Chicco ALYSIA Instructions Manual page 65

ки: вони можуть мати конструкці ні пошкодження, які
не помітні неозброєним оком, але негативно вплива-
ють на безпеку виробу.
• Компанія Artsana не несе жодної відповідальності в разі
неправильного використання виробу.
ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ
• Це пристрі для утримування діте «універсального»
типу, сертифіковани відповідно до вимог Регламенту
№ 44, включаючи поправки для серії 04. Він є сумісним
із більшістю, але не зі всіма автомобільними сидіннями.
• Оптимальна сумісність краще досягається у випадках,
коли виробник автомобіля заявляє в інструкції з екс-
плуатації автомобіля, що останні передбачає установку
дитячих утримуючих пристроїв «універсального» типу
розглянутої вікової категорії.
• Це пристрі для утримування класифікується як «уні-
версальни » згідно з критеріями сертифікації, більш
суворими порівняно з попередніми моделями, в яких
дане зауваження відсутнє.
• Він підходить лише для використання в автомобілях,
обладнаних триточковим статичнім або з втягуючим
механізмом ременем безпеки, сертифікованим на ос-
нові Регламенту UN/ECE №16 або інших подібних стан-
дартів.
• У разі сумніву зв'яжіться з виробником утримуючих
пристроїв або з постачальником.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОСИДІННЯ
17. Для того щоб пристебнути колиску до сидіння, воно
повинно мати наступні характеристики:
• сидіння повинно бути повернуто в напрямку руху (мал.
17A);
• це повинно бути заднє сидіння, оснащене прина мні
двома пасажирськими триточковими ременями (мал.
17B), сертифікованими згідно зі стандартом UNІ/ECE 16
або іншим подібним стандартом.
ФІКСАЦІЯ ТА ЗНЯТТЯ КОЛИСКИ В АВТОМОБІЛІ
При встановленні автомобільного набору CAR KIT, перш
ніж ставити колиску в автомобіль, необхідно виконати
наступні монтажні інструкції:
ЗАСТІБКИ ДЛЯ АВТОМОБІЛЬНИХ РЕМЕНІВ
18. Щоб застебнути дві застібки зі штирями, що знахо-
дяться на кінцях колиски (мал. 18A), одягніть кожну
застібку на відповідни штир, натискаючи на неї (мал.
18B), та потягніть її вниз, поки не почуєте клацання
(мал. 18C).
УВАГА: Не встановлю те застібки перевернутими! (мал.
18D). Тепер колиска готова для розміщення її в автомо-
білі.
ФІКСАЦІЯ КОЛИСКИ В АВТОМОБІЛІ
19. Щоб зафіксувати колиску на задньому сидінні, необ-
хідно розмістити її в центрі, вирівняти по сидінню та
пристебнути її за допомогою ременів двох кра ніх
місць (мал. 19).
20. Якщо заднє сидіння вашого автомобіля оснащене
триточковим ременем також і в центральному місці,
колиска може бути встановлена також збоку, за маю-
чи центральне і бокове місце, у цьому випадку вона
буде пристебнута ременями цих двох сидінь (мал. 20).
21. Витягніть і пристебніть два ремені до відповідних
пряжок сидіння (мал. 21). Опустіть повністю внутріш-
ню спинку колиски
УВАГА: У жодному разі не використову те колиску в ав-
томобілі з піднятою спинкою! У такому разі безпека не
гарантується! Викона те з обох боків наступні операції:
22. Візьміть ремінь і зробіть петлю (мал. 22);
23. Візьміть застібку автомобільного набору AUTO KIT і
поверніть назовні червони стрижень застібки (мал.
23).
24. Одягніть на застібку зроблену петлю ременя (мал.
24A – 24B) та поверніть червони стрижень в почат-
кове положення таким чином, щоб він уві шов все-
редину цієї петлі (мал. 24C).
25. Потягніть ремінь у напрямку втягуючого механізму,
притискаючи колиску до сидіння таким чином, щоб
добре зафіксувати її (мал. 25А).
УВАГА: Перевірте, щоб колиска добре прилягала до
спинки та сидіння.
УВАГА: Перевірте, щоб ремені були добре натягнуті
(мал. 25B).
ВІДСТІБАННЯ КОЛИСКИ ВІД СИДІННЯ
Викона те з обох боків колиски наступні операції.
26. Відстебніть застібку від колиски, потягнувши черво-
ни язичок застібки назовні та штовхаючи застібку
вгору (мал. 26) для того, щоб звільнити колиску від
ременя. Застібка залишається зафіксованою на авто-
мобільному ремені.
УВАГА: Ніколи не використову те ремінь автомобіля
для пристібання пасажира, попередньо не знявши з
нього (ременя) застібку автомобільного набору CAR KIT:
це може бути небезпечно!
27. Щоб зняти застібку з ременя, ослабте петлю ременя
(мал. 27A) і поверніть червони стрижень таким чи-
ном, щоб звільнити ого (мал. 27B).
З'ЄДНАННЯ КОЛИСКИ З ВІЗКОМ
Підготу те візок до з'єднання з колискою, як вказано в
спеціальних інструкціях до візка.
У разі використання колиски з візком не забудьте зняти
ремені безпеки, виконуючи у зворотньому порядку ін-
струкції параграфа "РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ КОЛИСКИ І НАБІР
"КОМФОРТ".
УВАГА: Встановлю те колиску лише обличчям до мами.
УВАГА: Систему утримування необхідно знімати, коли
виріб використовується за межами автомобіля.
УВАГА: щоб з'єднати колиску з каркасом візка, необхід-
но зняти сидіння.
28. Візьміться за ручку у положенні для транспортування
(вертикально) і встановіть колиску на відповідні крі-
плення так, щоб почути клацання на підтвердження
з'єднання. Розмістіть колиску так, щоб область ніг була
повернута в сторону ручки візка (мал. 28А).
УВАГА: Перед використанням слід пересвідчитися, що
колиска добре прикріплена, потягнувши її вгору.
ВІД'ЄДНАННЯ КОЛИСКИ ВІД ВІЗКА
29. Переведіть ручку в положення для транспортування
(вертикальне), потягніть назовні кнопку, що знахо-
диться в передні частині колиски (мал. 29A), потім,
утримуючи кнопку піднятою, зніміть колиску з карка-
са, потягнувши її вгору (мал. 29B).
65