Yamaha YFZ450V Assembly Manual page 5

2
4
3
5
6
7
7
8
9
10
11
12
EBA00008
UNPACKING
1. Open the zipper (1), and then remove
the plastic cover.
2. Remove the bolts (2), bolts (3), bracket
(4) and washers (steering stem).
NOTE:
Keep bolts (3) for installation.
3. Remove the bolts (5) and bracket (6)
(rear guard).
4. Remove the packing frames (7). (Lift up
and then move to the side.)
NOTE:
Remove the bolts while holding the frame.
5. Remove the bolt (8) and nut (9) (right
footrest).
6. Remove the bolt (10) and nut (11) (left
footrest).
7. Remove the hook (12) (swingarm).
CAUTION:
The hook is for crating purposes only.
Remove and discard the hook.
–1–
FBA00008
DÉBALLAGE
1. Ouvrir la fermeture à glissière (1), puis
retirer l'emballage en plastique.
2. Déposer les vis (2), les vis (3), le support
(4) et les rondelles (colonne de direction).
N.B.:
Garder les vis (3) pour le montage.
3. Déposer les vis (5) et le support (6) (protec-
tion arrière).
4. Déposer les lattes (7) du cadre. (Soulever,
puis déplacer vers le côté.)
N.B.:
Veiller à soutenir le cadre pendant la dépose
des vis.
5. Déposer la vis (8) et l'écrou (9) (repose-
pied droit).
6. Déposer la vis (10) et l'écrou (11) (repose-
pied gauche).
7. Retirer le crochet (12) (bras oscillant).
ATTENTION:
Le crochet est destiné exclusivement au
transport.
Jeter le crochet après l'avoir retiré.