Adjusting The Engine Idling Speed; Réglage Du Régime De Ralenti Du Moteur - Yamaha YFZ450V Assembly Manual

a
b
1
4. Check:
coolant level
G
NOTE:
_
Before checking the coolant level, wait a
few minutes until the coolant has settled.
EBA00121
F. ADJUSTING THE ENGINE
IDLING SPEED
1. Start the engine and let it warm up for
several minutes.
2. Check:
engine idling speed
G
Out of specification → Adjust.
Engine idling speed
1,750 ~ 1,850 r/min
3. Adjust:
engine idling speed
G
M MMM M MMM M M MMM M M MMM M M MMM M
a. Turn the throttle stop screw (1) in direc-
tion (a) or (b) until the specified idling
speed is obtained.
Direction Idling speed is
(a) increased.
Direction Idling speed is
(b) decreased.
–27–
4. Contrôler:
niveau du liquide de refroidissement
G
N.B.:
_
Laisser le liquide de refroidissement se stabili-
ser pendant quelques minutes avant de contrô-
ler son niveau.
FBA00121
F. RÉGLAGE DU RÉGIME DE
RALENTI DU MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche et le laisser
chauffer pendant quelques minutes.
2. Contrôler:
régime de ralenti du moteur
G
Hors spécifications → Régler.
Régime de ralenti du moteur
1.750 à 1.850 tr/mn
3. Régler:
régime de ralenti du moteur
G
M MMM M M MMM M MMM M M MMM M
a. Visser la vis de butée de papillon des gaz
(1) dans le sens (a) ou (b) jusqu'à ce que le
régime de ralenti préconisé soit atteint.
Sens (a)
Sens (b)
M MMM M M MMM M M MMM M
Le régime de ralenti aug-
mente.
Le régime de ralenti dimi-
nue.