Advertisement
Quick Links
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanweisung - ZVR Zement-Verbund-Rohr
mit zementgebundener Spezialbeschichtung.
Assembly instruction - ZVR Composite cement pipe
with cement-bounded special coating.
Instructions d' installation - ZVR Tuyau en composé ciment
avec revêtement spécial lié au ciment.
Montagehandleiding - ZVR Composiet cement buis
met cement gebonden speciale coating.
Instrukcja montażu - ZVR Cementowa rura zespolona
ze specjalną powłoką cementową.
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
DE
EN
FR
NL
PL
www.hauff-technik.de
Advertisement
Related Manuals for Hauff-Technik ZVR
Summary of Contents for Hauff-Technik ZVR
- Page 1 Spezialbeschichtung. Assembly instruction - ZVR Composite cement pipe with cement-bounded special coating. Instructions d‘ installation - ZVR Tuyau en composé ciment avec revêtement spécial lié au ciment. Montagehandleiding - ZVR Composiet cement buis met cement gebonden speciale coating.
- Page 2 Zement-Verbund-Rohr ZVR Art. Nr.: 5090032048 Rev.: 00/2019-02-22...
- Page 3 Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifi kation! or cables and the inside of the liner. ZVR cement bond pipes can be set in concre- Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachschäden te, walled in, or cast in a wall duct with mortar.
- Page 4 fi ches techniques. installation. Only intact components may be installed. • The wall sleeves ZVR must be stored in such a way that it is not exposed Personnel requis to low temperatures (<5° C), high temperatures (>30° C) or direct sunlight and damage to coating must also be avoided.
- Page 5 • Lors des travaux de montage, protéger le joint pour Tuyau en composé • Voor het reinigen van de Composiet cement buis ZVR mogen geen oplos- ciment ZVR contre tout endommagement, l‘humidité et les saletés. Ne middelhoudende middelen worden gebruikt! Wij adviseren Hauff-Technik monter que des piéces non endommagées.
- Page 6 Bij ondeskundige opslag kan aanzienlijke materiële schade ontstaan. zabezpieczającymi z PE. • Bescherm de composiet cement buis ZVR voor de installatie tegen beschadiging. • Do czyszczenia cementowej rury zespolonej ZVR nie wolno używać środków Er mogen alleen onbeschadigde delen worden gemonteerd.
- Page 7 Zement-Verbund-Rohr ZVR się utylizacją odpadów: • Elementy metalowe przekaż do złomowania zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego • Utylizację elastomerów przeprowadź zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. • Utylizację elementów wykonanych z tworzywa sztucznego przeprowadź zgod- nie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego.
- Page 8 Arbeitsschritte ► Folge/Resultat eines Arbeitsschrittes Bezugsnummerierung in Zeichnungen Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel Für die ordnungsgemäße Installation der Zement-Ver- bundrohre ZVR benötigen Sie nur das übliche Standard- werkzeug. Beschreibung Beschreibung: ZVR (D)/X (siehe Abb.: 1). Legende zu Abb.: 1 Zement-Verbundrohr ZVR...
- Page 9 PE-closing cover Assembly For use at a timber formwork remove the PE-cover from the wall sleeve ZVR and nail it to the external formwork (see fi g.: 2). For steel formwork wall sleeves are attached to the reinforcement with wire or similar materials (see fi...
-
Page 10: Montage
Suite/résultat d'une étape de travail Numérotation dans les plans Outils et auxiliaires requis Pour installer correctement les tubes en ciment aggloméré ZVR, seuls les outils standard sont nécessaires. Description Description: ZVR (D)/X (voir ill.: 1). Légende de l‘illustration : 1 Tuyau en composé... - Page 11 Gevolg/resultaat van een werkstap Referentienummers in tekeningen Benodigd gereedschap en hulpmid- delen Voor de correcte installatie van de composiet cement buizen ZVR heeft u alleen de gebruikelijke standaard gereedschap- pen nodig. Beschrijving Beschrijving: ZVR (D)/X (zie afb.: 1). Legenda bij afb.: 1...
- Page 12 Zastrzega siê prawo do wprowadzania zmian. ► Wynik/rezultat czynności roboczej Numeracja rysunkowa Niezbêdne narzêdzia i środki pomoc- nicze Prawidłowa instalacja cementowych rur zespolonych ZVR wymaga jedynie standardowych narzędzi. Opis Opis: ZVR (D)/X (patrz ilustr.: 1). Legenda dotycząca ilustr.: 1 Cementowa rura zespolona ZVR Pokrywa zabezpieczająca z PE...
- Page 13 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032048 Rev.: 00/2019-02-22...
- Page 14 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...
Need help?
Do you have a question about the ZVR and is the answer not in the manual?
Questions and answers