación El montaje y la puesta en servicio requiere conocimientos fundamentales de elec- tricidad y neumática. Solamente personal cualificado en electrónica o neumática 1.1 Validez de la documentación o bien otra persona supervisada y controlada por una persona cualificada podrá Estas instrucciones contienen información importante para instalar y utilizar el realizar el montaje y la puesta en servicio.
  • Page 20: Volumen De Suministro

    6 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Los sensores descritos están exentos de mantenimiento. Peligro de que se genere una fuente de ignición por condiciones de servicio, conexiones y parámetros no admisibles La utilización del sensor en condiciones de servicio no admisibles puede provo- car una explosión.
  • Page 21 AVENTICS ST6 | R412027659-BAL-001-AB | Español...
  • Page 22 Innehåll Om denna dokumentation .......................................... 23 Dokumentationens giltighet ......................................Övrig dokumentation........................................Återgivning av information ....................................... 1.3.1 Säkerhetsföreskrifter......................................1.3.2 Symboler..........................................Säkerhetsföreskrifter ........................................... 23 Om detta kapitel ..........................................Tillåten användning .......................................... Ej avsedd användning........................................Förkunskapskrav ..........................................Allmänna säkerhetsanvisningar......................................Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar................................. 2.6.1 Vid montering ........................................
  • Page 23 2.4 Förkunskapskrav 1 Om denna dokumentation Montering och driftstart kräver grundläggande elektriska och pneumatiska kunskaper. Montering och driftstart får därför endast utföras av en fackman inom 1.1 Dokumentationens giltighet el och pneumatik eller av en person under ledning och uppsikt av en sådan Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur man installerar och person.
  • Page 24 3 Leveransen innehåller Allmänt Omgivningste Spänning Brytström • 1 Sensor mperatur • 1 Bruksanvisning Kabellängd R412027175 ATEX 4 Om denna produkt Zon 2 II 3G Ex ec IIC T4 Gc X Zon 22 II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc X Sensorn är avsedd för registrering av magnetfält i områden med explosionsrisk.
  • Page 25 AVENTICS ST6 | R412027659-BAL-001-AB | Svenska...
  • Page 26 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AVENTICS is a mark of Further addresses: one of the Emerson Automation Solutions family of business units. All other marks are property www.emerson.com/contactus...

Table of Contents