Elinkoppling Programinställningar Tekniska uppgifter English Important information General The cooling module's design Pipe connections Electrical connection Program settings Technical data Deutsch Wichtige Informationen Allgemeines Konstruktion des Kühlmoduls Rohranschluss Elektrischer Anschluss Programmeinstellungen Technische Daten Wiring diagram Kontaktinformation PCM S40/S42 | DE...
TÄNK PÅ! Vid denna symbol finns viktig information om vad du ska tänka på när du installerar eller ser- var anläggningen. TIPS! Vid denna symbol finns tips om hur du kan underlätta handhavandet av produkten. PCM S40/S42 | SE...
Vid användning solen på väggen. Häng sedan upp PCM S40/S42 på av ytjordkollektor kan markens beskaffenhet begränsa konsolen. PCM S40/S42 är nu till viss del skjutbar i sid- möjligheten att utnyttja passiv kyla. led, vilket underlättar vid rörinstallation.
Page 6
(QN12) Efter att kyla har varit aktiverad så är värmedrift blocke- Växelventil Shuntventil rad i två timmar (fabriksinställning) för att undvika själv- svängning mellan kyla och värme. Den inställningen kan vid behov ändras i meny 1.30.5. PCM S40/S42 | SE...
RM1, RM2 Backventil 1,0 och 1,5 bar. Beteckningar enligt standard EN 81346-2. Storlek Storlek Principschema PCM S40/S42 -EP21 -EP21-AA25 -EP21-BT2 -EP21-GP10 -EP21-BT3 -EP21-QN25 1000 Köldbärarvolym Köldbärarvolym -EQ1 -GP10 -BT25 -RM1 -RM2 -EP6 -QN12 -QN18 -EB100 -EP12 PCM S40/S42 | SE...
Page 9
Är mer än ett larm aktivt visas lar- met med högst prioritet. Anledning / Åtgärd Diodindikation Rotorn är blockerad. Avvak- ta eller frigör rotoraxeln. För låg matningsspänning. Kontrollera matningsspän- ningen. Elektriskt fel. Kontrollera matningspänningen eller byt ut cirkulationspumpen. PCM S40/S42 | SE...
0,5 mm² upp till 50 m, till X30). exempel EKKX, LiYY eller liknande. Kommunikationskabeln (W102, längd 2,5 meter) är • PCM S40/S42 ska installeras via allpolig brytare. Kabel- monterad från fabrik och ansluts enligt tabellen nedan. area ska vara dimensionerad efter vilken avsäkring som används.
Page 12
Tillbehör 1 AA5-X4 Tillbehör 2 AA5-X4 KRAFTANSLUTNING PCM S40/S42 ansluts till ett jordat enfas vägguttag eller genom fast installation. Vid fast installation måste PCM S40/S42 föregås av en allpolig arbetsbrytare med minst 3 mm brytaravstånd. ANSLUTNING AV GIVARE (EQ1-BT25) För inkoppling av extern framledningsgivare (BT25) se respektive produkts installatörshandbok.
Programinställningar TIPS! Vänta ett dygn innan du gör en ny inställning, Programinställningen av PCM S40/S42 kan göras via så att rumstemperaturen hinner stabilisera sig. startguiden eller direkt i menysystemet i din kompatibla Om det är kallt ute och rumstemperaturen är värmepump.
Page 14
är möjligt. Begränsa RH i kyla: Med funktionen aktiverad regleras Börvärde kyla-/värmegivare: Här ställer du in vid vilken temperaturen för att uppnå önskad luftfuktighet (RH). inomhustemperatur anläggningen ska skifta mellan vär- me- respektive kyldrift. PCM S40/S42 | SE...
Page 15
Här kan du tvångsstyra de olika komponenterna i anlägg- ningen. Dock är de viktigaste skyddsfunktionerna aktiva. OBS! Tvångsstyrning är endast avsett att användas i felsökningssyfte. Att använda funktionen på annat sätt kan medföra skador på ingående komponenter i ditt klimatsystem. PCM S40/S42 | SE...
This symbol indicates danger to person or ma- chine . Caution This symbol indicates important information about what you should consider when installing or servicing the installation. This symbol indicates tips on how to facilitate using the product. PCM S40/S42 | GB...
First screw the enclosed suspension bracket into place ing from rock, groundwater or surface soil collectors. on the wall. Then hang PCM S40/S42 on the bracket. When using a surface soil collector the quality of the PCM S40/S42 can now be slid sideways to some extent, ground may limit the possibility of utilising passive which facilitates the fitting of the pipes.
Page 20
(QN18) (QN12) When cooling has been activated, heating operation is Växelventil Shuntventil blocked for two hours (factory setting) to prevent self- oscillation between cooling and heating. If necessary, the setting can be changed in menu 1.30.5. PCM S40/S42 | GB...
3 bar. The brine RM1, RM2 Non-return valve side must normally be pressurised to between 1,0 and Designations according to standard EN 81346-2. 1,5 bar. Outline diagram PCM S40/S42 Size Storlek -EP21 -EP21-AA25 -EP21-BT2...
Page 23
Cause / Action LED indication The rotor is blocked. Wait or release the rotor shaft. Supply voltage too low. Check the supply voltage. Electrical fault. Check the supply voltage or replace the circulation pump. PCM S40/S42 | GB...
50 m, for example EKKX, LiYY or equivalent. The communication cable (W102, length 2,5 metres) is • PCM S40/S42 must be installed via an isolator switch. factory fitted and connected according to the table be- The cable area has to be dimensioned based on the low.
Page 26
POWER CONNECTION PCM S40/S42 is connected to a earthed single-phase wall socket or a permanent installation. For permanent installations, PCM S40/S42 must be preceded by a cir- cuit breaker with at least a 3 mm breaking gap. CONNECTING SENSORS (EQ1-BT25) To connect the external supply temperature sensor (BT25), see the relevant product’s Installer Manual.
Program settings Wait 24 hours before making a new setting, Program setting of PCM S40/S42 can be performed via so that the room temperature has time to sta- the start guide or directly in the menu system in your bilise.
Page 28
Here you select the sensor that will be used for cool- Setting range: on/off ing/heating. If BT74 is installed, it will be preselected and no other option is possible. Prevent condensation in cold: With the function activ- ated, condensation in the pipes is prevented. PCM S40/S42 | GB...
Page 29
The most important safety functions remain active however. NOTE Forced control is only intended to be used for troubleshooting purposes. Using the function in any other way may cause damage to the components in your climate system. PCM S40/S42 | GB...
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es bei speziellen Entsorgungseinrichtungen oder Händlern abgegeben werden, die diese Dienstleistung anbieten. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß gelten- dem Recht nach sich. PCM S40/S42 | DE...
Bringen Sie zunächst die mitgelieferte Aufhängekonsole , Grundwasser- oder Erdkollektor. Bei Einsatz eines an der Wand an. Hängen Sie dann PCM S40/S42 an der Erdkollektors kann die Kapazität für die passive Kühlung Konsole auf. PCM S40/S42 lässt sich nun leicht seitlich durch die Bodenbeschaffenheit eingeschränkt werden.
Page 34
Nach einem Kühlbetrieb ist der Heizbetrieb für 2 h blo- Växelventil Shuntventil ckiert (werksseitige Voreinstellung), damit es nicht zu einem ständigen Wechsel zwischen Kühl- und Heizbe- trieb kommt. Diese Einstellung kann bei Bedarf in Menü 1.30.5 geändert werden. PCM S40/S42 | DE...
1,0 bis 1,5 Bar einzustellen. Bezeichnungen gemäß Standard EN 81346-2. Größe Storlek Prinzipskizze PCM S40/S42 -EP21 -EP21-AA25 -EP21-BT2 -EP21-GP10 -EP21-BT3 -EP21-QN25 1000 Volumen des Köldbärarvolym Wärmequellenmediums -EQ1 -GP10 -BT25 -RM1 -RM2 -EP6 -QN12 -QN18 -EB100 -EP12 PCM S40/S42 | DE...
Page 37
(GP10-SF4) ausgewählt. Sie wählen zwischen 3 unterschiedlichen Umwälzpum- pendrehzahlen aus. 0,01 Die werksseitige Voreinstellung der Umwälzpumpen- Fluss Min. Kühlung Min kyla Flöde drehzahl ist 2. (l/s) Max. Kühlung Max kyla Pumpendreh- LED-Anzeige zahl Werksseitige Voreinstellung der Umwälzpumpe PCM S40/S42 | DE...
0,5 mm² bis zu 50 m betragen, z.B. EKKX, LiYY o.s.ä. Das Kommunikationskabel (W102, Länge 2,5 m) ist werksseitig montiert und wird gemäß der folgenden • PCM S40/S42 muss über einen allpoligen Schalter in- Tabelle angeschlossen. stalliert werden. Der Kabelquerschnitt muss der ver-...
Page 40
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 AA5-X4 AA5-X2 Zubehör 2 AA5-X4 STROMANSCHLUSS PCM S40/S42 wird mit einer geerdeten einphasigen Steckdose oder per Festinstallation verbunden. Bei einer Festinstallation muss vor PCM S40/S42 ein allpoliger Schalter mit mindestens 3 mm Schaltkontaktabstand installiert werden. FÜHLERANSCHLUSS (EQ1-BT25) Hinweise zum Anschluss des externen Vorlauffühlers...
Programmeinstellungen bestimmten Fällen können jedoch mehrere Stufen erfor- derlich sein. Die Programmeinstellung von PCM S40/S42 kann per Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Der neue Wert Startassistent oder direkt im Menüsystem der kompati- erscheint rechts neben dem Symbol auf dem Startbild blen Wärmepumpe vorgenommen werden.
Page 42
Einstellbereich: 5 bis 40 °C WQ-MEDIUM Heizung bei Raumuntertemp. Hier stellen Sie die Drehzahl der Wärmequellenpumpe Einstellbereich: 0,5 bis 10,0 °C ein. Kühlung bei Raumübertemperatur Drehzahl bei passiver Kühlung Einstellbereich: 0,5 bis 10,0 °C Einstellbereich: 1 - 100 % PCM S40/S42 | DE...
Page 43
Hier können Sie für die verschiedenen Komponenten der Anlage eine Zwangssteuerung aktivieren. Die wich- tigsten Schutzfunktionen sind jedoch aktiv. HINWEIS! Die Zwangssteuerung wird nur bei einer Stö- rungssuche genutzt. Durch eine anderweitige Nutzung der Funktion können Komponenten in der Anlage beschädigt werden. PCM S40/S42 | DE...
Page 45
Blei in Messingbautei- Blei in Messingbautei- (Reach) Art.nr. 067 625 067 626 LEISTUNGSDIAGRAMM Nenndurchfluss des Heizungs- und Wärmequellenmediums für die jeweilige Wärmepumpengröße und bei 23 °C Eintrittstemperatur an PCM S40/S42. PCM S40 PCM S42 Leistung Kyleffekt Leistung Kyleffekt (kW) (kW)
FINLAND FRANCE GERMANY NIBE Energy Systems Oy NIBE Energy Systems France SAS NIBE Systemtechnik GmbH Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Zone industrielle RD 28 Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: +358 (0)9 274 6970 Rue du Pou du Ciel, 01600 Reyrieux Tel: +49 (0)5141 75 46 -0 info@nibe.fi...
Page 48
WS release date: 2021-01-11 07:35 Publish date: 2021-02-01 13:50 This manual is a publication from NIBE Energy Systems. All product illustrations, facts and specifications are based on current information at the time of the publication’s approval. NIBE Energy Systems makes reservations for any factual or printing errors in this manual.
Need help?
Do you have a question about the PCM S40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers