8678963 SPINDLE SANDER V1.0 SPINDLE SANDER SPECIFICATIONS Material Cast Iron Table Horsepower 1/2 HP No Load Speed 2,000 RPM Oscillations 58 Oscillations per minute with 5/8 in. (16 mm) of travel. Maximum Sanding Height 3-5/8 in. (90 mm) Spindle Diameter 1/2 in.
V1.0 SPINDLE SANDER 8678963 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed. DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
8678963 SPINDLE SANDER V1.0 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
Page 5
V1.0 SPINDLE SANDER 8678963 WARNING! Some surfaces contain materials which can be toxic. When working on materials that may contain lead, asbestos, copper chromium arsenate or other toxic materials, extra care should be taken to avoid inhalation and minimize skin contact.
8678963 SPINDLE SANDER V1.0 ELECTRICAL SAFETY WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing the danger of a serious or fatal shock.
V1.0 SPINDLE SANDER 8678963 POLARIZED PLUG Double insulated tools eliminate the need for a 3-wire grounded power cord and grounded power supply system. The tool is equipped instead with a polarized plug that requires a polarized outlet/power supply. A polarized plug has two blades of different widths, allowing only one way to insert the plug into the outlet.
Page 8
8678963 SPINDLE SANDER V1.0 4. Prevent damage to the power cord by observing the following: 4.1 Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet. 4.2 Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Page 10
8678963 SPINDLE SANDER V1.0 MOUNT TOOL ON A WOOD WORKBENCH The hardware to mount the tool is not included. Clean the work area where the tool will be mounted. Position the tool, check that it will be level and there are no obstructions around it that will interfere with a long workpiece.
V1.0 SPINDLE SANDER 8678963 INSTALL A SANDING SLEEVE The sanding sleeves will fit on the sanding drum of the same diameter. The exception is the 1/2 in. sanding sleeve that fits directly on the spindle (#55). Refer to Table 1 during installation for the correct table insert and upper spindle washer combination.
8678963 SPINDLE SANDER V1.0 OPERATION WARNING! Only sand untreated materials with the spindle sander. Materials treated with toxic materials can pose a health hazard if the dust particles are inhaled. Wear a dusk mask when sanding. WARNING! Do not attempt to sand metal with the spindle sander.
V1.0 SPINDLE SANDER 8678963 Follow instructions for lubricating and changing accessories. 4. Only use accessories intended for use with this tool. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
V1.0 SPINDLE SANDER 8678963 PARTS LIST DESCRIPTION Bearing 608zz Hex nut 10 Connection plate Upper spindle washer 1 Field assembly Sander sleeve Rear cover Rubber spindle Brush holder Table insert Carbon brush Lower spindle washer 1 Brush spring Cast iron table...
Page 16
8678963 SPINDLE SANDER V1.0 DESCRIPTION Spring washer 6 Screw 4.2x13 Screw 6x16 Screw 4.2x13 Bottom plate Bearing support Screw 4.2x13 Bearing 6203zz Warning label (II) Rubber washer 1/2 in. Table insert Felt 3/4 in. Table insert Wheel support 1 in. Table insert Wire assembly(I) 1-1/2 in.
Page 17
V 1,0 8678963 PONCEUSE À CYLINDRE MANUEL D'UTILISATEUR Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE SPÉCIFICATIONS Matériau Table en fonte Puissance 1/2 CV Vitesse à vide 2 000 tr/min Oscillations 58 oscillations par minute avec une course de 5/8 po Hauteur maximale de ponçage 90 mm (3 5/8 po) Diamètre du cylindre...
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien. DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à...
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables. SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards Institute (ANSI).
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
Page 22
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 positions de main pour lesquelles un glissement soudain pourrait amener la main à l’intérieur du cylindre. Ne passez pas les mains sous la pièce à travailler ou autour du manchon de ponçage alors que le cylindre est en mouvement.
Page 23
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 Déconnectez l'outil de la source d'énergie avant le nettoyage, l'entretien, le remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées à...
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 FICHE POLARISÉE La double isolation des outils élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à 3 fils mis à la terre et d'une source d'énergie mis à la terre. Au lieu de cela, l'outil est équipé d'une fiche polarisée qui doit être branchée sur une prise électrique/source...
Page 25
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 2.3 Faites remplacer le cordon d'alimentation par un technicien de service compétent. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.
Page 26
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves. Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses (n 1) se rapportent à la liste de pièces comprise. Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise. PLACEZ L’OUTIL SUR UN SOCLE La quincaillerie de montage de l’outil n’est pas comprise.
Page 28
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 4. Procédez de la même façon avec trois autres vis. Serrez toutes les vis jusqu’à ce que le jeu entre la base de la meuleuse et le dessus de l’établi soit de 1/8 po.
Page 29
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 INSTALLATION D’UN MANCHON DE PONÇAGE Les manchons de ponçage peuvent s’installer sur un tambour de ponçage du même diamètre. Une exception concerne le manchon de ponçage de 1/2 po qui s’installe directement sur le cylindre (n 55).
Page 30
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 6.2 Évitez de trop serrer l’écrou lorsque vous utilisez un manchon de ponçage de 1/2 po. Serrez seulement de manière à empêcher le manchon de glisser vers le haut lorsque vous l’appliquez contre la pièce à travailler.
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 3.1 Si le manchon de ponçage cesse de tourner au moment de toucher la pièce à travailler, arrêtez l’appareil et serrez l’écrou hexagonal (n 1) sur le cylindre (n 55). 4. Éloignez la pièce à travailler du cylindre et replacez-la à...
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 Enlevez la plaque amovible et la rondelle antipoussière du cylindre et nettoyez ensuite le mécanisme interne et le carter du moteur à l’air comprimé ou au moyen d’un aspirateur. Nettoyez l’établi et la plaque amovible au moyen d’un chiffon humide pour éliminer les dépôts.
Page 33
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 RÉPARTITION DES PIÈCES Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations...
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ 30 Plaque de raccordement 1 Montage sur site Écrou hexagonal 10 Couvercle arrière Rondelle de cylindre supérieure 33 Porte-balais Manchon de ponceuse 34 Balai de carbone Cylindre de caoutchouc 1...
Page 35
V 1,0 PONCEUSE À CYLINDRE 8678963 93 Plaque inférieure DESCRIPTION QTÉ 94 Vis 4,2x13 63 Roulement 6203zz 95 Étiquette 64 Rondelle en caoutchouc 1 d’avertissement (II) 65 Feutre 96 Plaque amovible de 1/2 po 1 66 Support de roue 97 Plaque amovible de 3/4 po 1...
Page 36
8678963 PONCEUSE À CYLINDRE V 1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
Need help?
Do you have a question about the 8678963 and is the answer not in the manual?
Questions and answers