Table of Contents
Advertisement
Floor Panel Reference Medium
Kabels leggen
Opmerking:
De hieronder getoonde beka-
beling is slechts een voorbeeld.
Schematische voorstellingen
van de benodigde kabels en
de kabelgeleiding voor de
verschillende opstelvarianten
vindt u in de bij deze handlei-
ding gevoegde folder.
Let op:
De kabels naar het tv-toestel
moeten 72 cm uit de Floor Pa-
nel steken (vanaf de onderkant
van de doorvoering, inclusief
stekker, afb. 26). Meet deze
lengte op iedere te leggen
kabel af en markeer de lengte
met behulp van de bij het ka-
belpakket geleverde kleefstrips
(pijl). Het is zeer belangrijk
deze lengte heel nauwkeurig
te respecteren, aangezien een
latere correctie (bijvoorbeeld
wanneer een kabel te kort
blijkt te zijn) alleen nog heel
moeilijk of helemaal niet meer
kan worden uitgevoerd.
U hebt nu ook de mogelijkheid,
nog andere kabels te instal-
leren, die misschien later ooit
nodig zullen zijn (Sat, LAN,
enz.). Vraag de klant of dat no-
dig is. Na de montage kunnen
er geen andere kabels meer
worden geïnstalleerd.
Installing the cables
Note:
The wiring illustrated in the
following is only exemplary.
You can fi nd schematic illustra-
tions of the required cables
and wiring for the individual
installation versions in the
leafl et, enclosed with these
instructions.
Caution:
The cables to the TV set must
project 72 cm out of the fl oor
panel (from the lower side of
the feedthrough, including
sockets, fi g. 26). Measure this
length on every cable to be
installed and mark them with
one of the adhesive strips
contained in the cable package
(arrow). Paying attention to the
exact length is very important,
since a later correction (for
instance, if a cable end turns
out to be too short) is only
possible with great diffi culties
or not at all.
You now also have the pos-
sibility to install additional
cables, which perhaps will be
needed later (Sat, LAN, etc.).
Ask your customer for appro-
priate information. No cables
can be installed anymore after
assembly.
Poser les câbles
Remarque :
le câblage suivant n'est donné
qu'à titre d'exemple. Vous
trouverez dans le dépliant
joint à cette notice les illustra-
tions schématiques du câble
nécessaire et du câblage pour
chaque variante d'installation.
Attention :
Les câbles du téléviseur
doivent avoir une longueur
minimum de 72 cm à partir
du Floor Panel (à partir de la
partie inférieure de l'intro-
duction des câbles, y compris
fi che, ill. 26). Mesurez cette
longueur pour chaque câble
à poser et marquez-la avec
un ruban adhésif joint dans le
paquet de câbles (fl èche). Le
respect exact de cette longueur
est très important étant donné
qu'une modifi cation ultérieure
(par exemple au cas où une
longueur de câble s'avérait
trop courte) est impossible ou
est uniquement possible à un
coût élevé.
Vous avez à présent la possibi-
lité de poser des câbles supplé-
mentaires qui seront peut-être
nécessaires ultérieurement
(Sat, LAN etc.). Demandez au
client. Après le montage, des
câbles supplémentaires ne
pourront plus être posés.
Colocar los cables
Nota:
El cableado expuesto de aquí
en adelante constituye un
mero ejemplo. En el pliego ad-
junto a este manual encontrará
las representaciones esquemá-
ticas de los cables y el cablea-
do requeridos para las distintas
variantes de colocación.
Atención:
Los cables que se vayan a
conectar al televisor han de so-
bresalir 72 cm del Floor Panel
(de la cara inferior del conduc-
to tubular, incluido el conector,
fi g. 26). Mida esta longitud en
cada uno de los cables que se
vayan a utilizar, marcándola
con una tira adhesiva inclui-
da en el paquete de cable
(fl echa). Es muy importante
respetar esta longitud, ya que
las correcciones a posteriori (si
uno de los extremos del cable
resulta ser muy corto) requeri-
rán un trabajo mucho mayor o
puede que incluso sea imposi-
ble realizarlas.
Ahora también existe la
posibilidad de colocar cables
adicionales que quizás se
vayan a necesitar en el futuro
(Sat, LAN, etc.). Pregúntele al
cliente. Una vez concluido el
montaje, no se podrán colocar
más cables.
33
Advertisement
Table of Contents
