Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rock Shox Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. 1999 SID
  6. Owner's manual

Rock Shox 1999 SID Owner's Manual

Rear shock
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

1999 SID Rear Shock
Owner's Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Rock Shox 1999 SID

Summary of Contents for Rock Shox 1999 SID

  • Page 1 1999 SID Rear Shock Owner's Manual...
  • Page 2 At A Glance Maintenance Interval Checklist Table of Contents Check the following for each maintenance interval. For further details see page 8. VERY NSPECT IGHT OURS OF IDING NNUALLY Introduction ............Wipe shock body clean Clean and grease body eye Change oil...
  • Page 3 SID Rear Shock Features • New air spring technology with a positive and negative chamber ONGRATULATIONS OU HAVE PURCHASED THE BEST • External positive and negative air spring adjustment IN SUSPENSION COMPONENTS HOX PRODUCTS • External rebound adjustment (some models) •...
  • Page 4 Tuning Your Rear Shock 3. Lightly thread constant fill adapter onto positive air valve. Do not over-tighten. 4. Fill shock to desired spring rate (air pressure). By adjusting the air pressure, the RockShox Sid rear shock can be tuned to your particular weight, riding style and terrain.This shock is designed to be tuned for the soft, plush downhill ride or the long climbs, or a 5.
  • Page 5 Rebound Damping Adjustment (some models) ENERAL PKEEP Washing Your Deluxe Shock: Clean your shock with mild soap and a toothbrush. Keep the body and The SID shock includes a red rebound damping adjustment knob. The rebound controls the extension or body eye bushings cleaned and greased.
  • Page 6 Warranty WARRANTS ITS PRODUCTS FOR A PERIOD OF ONE YEAR FROM ORIGINAL DATE OF PURCHASE TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS OR WORKMANSHIP HOX PRODUCT THAT IS RETURNED TO THE FACTORY AND IS FOUND BY HOX TO BE DEFECTIVE IN MATERIALS OR WORKMANSHIP WILL BE REPAIRED OR REPLACED AT THE OPTION OF HIS WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY...
  • Page 7 Germany New Zealand Programme de maintenance Spain Sport Import GmbH W.H. Whorrall & Co. Ltd. K. Motor Dealer S.L. Phone: 49 44 05 9280 0 Phone: 64 9 6303901 Phone: 34 91 637 70 97 Vérifiez les points suivants à chaque intervalle de maintenance. Pour de plus amples détails, reportez-vous à FAX: 49 44 05 9280 49 FAX:...
  • Page 8 ’ ’ ÉLICITATIONS OUS VENEZ D ACQUÉRIR CE QU IL Y A Table des Matières MIEUX MATIÈRE COMPOSANTS SUSPENSION PRODUITS SONT Introduction ............CONSTITUÉS DE MATÉRIAUX LÉGERS ET DE HAUTE Caractéristiques .
  • Page 9 Caractéristiques de l’amortisseur arrière SID Réglage de l’amortisseur arrière Vous pouvez régler votre amortisseur SID de RockShox en fonction de votre poids, de votre style, ou du terrain • Technologie innovante : ressort pneumatique avec chambres positive et négative en ajustant la pression. Cet amortisseur est conçu pour offrir, selon le réglage, les meilleures conditions soit •...
  • Page 10 • Pour une direction plus rapide et plus vive, diminuez l'affaissement à l'arrière du vélo (ceci augmente POINT DE RÉFÉRENCE POUR SÉLECTIONNER LA PRESSION À APPLIQUER ES CYCLISTES PLUS LÉGERS TROUVERONT l’angle de tête). Pour une direction plus lente et plus stable, augmentez l'affaissement à l'arrière du AVANTAGE À...
  • Page 11 nous vous recommandons de veiller à ce que le corps de l’amortisseur demeure aussi propre que possible, et lorsqu’il est adapté sur un amortisseur détendu. de le faire entièrement réviser par un mécanicien qualifié disposant des outils adéquats une fois par an, plus Rebond - L’extension ou la direction de retour de l’amortisseur ou du système de suspension.
  • Page 12 Wartungsintervalle auf einen Blick Inhaltsverzeichnis Führen Sie die folgende Überprüfung für jedes Wartungsintervall durch. Weitere Details finden Sie auf Seite 8. Einführung ............(Ü...
  • Page 13 Merkmale des SID Federelements für Hinterrad-Federungen ERZLICHEN LÜCKWUNSCH HABEN EINE • Neue Luftfederungs-Technologie mit positiver und negativer Luftkammer EDERUNGSKOMPONENTE PITZENKLASSE • Außenliegende Einstellung der positiven und negativen Luftfedern ERWORBEN RODUKTE WERDEN AUS • Außenliegende Einstellung der Zugstufe (bei einigen Modellen) LEICHTEN HOCHFESTEN ATERIALIEN AUF DEM...
  • Page 14 Einstellen des Hinterrad-Federelements AN DER UNTEREN RENZE BEGINNEN WÄHREND SCHWERERE AHRER DEN UFTDRUCK AM NFANG AN DER OBEREN RENZE EINSTELLEN SOLLTEN IR EMPFEHLEN MIT EINER WEICHEREN INSTELLUNG DES Durch Ändern des Luftdrucks im SID Federelement für Hinterrad-Federungen können Sie die EDERELEMENTS ZU BEGINNEN UND DANN SCHRITTWEISE DEN UFTDRUCK ZU ERHÖHEN Federeigenschaften auf Ihr Gewicht, Ihren Fahrstil und das Gelände einstellen.
  • Page 15 Einstellknopf für die Zugstufe um eine halbe Drehung im Uhrzeigersinn, um das Ausfedern zu verlangsamen, INSTELLTIPS FÜR ORTGESCHRITTENE damit das Fahren und Bremsen auf Bodenwellen ruhiger wird. • Mit dem negativen Luftdruck stellen Sie auch die Nachgiebigkeit des Federelements ein. Normalerweise beträgt die Nachgiebigkeit 25% des gesamten verfügbaren Federwegs beim Cross-Country und 33% beim IPS FÜR ORTGESCHRITTENE...
  • Page 16 Glossar der Begriffe GARANTIE Durchschlagen - die Feder federt bis zum unteren Anschlag ein. GIBT AUF SEINE RODUKTE EIN ARANTIE AB DEM RSTKAUFDATUM AUF CHÄDEN IN Einfedern - die Feder bewegt sich nach oben, um einen Stoß abzufangen. ATERIAL ODER ERARBEITUNG EDES RODUKT...

  • Page 17: Table Of Contents

    Lista di controllo rapida per gli intervalli di manutenzione Indice Verificare i seguenti punti ad ogni intervallo di manutenzione. Per ulteriori dettagli vedere a pagina 8. Introduzione ............D OGNI SESSIONE DI GUIDA GNI OTTO ORE DI GUIDA GNI ANNO...

  • Page 18: Caratteristiche

    ONGRATULAZIONI VETE ACQUISTATO ARATTERISTICHE DELL AMMORTIZZATORE POSTERIORE • Nuova tecnologia con molla pneumatica, con camera positiva e negativa COMPONENTI AMMORTIZZATI MIGLIORI SUL MERCATO • Regolazione esterna positiva e negativa della molla pneumatica PRODOTTI HOX SONO COSTRUITI IN MATERIALI • Regolazione esterna del ritorno (in alcuni modelli) LEGGERI AD ALTA RESISTENZA E SONO PROGETTATI PER •...
  • Page 19 Taratura dell'ammortizzatore posteriore UGGERIMENTO INTORNO ALL AMMORTIZZATORE È APPLICATA UNA DECALCOMANIA SULLA QUALE È RIPORTATO IL RANGE DELLA PRESSIONE DELL ARIA UESTO È IL RANGE DEI VALORI CONSIGLIATI PER QUELLA Agendo sulla pressione dell'aria, è possibile tarare l'ammortizzatore RockShox SID sul peso particolare del PARTICOLARE BICICLETTA E DEVE ESSERE ADOTTATO COME PUNTO DI PARTENZA NEL MOMENTO IN CUI SI DEVE biker, sul suo stile di guida e sul terreno di guida preferito.

  • Page 20: Regolazione

    manopola di regolazione del ritorno per rallentarne l'azione ed ottenere una maggiore ripetibilità e una ONSIGLI AVANZATI PER LA TARATURA migliore frenatura sui dossi. • La pressione negativa regola l'abbassamento. Normalmente l'abbassamento corrisponde al 25 per cento dell'escursione totale disponibile della ruota nel cross country e al 33 per cento nella discesa. •...

  • Page 21: Garanzia

    all'impatto con un dosso. GARANZIA Forza di ammortizzazione – la forza necessaria per spostare un ammortizzatore / respingente (olio GARANTISCE I SUOI PRODOTTI PER IL PERIODO DI UN ANNO DALLA DATA DI ACQUISTO PER generale) ad una data velocità. OGNI DIFETTO DI MATERIALI O DI LAVORAZIONE GNI PRODOTTO HOX RISPEDITO IN FABBRICA E Fucinatura –...
  • Page 22 Lista resumida de comprobaciones Contenido de mantenimiento periódico Verifique lo siguiente en cada intervalo de mantenimiento. Para obtener más información, consulte la página 8. Introducción ............ADA VEZ QUE VAYA A MONTAR EN LA BICICLETA LOS OCHO HORAS DE USO NA VEZ AL AÑO...
  • Page 23 ¡E Características del amortiguador trasero SID NHORABUENA A ADQUIRIDO LO MEJOR EN • Nueva tecnología de amortiguación neumática con cámaras positiva y negativa COMPONENTES DE SUSPENSIÓN OS PRODUCTOS • Ajuste externo de amortiguación neumática positiva y negativa HOX ESTÁN FABRICADOS CON MATERIALES •...
  • Page 24 Ajuste del amortiguador trasero 1. Localice la válvula de aire de amortiguación positiva (compresión) (fig. 1). Graduando la presión de aire es posible ajustar el amortiguador trasero SID al peso, estilo de conducción y ONSEJO L AMORTIGUADOR LLEVA UNA CALCAMONÍA EN LA QUE SE INDICA EL MARGEN DE PRESIONES terrenos de uso más frecuente de cada ciclista.
  • Page 25 presión de aire igual o ligeramente menor que la de la cámara de amortiguación neumática positiva. mejorar la frenada, gire el mando de ajuste media vuelta en sentido antihorario y repita la prueba. Observará que el hundimiento aumenta, y que el amortiguador se vuelve más suave al ir añadiéndole aire.
  • Page 26 Glosario Garantía Hacer tope - llegar al límite del recorrido de la suspensión. GARANTIZA SUS PRODUCTOS DURANTE UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE Recorrido de compresión - movimiento ascendente de una horquilla que se desplaza como reacción COMPRA ORIGINAL A GARANTÍA CUBRE LOS DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y EN EL PROCESO DE al impacto de un bache.
  • Page 27 1999 SID Rear Shock Owner's Manual, PN 950-001973-00, Rev. A © 1998, RockShox, Inc.