Table of Contents
Advertisement
Floor Panel Reference Medium
Wichtige
Montagehinweise
Diese Montageanleitung ist ausschließlich
zur Verwendung durch autorisierte und
geschulte LOEWE-Fachhändler vorgesehen;
die Gerätekombination darf nur von ihnen
aufgestellt und montiert werden.
Dieser Anleitung ist eine Checkliste beige-
fügt. Sie muss vor der Montage beim Kunden
durchgegangen und die darin abgefragten
Punkten müssen vor der Aufstellung geklärt
werden. Es ist äußerst wichtig, dass die
genauen Aufstell- und Anschlussdetails vorab
beim Kunden geklärt werden, da Änderun-
gen – z. B. Korrekturen der Kabellängen oder
-führungen oder das Verlegen zusätzlicher
Kabel – nach der Montage nur noch mit gro-
ßem Aufwand oder gar nicht mehr möglich
sind.
Diese Anleitung kann nicht alle Aufstellmög-
lichkeiten detailliert beschreiben; es werden
daher nur die grundlegenden Montagear-
beiten anhand einer Aufstellvariante (A1)
dargestellt. Alle zwölf Aufstellmöglichkeiten
sind in dem Faltblatt dargestellt, das dieser
Anleitung beiliegt. In dieser Anleitung
wird auf die in dem Faltblatt dargestellten
Aufstellvarianten verwiesen (z. B. „A1",
„A2–F2"). In dem Faltblatt ist auch darge-
stellt, welche Kabel für jede Aufstellvariante
verlegt werden müssen. Die Kabel liegen den
einzelnen Komponenten bei.
6
Importanti istruzioni di
montaggio
Le presenti istruzioni di montaggio sono
destinate esclusivamente a rivenditori
specializzati LOEWE autorizzati e addestrati;
solo a loro è consentito installare e montare
la combinazione di apparecchi.
Alle presenti istruzioni è stata allegata una
lista di controllo che deve essere verifi cata
prima del montaggio presso il cliente; i punti
richiesti nella lista devono essere chiariti
prima dell'installazione. Presso il cliente, è
estremamente importante chiarire per prima
cosa i dettagli riguardanti l'installazione e il
collegamento, in quanto le modifi che dopo
il montaggio (per es. la correzione della lun-
ghezza o della posa dei cavi oppure l'aggiun-
ta di nuovi cavi) comportano molto lavoro
aggiuntivo o non sono possibili affatto.
Le presenti istruzioni non possono descri-
vere dettagliatamente tutte le possibilità di
installazione; pertanto, vengono illustrate
solo le operazioni di montaggio fondamenta-
li relative a una sola variante di installazione
(A1). Tutte le dodici possibilità di installazio-
ne sono illustrate nel pieghevole allegato
alle presenti istruzioni. Nelle istruzioni sono
presenti rimandi alle varianti di installazione
illustrate nel pieghevole (per es. "A1", "A2-
F2"). Il pieghevole illustra anche quali cavi
devono essere posati per ciascuna variante
di installazione. I cavi sono forniti insieme ai
singoli componenti.
Belangrijke montage-
instructies
Deze montagehandleiding is uitsluitend
bestemd voor gebruik door erkende en
geschoolde LOEWE-dealers; de toestelcom-
binatie mag uitsluitend door hen worden
opgesteld en gemonteerd.
Bij deze handleiding werd een checklist
gevoegd. Die moet voor de montage bij de
klanten worden overlopen en al de punten
van de checklist moeten voor de aanvang
van de montage worden opgehelderd. Het is
zeer belangrijk dat de precieze installatie- en
aansluitingsgegevens vooraf bij de klant
worden opgenomen, aangezien wijzigin-
gen – bijv. correcties van de kabellengten of
geleidingen of het leggen van extra kabel
– na de montage alleen nog heel moeilijk of
helemaal niet meer kunnen worden uitge-
voerd.
Deze handleiding bevat geen gedetailleerde
beschrijving van alle opstelmogelijkheden;
de basismontage-ingrepen worden slechts
beschreven aan de hand van één opstelvari-
ant (A1). Alle twaalf opstelmogelijkheden
worden getoond in de bij deze handleiding
gevoegde folder. In deze handleiding wordt
er verwezen naar de in de folder getoonde
opstelvarianten (bijv. „A1", „A2–F2"). In de
folder wordt ook getoond welke kabels voor
iedere opstelvariant moeten worden ge-
bruikt. De kabels worden bij de afzonderlijke
componenten geleverd.
Advertisement
Table of Contents
