Candy CDB 465 User Instructions page 8

FR
PROGRAMME SELECTOR WITH
MANETTE DES PROGRAMMES
OFF POSITION
DE LAVAGE AVEC OFF
ROTATES IN BOTH
ELLE PEUT TOURNER
DIRECTIONS.
DANS LES DEUX SENS.
THE MACHINE IS
LA MACHINE EST MISE
TURNED ON BY
EN MARCHE EN
SELECTING A
SELECTIONNANT UN
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME SUR LE
PROGRAMME
SELECTEUR DE
SELECTOR.
PROGRAMME. CE MODE
THIS STATUS WILL BE
EST INDIQUE PAR LE
INDICATED BY THE STOP
VOYANT LUMINEUX
INDICATOR LIGHT
STOP , QUI CLIGNOTE
FLASHING, THIS LIGHT
JUSQU'A CE
WILL CONTINUE TO
QUE LA MACHINE SE
FLASH UNTIL THE
METTE EN MARCHE OU
MACHINE HAS STARTED
JUSQU'A CE QU'ELLE
OR THE MACHINE IS
SOIT REMISE EN
RETURNED TO THE OFF
POSITION OFF.
POSITION.
Press the "Start/Pause"
Appuyez sur la touche
button to start the selected
"MARCHE/PAUSE" pour
cycle.
commencer le cycle.
The programme carries out
Le cycle de lavage se
with the programme
réalisera avec la manette
selector stationary on the
des programmes arrêtée sur
selected programme till
le programme sélectionné
cycle ends.
jusqu'à la fin de celui-ci.
Switch off the washing
machine by turning the
A la fin du lavage, mettez la
selector to OFF.
machine à l' arrêt en
tournant la manette
programmes sur la position
"OFF"
NOTE:
NOTE: LORS DE LA MISE EN
THE PROGRAMME
MARCHE DU CYCLE DE
SELECTOR MUST BE
LAVAGE SUIVANT, LE
RETURN TO THE OFF
SELECTEUR DE
POSITION AT THE END
PROGRAMME DOIT ETRE
OF EACH CYCLE OR
REMIS EN POSITION OFF
WHEN STARTING A
AVANT DE SELECTIONNER
SUBSEQUENT WASH
ET DE LANCER LE
CYCLE PRIOR TO THE
PROGRAMME SUIVANT.
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
14
EN
C
FR
START DELAY BUTTON
TOUCHE DEPART DIFFERE
Appliance start time can be
Cette option permet de
set with this button, delaying
différer jusqu'à 9 heures la
mise en marche du cycle de the star by 3, 6 or 9 hours.
lavage. La sélection de
Proceed as follow to set a
temps se fait en appuyant sur delayed start:
la touche Départ Différé; Un
Select a programme
voyant indique alors le temps
("STOP" indicator light blinks)
sélectionné.
Press Start Delay button
Lorsque la période de départ
(each time the button is
différé qui convient a été
pressed the start will be
sélectionnée, appuyez sur la
delayed by 3, 6 or 9 hours
touche "MARCHE"
respectively and the
corresponding light will
Si vous désirez annuler le
blink).
Départ Différé, procédez de
Press START to commence
la maniére suivante :
the Start Delay operation
Enfoncez la touche "Départ
(the indicator light
Différé" pour éteindre le
associated with the
témoin du Temp (le témoin
selected Start Delay time
"STOP" commence à
stops blinking and remains
clignoter).
ON).
Vouz devez alors presser la
At the end of the required
touche "MARCHE" pour la
time delay the programme
mise en marche du
will start.
programme sélectionnée ou
annuler le programme choisi
To cancel the Start Delay
en tournant la manette
function :
programmes sur la position
press the Start Delay button
"OFF".
until the indicator lights will
be off (The STOP light blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to off
position.
INDICATEUR LUMINEUX TEMPS TIME COUNTDOWN SYSTEM
RESTANT INDICATOR LIGHTS
Afin de mieux gérer votre In order to better manage
temps, ce lave-linge est your time, this washing
équipé d'un système machine features an
indicateur lumineux qui vous indicator light system that
informe constamment sur le keeps you constantly
temps restant jusqu'à la fin du informed on the remaining
cycle. cycle time.
Voyant "90" s'allume: Temps
Indicator light 90: Remaining
restant supérieur à 60 minutes
time above 60 minutes
Voyant "60" s'allume:
Indicator light 60: Remaining
Temps restant inférieur à 60
time less than 60 minutes
minutes
Voyant "30" s'allume: Indicator light 30: Remaining
Temps restant inférieur à 30 time less than 30 minutes
minutes
Voyant "15" s'allume:
Indicator light 15: Remaining
Temps restant inférieur à 15
time less than 15 minutes
minutes
Voyant "STOP"s'allume:
Indicator light Stop: End of
Fin du programme
the programme.
EN
D
E
15