Rock Shox Boxxer Ride User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rock Shox Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Boxxer Ride
  6. User manual

Rock Shox Boxxer Ride User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

U
M
S E R
A N U A L

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rock Shox Boxxer Ride

Summary of Contents for Rock Shox Boxxer Ride

  • Page 1 S E R A N U A L...
  • Page 2 O X X E R I D E R. U-Turn A. Steerer Tube Adjustment Knob Q. Top Cap P. Upper Crown (short shown) O. Lower Crown B. Coil Spring C. Upper Tube N. Wiper Seal M. Oil Seal F. Rebound Damper K.
  • Page 3 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL NGLISH 1 7 8 O X X E R A C E E T A T A. Steerer Tube Q. Top Cap P. Upper Crown (short shown) O. Lower Crown B. Coil Spring C.
  • Page 4 SRAM C • B NGLISH ORPORATION OXXER ANUAL O X X E R O R L D E A M A. Steerer Tube Q. Top Cap P. Upper Crown (short shown) O. Lower Crown B. Coil Spring C. Upper Tube N.
  • Page 5 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL NGLISH Congratulations! You have the best in suspension components on your bicycle! This manual contains important information about the safe operation and maintenance of your fork. To ensure that your RockShox fork performs properly, we recommend that you have your fork installed by a qualified bicycle mechanic.
  • Page 6 SRAM C • B NGLISH ORPORATION OXXER ANUAL N S T A L L A T I O N I t i s e x t r e m e l y i m p o r tant that your RockShox fork is insta l l e d c o r r e c t l y b y a q u a l i f i e d b i c y c l e mechanic.

  • Page 7: Setting Sag

    Our Downhill forks (Race, Team and World Cup) are factory tuned for a 73 to 83 kg. (160 to 180 lb.) rider. The Boxxer Ride is factory tuned for a 68 to 79 kg. (150 to 175 lb.) rider. These forks can be to many different rider weights or riding styles.
  • Page 8 SRAM C • B NGLISH ORPORATION OXXER ANUAL THAN EIGHT SPACERS CAN CAUSE THE SPRING TO BE DAMAGED F YOU CAN NOT ACHIEVE THE PROPER PRELOAD YOU MAY NEED TO INSTALL SOFTER OR FIRMER COIL SPRINGS To change the preload: Remove the top caps with a 24mm six-point socket wrench.
  • Page 9 RockShox dealer or distributor. U-turn Travel Adjust (Ride Only) Boxxer Ride forks can be adjusted from 133 to 178 mm of travel. To determine the travel on your fork, use the travel gradients on the upper tube.
  • Page 10 Air U-Turn/Dual Air/Air Assist assembly lean and lubricate coil spring or coil U-Turn spring assembly lean and lubricate PopLoc cable and housing Boxxer Ride. Reba L, Race ID Race, L Pike L, Race Race, Team & & Team &...
  • Page 11 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL NGLISH S R A M C O R P O R A T I O N A R R A N T Y Extent of Limited Warranty SRAM warrants i ts products to be free from defects in materials or workmanship for a period of two years after original purchase.
  • Page 12 SRAM C • B EUTSCH ORPORATION OXXER ANUAL Herzlichen Glückwunsch! Ihr Fahrrad ist mit den besten Federungskomponenten der Welt ausgestattet! Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren Bedienung und Wartung Ihrer Gabel. Um die richtige Funktion Ihrer RockShox-Gabel zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Gabel von einem qualifizierten Fahrrad-Mechaniker einbauen zu lassen.
  • Page 13 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EUTSCH BILDLEGENDE K. Anschlag-Baugruppe A. Gabelschaftrohr L. All Travel-Spacer (eingestellt auf 178 mm) B. Stahlfeder M. Öldichtung C. Oberes Rohr N. Abstreiferdichtung D. Federanschlag O. Unterer Gabelkopf E. All Travel-Spacer (eingestellt auf 178 mm) P.
  • Page 14 Downhill-Gabeln (Race, Team und World Cup) sind ab We r k s tandardmäßig auf ein Fahrergewicht von 73 bis 82 kg eingestellt. Die Boxxer Ride-Gabel ist ab Werk auf ein Fahrergewicht von 68 bis 79 kg eingestellt. Die Gabeln können auf das Fahrergewicht und den Fahrstil abgestimmt werden.
  • Page 15 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EUTSCH I N S T E L L E N D E R E D E R H Ä R T E F Ü R O X X E R Farbe Fahrergewicht Gelb 57 bis 68 kg Gelb/Rot 68 bis 79 kg...
  • Page 16 Hinweise erhalten Sie auf unserer Website unter www.rockshox.com oder über Ihren örtlichen RockShox-Händler bzw. Importeur. U-Turn Einsteller für Federweg (Nur Ride) Der Federweg von Boxxer Ride-Gabeln kann zwischen 133 und 178 mm Federweg eingestellt werden. Verwenden Sie die Federweg-Kurven auf dem oberen Rohr, um den Federweg Ihrer Gabel zu bestimmen.
  • Page 17 OXXER ANUAL EUTSCH Boxxer Ride: Ändern der Federhärte Die Federhärte ist die Kraft, die nötig ist, um eine Feder um eine bestimmte Länge zusammenzudrücken. Wechseln Sie die St ahlfedern in Ihrer Gabel gegen härtere oder weichere aus, um das Fahrgefühl Ihrer Federung zu ändern. Härtere Federn lassen die Gabel steifer wirken, während weichere Federn die Gabel feinfühliger ansprechen...
  • Page 18 Air U-Turn/Dual Air/Air Assist-Gruppe säubern und schmieren Schraubenfeder oder U-Turn- Schraubenfedergruppe säubern und schmieren PopLoc-Zug und -Außenhülle säubern und schmieren Boxxer Ride, Reba SL, Race SID Race, SL Pike SL, Race Race, Team & & Team & orld Cup & Team...
  • Page 19 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EUTSCH S R A M E W ˜ H R L E I S T U N G D E R O R P O R A T I O N Garantieumfang SRAM garantiert vom Erstkaufdatum an für zwei Jahre, dass das Produkt frei von Mängeln in Material oder Verarbeitung ist.
  • Page 20 SRAM C • B SPAÑOL ORPORATION OXXER ANUAL ¡Enhorabuena! Ha adquirido usted lo mejor que existe en componentes de suspensión para bicicleta. Este manual contiene información importante para utilizar y mantener la horquilla de forma segura. A fin de garantizar que la horquilla RockShox funcione bien, le recomendamos que sea instalada por un mecánico de bicicletas cualificado.
  • Page 21 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL SPAÑOL A. Tubo de dirección L. Separador All Travel (ajustar a 178 mm) B. Muelle helicoidal M. Junta de aceite C. Tubo superior N. Junta limpiadora D. Muelle de tope O. Corona inferior E.
  • Page 22 Nuestras horquillas Downhill (Race, Team y World Cup) se ajustan en fábrica para un peso del ciclista de 73 a 82 kg. La Boxxer Ride se ajusta en fábrica para un peso del ciclista de 68 a 79 kg. Estas horquillas pueden ajustarse a distintos pesos y estilos del ciclista.
  • Page 23 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL SPAÑOL Duro (5,6 Nm) 91 a 100 kg Rojo Rojo J U S T E D E L O S G R A D O S D E R I G I D E Z D E L A S O X X E R Color Peso del ciclista...
  • Page 24 (www.rockshox.com) o diríjase a su proveedor o distribuidor habitual de RockShox. Ajuste del recorrido del U-turn (sólo el modelo Ride) Las horquillas Boxxer Ride pueden configurase para recorridos de 133 a 178 mm. Para determinar el recorrido de su horquilla, utilice las marcas de recorrido del tubo superior.
  • Page 25 PERMITIDO PODRÍA DAÑAR EL MANDO DE GIRO COMPLETO Boxxer Ride: Cambio del tarado de los muelles E l tarado del muelle es la cantidad de fuerza necesaria para comprimir un muelle de 2.45 cm de longitud. Si cambia los muelles helicoidales de su horquilla por muelles de mayor o menor tarado, modificará...
  • Page 26 Turn/Dual Air/Air Assist Limpie y lubrique el resorte espiral o el conjunto resorte U-Turn en espiral Limpie y lubrique el cable PopLoc y la funda Boxxer Ride. Reba SL, Race S D Race, SL Pike SL, Race Race, Team &...
  • Page 27 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL SPAÑOL S R A M A R A N T ˝ A D E O R P O R A T I O N Alcance de la garantía limitada SRAM garantiza durante un período de dos años a partir de la fecha de compra original que sus productos carecen de defectos de materiales o de fabricación.
  • Page 28 SRAM C • B RANÇAIS ORPORATION OXXER ANUAL Félicitations ! Vous venez d'acquérir ce qu'il y a de mieux en matière de suspension pour votre vélo. Ce manuel contient des renseignements essentiels à la sécurité de l'utilisation et de la maintenance de votre fourche. Pour assurer le fonctionnement optimal de votre fourche RockShox, nous vous recommandons de la faire installer par un mécanicien cycliste professionnel.
  • Page 29 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL RANÇAIS Légendes K. Assemblage de recul A. Tube pivot L. Écarteur de débattement (réglé sur 178 mm) B. Ressort hélicoïdal M. Joint C. Tube supérieur N. Joint racleur D. Ressort de recul O. Couronne inférieure E.
  • Page 30 Team et World Cup) sont réglées en usine pour un cycliste pesant entre 73 et 83 kg. Le modèle Boxxer Ride est réglé pour un cycliste pesant entre 68 et 79 kg. Toutes ces fourches peuvent convenir à des cyclistes de poids et de styles très différents . Vous pouvez régler cette fourche pour répondre à...
  • Page 31 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL RANÇAIS Ferme (5,6 Nm) 91 à 100 kg Rouge Rouge O D I F I C AT I O N D E L A T E N S I O N D E R E S S O R T D E L A O X X E R Couleur Poids du cycliste...
  • Page 32 RockShox local. Molette de réglage du débattement U-turn (modèle Ride uniquement) Le débattement des fourches Boxxer Ride peut être réglé entre 133 mm et 178 mm. Pour déterminer le débattement de votre fourche, utilisez les gradients situés sur le tube supérieur.
  • Page 33 ENDOMMAGER LE SYSTÈME TURN Boxxer Ride : Modification de la tension du ressort La raideur d'un ressort correspond à la force requise pour compresser un ressort de 2,54 cm. Pour modifier la rigidité globale de votre fourche, vous pouvez remplacer le ressort hélicoïdal par un ressort d'une raideur inférieure ou supérieure.
  • Page 34 Air U-Turn/Dual Air/Air Assist Nettoyez et lubrifiez l’assemblage du ressort hélicoïdal ou du ressort hélicoïdal U-Turn Nettoyez et lubrifiez le câble et la gaine PopLoc Boxxer Ride. Reba SL, Race SID Race, SL Pike SL, Race Race, Team & & Team &...
  • Page 35 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL RANÇAIS S R A M A R A N T I E D E Étendue de la garantie SRAM Corporation garantit que ses produits sont exempts de défauts de matières premières ou de vices de fabrication pour une durée de deux ans à compter de la date d'achat originale.
  • Page 36 SRAM C • B TALIANO ORPORATION OXXER ANUAL Congratulazioni! La vostra bicicletta monta i migliori componenti ammortizzati presenti in commercio! Questo manuale contiene importanti informazioni che consentiranno di utilizzare con sicurezza la forcella ed effettuare la necessaria manutenzione. Per assicurare il corretto funzionamento della forcella RockShox, si raccomanda di farla installare da personale qualificato.
  • Page 37 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL TALIANO Didascalie K. Gruppo top-out A. Cannotto di sterzo L. Distanziale a tutta escursione (impostato a 178 mm) B. Molla elicoidale M. Guarnizione olio C. Tubo superiore N. Guarnizione parapolvere D. Molla top-out (estensione massima) O.
  • Page 38 Le forcelle da discesa (Race, Team and World Cup) hanno una taratura di fabbrica per un biker dal peso compreso tra i 73 e gli 82 kg. La forcella Boxxer Ride ha una taratura di fabbrica per un biker dal peso compreso tra i 68 e i 79 kg. Queste forcelle possono essere adattate a molti diversi pesi o stili di guida.
  • Page 39 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL TALIANO A R AT U R A RIGIDITÀ M O L L A DI O X X E R Colore Peso del biker Giallo da 57 a 68 kg Giallo/Rosso da 68 a 79 kg Rosso (Standard) da 79 a 91 kg Nero...
  • Page 40 RockShox. Fig. 1 Regolazione dell'escursione U-turn (solo Ride) Le forcelle Boxxer Ride possono essere registrate per escursioni da 133 a 178 mm. Per determinare l'escursione sulla forcella, utilizzare i gradienti di escursione posti sul tubo superiore.
  • Page 41 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL TALIANO Aumento della rigidità 30.0% 25.0% 20.0% 15.0% 10.0% 5.0% 0.0% 140.5 155.5 170.5 Regolazione dell'escursione U-Turn (mm) Fig. 2 O X X E R O D I F I C A D E L L A RIGIDITÀ La rigidità...
  • Page 42 Pulire e lubrificare la molla elicoidale oppure il gruppo molla elicoidale U- Turn Pulire e lubrificare il cavo e l’alloggiamento PopLoc Boxxer Ride. Reba SL, Race S D Race, SL Pike SL, Race Race, Team & & Team &...
  • Page 43 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL TALIANO S R A M A R A N Z I A O R P O R A T I O N Porta ta della garanzia limita ta SRAM Corporation garantisce i propri prodotti per un periodo di due anni dalla data originale di acquisto per ogni difetto di materiali o di lavorazione.
  • Page 44 95.4309.223.000, R...
  • Page 45 SRAM C • M 2004 ORPORATION...
  • Page 46 95.4309.223.000, R...
  • Page 47 SRAM C • M 2004 ORPORATION...
  • Page 48 95.4309.223.000, R...
  • Page 49 SRAM C • M 2004 ORPORATION...
  • Page 50 95.4309.223.000, R...
  • Page 51 SRAM C • M 2004 ORPORATION...
  • Page 52 SRAM C • B EDERLANDS ORPORATION OXXER ANUAL Gefeliciteerd! U hebt nu het beste op het gebied van verende onderdelen voor uw fiets! Deze handleiding bevat belangrijke informatie over veilige verzorging en onderhoud van uw voorvork. Om ervoor te zorgen dat uw Rockshox-voorvork goed werkt, adviseren wij u deze door een bevoegde fietsmonteur te laten installeren.
  • Page 53 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EDERLANDS Onderschriften K. Terugveringsmontage A. Stuurbuis L. Afstandshouder volledige bewegingsruimte B. Springveer (ingesteld op 178mm) C. Bovenbuis M. Oliezegel D. Terugveringsveer N. Nokafdichting E. Afstandshouder volledige bewegingsruimte O. Onderste kroon (ingesteld op 178mm) P.
  • Page 54 Onze Downhill-vorken (Race, Team en World Cup) zijn in de fabriek ingesteld op een berijder van 73 tot 82 kg. De Boxxer Ride is ingesteld op een berijder van 68 tot 79 kg. Deze vorken kunnen worden aangepast op uiteenlopende gewichten en rijstijlen.
  • Page 55 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EDERLANDS F S T E L L E N V E E R C O N S TA N T E O X X E R Kleur Gewicht fietser Geel 57 tot 68 kg Geel/rood 68 tot 79 kg Rood - standaard...
  • Page 56 RockShox-verkoper. Instelling bewegingsruimte U-Turn (alleen Ride) Boxxer Ride-vorken kunnen worden afgesteld op een bewegingsruimte van 133 tot 178 mm. Gebruik om de bewegingsruimte van uw voorvork te bepalen, de markering voor bewegingsruimte op de bovenste buis.
  • Page 57 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EDERLANDS Verhoging van de veerconstante 30.0% 25.0% 20.0% 15.0% 10.0% 5.0% 0.0% 140.5 155.5 170.5 Afstelling bewegingsruimte U-turn (mm) Fig. 2 De veerconstante is de hoeveelheid druk die moet worden uitgeoefend om een veer één inch (2,54 cm) in te drukken.
  • Page 58 Reinig en smeer de Air U-turn/Dual Air/Air Assist montage Reinig en smeer de veer of de U-turn veermontage Reinig en smeer PopLoc-kabel en kabeldoorvoer Boxxer Ride. Reba SL, Race SID Race, SL ike SL, Race Race, Team & & Team &...
  • Page 59 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL EDERLANDS S R A M O R P O R A T I O N A R A N T I E Reikwijdte Beperkte Garantie SRAM garandeert zijn producten voor een periode van twee jaar na de oorspronkelijke aanschafdatum vrij van defecten in materialen of vakmanschap.
  • Page 60 SRAM C • B ORTUGUÊS ORPORATION OXXER ANUAL Parabéns! Adquiriu os melhores componentes de suspensão para a sua bicicleta! Este manual contém informações importantes para uma manutenção e operação seguras da forqueta. Para garantir um desempenho correcto da forqueta RockShox, recomendamos que ela seja instalada por um mecânico de bicicletas qualificado.
  • Page 61 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL ORTUGUÊS A. Coluna de direcção L. Distanciador para todo o curso (regulado para B. Mola do amortecedor 178 mm) C. Tubo superior M. Junta do óleo D. Mola de sustentação de impacte N. Junta da haste E.
  • Page 62 As forquetas para downhill (Race, Team e World Cup) são reguladas de fábrica pa r a c i c l i s tas entre 73 e 82 kg. A Boxxer Ride vem regulada de fábrica pa r a c i c l i s tas entre 68 e 79 kg. Estas forquetas podem ser reguladas para grandes variações de peso do ciclista e estilos de condução.
  • Page 63 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL ORTUGUÊS F I N A Ç Ã O D A T E N S Ã O D E A M O R T E C I M E N T O D A O X X E R Peso do ciclista Amarelo...
  • Page 64 RockShox. Regulação de curso de U-Turn (apenas em Ride) O curso das forquetas Boxxer Ride pode ser regulado entre 133 e 178 mm. Para determinar o curso da forqueta, utilize a graduação do curso do tubo superior. Porca de regulação de compressão a alta velocidade Alteração do curso (apenas em Ride)
  • Page 65 Regulação do Curso de U-Turn (mm) Fig. 2 Boxxer Ride: Alteração da tensão de amortecimento Tensão de amortecimento é a força necessária para comprimir uma polegada no amortecedor. Trocar o amortecedor de mola por outro com diferente tensão altera a sensibilidade global da forqueta .
  • Page 66 SRAM C • B ORTUGUÊS ORPORATION OXXER ANUAL INTERVALOS DE Judy XC / Pil o t Pil o t M AN UTENÇÃO GPS M etro Judy TT /C Judy SL XC/SL Limpe poeiras e detritos dos tubos superiores. Verifique arranhões nos tubos superiores Lubrifique tubos e selos de poeira Examine as protecções superiores, os parafusos dos espigões de travão e do...
  • Page 67 SRAM C • B ORPORATION OXXER ANUAL ORTUGUÊS S R A M A R A N T I A D A O R P O R A T I O N Âmbito de garantia limitada A SRAM Corporation dá garantia quanto à não existência de defeitos de material ou de fabrico, pelo prazo de dois anos a contar da data de compra.
  • Page 71 954-309223-000, Rev. B May 2004 1610 Garden of the Gods Colorado Spring, CO 80907 Ride on open trails only Leave no trace Control your bicycle Always yield trail Never spook animals Plan ahead...

This manual is also suitable for:

Boxxer raceBoxxer world cup/team

Table of Contents