Bugera V5 INFINIUM Quick Start Manual page 22

22
V5 INFINIUM
V5 INFINIUM Getting started
(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
(FR) Etape 3 : Mise en
oeuvre
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
(PT) Passo 3: Primeiros
Passos
(EN)
Tube amps generally sound best when their power tubes are
saturated, or pushed really hard. This is done by simply turning
the amp up really loud, which is not always suitable for every
playing situation. For times when you want tube saturation at a
modest volume, the power attenuator becomes very useful.
Setting the POWER ATTENUATOR to 5 W gives the most volume,
but also requires that you play loud to achieve saturation. This is
preferable for live performance and band rehearsals, although it
may need to be mic'ed through a PA system as well.
Move the switch to the middle 1 W position. If you turn the
volume and gain knobs clockwise, the amp creates a thick, rich
distortion sound without hurting your ears.
If this setting is still too loud, move the POWER ATTENUATOR
switch all the way left to the 0.1 W position. This may be
preferable for bedroom practice.
The V5 is also highly sensitive to changes in your guitar's
volume output. With the volume all the way up, it can sound
heavily distorted, but the tone will begin to clean up as you roll
the volume down. Many players find a tone setting they like,
then use only the volume knob on the guitar for all their tonal
variation.
(ES)
Por lo general, los amplificados a válvulas suenan mejor cuando
sus válvulas de potencia están saturadas, o al máximo. Esto se
consigue, simplemente, subiendo el amplificador a un volumen
realmente alto, lo que no siempre es posible ni recomendable.
Para aquellas veces en las que quiera saturación de las válvulas a
un volumen menor, este Power Attenuator le resultará muy útil.
El ajuste del POWER ATTENUATOR a 5 W le ofrece el mayor
volumen, peto también requiere que toque al máximo para
conseguir la saturación.
Desplace el selector a la posición 1 W. Si gira a la derecha los
mandos de volumen y ganancia, el amplificador creará un sonido
de distorsión compacto y rico sin dañar su oídos.
Si este ajuste sigue siendo demasiado potente para su situación,
lleve el interruptor POWER ATTENUATOR hasta la posición 0.1 W.
Esto es muy útil para ensayar en casa.
El V5 es también muy sensible a los cambios en el volumen de
salida de su guitarra. Con el volumen al máximo el sonido puede
estar fuertemente distorsionado, pero comenzará a aclararse
conforme reduzca el volumen. Muchos músicos prefieren ajustar
el sonido inicial en el amplificador y después usar solo el mando
de volumen de la guitarra cuando quieren aplicar cualquier
variación.