Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ITALIANO
INDICE / INDEX / SOMMAIRE / CONTENIDO
MARCATURA DELLA MACCHINA ................................................................................................................................................................9
INFORMAZIONI GENERALI .........................................................................................................................................................................9
USO PREVISTO DELLA MACCHINA ............................................................................................................................................................10
DESCRIZIONE TECNICA .............................................................................................................................................................................10
DISPOSITIVI DI SICUREZZA........................................................................................................................................................................11
DESCRIZIONE DEI COMANDI ....................................................................................................................................................................11
CONDIZIONI AMBIENTALI ........................................................................................................................................................................12
TRASPORTO E POSIZIONAMENTO ............................................................................................................................................................12
INSTALLAZIONE ........................................................................................................................................................................................12
USO DELLA MACCHINA ............................................................................................................................................................................13
PULIZIA DELLA MACCHINA .......................................................................................................................................................................14
POSSIBILI AVARIE E/O ANOMALIE ............................................................................................................................................................15
MESSA FUORI SERVIZIO ...........................................................................................................................................................................15
SMANTELLAMENTO .................................................................................................................................................................................15
MACHINE MARKING .................................................................................................................................................................................16
GENERAL INFORMATION .........................................................................................................................................................................16
INTENDED USE OF THE MACHINE ............................................................................................................................................................17
TECHNICAL DESCRIPTION .........................................................................................................................................................................17
SAFETY DEVICES .......................................................................................................................................................................................18
DESCRIPTION OF COMMANDS .................................................................................................................................................................18
ENVIRONMENTAL CONDITIONS ...............................................................................................................................................................19
TRANSPORT AND POSITIONING ...............................................................................................................................................................19
INSTALLATION ..........................................................................................................................................................................................19
USING THE MACHINE ...............................................................................................................................................................................20
CLEANING THE MACHINE .........................................................................................................................................................................21
TROUBLE-SHOOTING ...............................................................................................................................................................................22
DECOMMISSIONING ................................................................................................................................................................................22
DISMANTLING AND DISPOSAL .................................................................................................................................................................22
MARQUAGE DE LA MACHINE ...................................................................................................................................................................23
INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................................................................................................................................................................23
UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE ....................................................................................................................................................24
DESCRIPTION TECHNIQUE ........................................................................................................................................................................24
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................................................................25
DESCRIPTION DES COMMANDES .............................................................................................................................................................25
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES.......................................................................................................................................................26
TRANSPORT ET MISE EN PLACE ................................................................................................................................................................26
INSTALLATION ..........................................................................................................................................................................................26
UTILISATION DE LA MACHINE ..................................................................................................................................................................27
NETTOYAGE DE LA MACHINE ...................................................................................................................................................................28
PANNES ET/OU ANOMALIES POSSIBLES ..................................................................................................................................................29
MISE HORS SERVICE .................................................................................................................................................................................29
MISE AU REBUT ........................................................................................................................................................................................29
MARCADO DE LA MÁQUINA ....................................................................................................................................................................30
INFORMACIÓN GENERAL .........................................................................................................................................................................30
USO PREVISTO DE LA MÁQUINA ..............................................................................................................................................................31
DESCRIPCIÓN TÉCNICA .............................................................................................................................................................................31
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ..................................................................................................................................................................32
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ...............................................................................................................................................................32
CONDICIONES AMBIENTALES ...................................................................................................................................................................33
TRANSPORTE E INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................33
INSTALACIÓN ...........................................................................................................................................................................................33
USO DE LA MÁQUINA ..............................................................................................................................................................................34
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ......................................................................................................................................................................35
POSIBLES AVERÍAS Y/O ANOMALÍAS ........................................................................................................................................................36
PUESTA FUERA DE SERVICIO ...................................................................................................................................................................36
DESMANTELAMIENTO..............................................................................................................................................................................36
RICAMBI / SPARE PARTS ..........................................................................................................................................................................37
4
Advertisement
Table of Contents
