Yamaha YFZ450V Assembly Manual page 25

(1) Fuel tank breather hose
(2) Front brake hose
(3) Throttle cable
(4) Parking brake cable
(5) Clutch cable
(6) Starter relay
(7) Positive battery lead
(8) Tail/brake light breather hose
(9) Tail/brake light lead
(10)Starter motor lead
(11)Negative battery lead
(12)Starting circuit cut-off relay
(13)Earth lead
(A) Route the fuel tank breather hose behind the steering stem.
(B) 50 ~ 70 mm (1.97 ~ 2.76 in)
(C) When installing the fuel tank cover, do not pinch the front brake hose,
throttle cable, front brake light switch lead, and throttle switch lead.
(D) Route the front brake hose in front of the handlebar cover.
(E) Route the clutch cable and parking brake cable in front of the handlebar
cover.
(F) When installing the fuel tank cover, do not pinch the clutch cable, parking
brake cable, clutch switch lead, and handlebar switch lead.
(G) Route the negative battery lead and wire harness under the battery
bracket.
A
A
B-B
1
B
12
11
G
B
13
10
(1) Durite de mise à l'air de réservoir de carburant
(2) Durite de frein avant
(3) Câble des gaz
(4) Câble de frein de stationnement
(5) Câble d'embrayage
(6) Relais du démarreur
(7) Câble positif de batterie
(8) Durite de mise à l'air de feu arrière/stop
(9) Fil de feu arrière/stop
(10) Fil du démarreur
(11) Câble négatif de batterie
(12) Relais de coupe-circuit de démarrage
(13) Fil de la masse
(A) Acheminer la durite de mise à l'air de réservoir de carburant par-derrière la
colonne de direction.
(B) 50 à 70 mm (1,97 à 2,76 in)
(C) En montant le cache de réservoir de carburant, ne pas pincer la durite de frein
avant, le câble des gaz, le fil du contacteur de feu stop sur frein avant ni le fil du
contacteur des gaz.
(D) Acheminer la durite de frein avant par-devant le cache du guidon.
(E) Acheminer le câble d'embrayage et le câble du frein de stationnement par-devant
le cache du guidon.
(F) En montant le cache du réservoir de carburant, ne pas pincer le câble
d'embrayage, le câble de frein de stationnement, le fil du contacteur
d'embrayage ni le fil du commodo.
(G) Acheminer le câble négatif de batterie et le faisceau de fils sous le support de la
batterie.
C
B
9
–21–
2
D
3
E
4
F
5
A
6
7
8