Yamaha YFZ450V Assembly Manual page 24

(A) Fasten the clutch switch lead and handlebar switch lead with two plastic
bands at the bends in the handlebar.
(B) Fasten the front brake light switch lead and throttle switch lead with a
plastic band at the bend in the handlebar.
(C) Fasten the throttle switch lead to the handlebar with a plastic band.
(D) Less than 10 mm (0.39 in)
(E) Make sure that there is no slack in the throttle switch lead.
(F) Pass the throttle cable through the steering stem cable guide.
(G) Pass the throttle cable, leads (front brake light switch, throttle switch,
clutch switch, and handlebar switch), parking brake cable, and clutch
cable through the cable guide in the order listed.
(H) 50 ~ 70 mm (1.97 ~ 2.76 in)
C
4
3
2
1
A
D
E
A
(A) Attacher le fil du contacteur d'embrayage et le fil du commodo à l'aide de deux
colliers réutilisables aux courbures du guidon.
(B) Attacher le fil de contacteur de feu stop sur frein avant et le fil de contacteur de
levier des gaz à la courbure du guidon à l'aide d'un collier réutilisable.
(C) Attacher le fil de contacteur de levier des gaz au guidon à l'aide d'un collier réu-
tilisable.
(D) Moins de 10 mm (0,39 in)
(E) Veiller à tendre correctement le fil du contacteur de levier des gaz.
(F) Faire passer le câble des gaz par le guide de câble sur la colonne de direction.
(G) Faire passer le câble des gaz, les fils (contacteur de feu stop sur frein avant, con-
tacteur de levier des gaz, contacteur d'embrayage et commodo), le câble du frein
de stationnement, et le câble d'embrayage par le guide dans cet ordre.
(H) 50 à 70 mm (1,97 à 2,76 in)
5
6
B
F 4 5
7
8
G
–20–
7
A
8
1
2
4
3
H