Download
Share
Print this page
HOLZMANN MASCHINEN TS 315 VF-2600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Power Tool
  5. TS 315 VF-2600
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN TS 315 VF-2600 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Návod na obsluhu a bezpečnostní
pokyny si přečtěte a dodržujte!
Read the operation manual carefully
before first use!
CZ
Návod na obsluhu
EN
User Manual
TS 315 VF-2600
TS 315 VF-3200
Formátovací pila
Panel saw
Formátovací pila
Panel saw
Technické změny a tiskové chyby
vyhrazeny!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Vydání/Edition: 2015– Revize 00 – CZ/EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS 315 VF-2600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN TS 315 VF-2600

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TS 315 VF-2600

  • Page 1 Návod na obsluhu Formátovací pila User Manual Panel saw TS 315 VF-2600 TS 315 VF-3200 Formátovací pila Panel saw Návod na obsluhu a bezpečnostní Technické změny a tiskové chyby pokyny si přečtěte a dodržujte! vyhrazeny! Read the operation manual carefully...
  • Page 2 6.1.12 Připojení k odsávacímu zařízení ..............21 6.1.13 Elektrické připojení ..................22 7 PROVOZ Úkony přípravy ..................23 7.1.1 Nastavení rozvíracího klínu ................23 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 3 13.1.2 Transport / unloading the machine .............. 41 13.1.3 Preparation of surfaces ................42 13.1.4 Assembly of the dismantled for transporting components ....... 43 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 4 18.1 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists ... 61 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 5 EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! CZ Používejte ochrannou masku! EN Wear protective mask! CZ Pouze vyškolená obsluha! EN Only trained staff! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 6 (minimum distance 2m) in the danger zone. CE-SHODA! - Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 7 Místo soudu je 4020 Linz, Rakousko! Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...

  • Page 8: Obr

    8. Vodící lišta se stupnicí 9. Úhlovací pravítko 10. Formátovací posuvný stůl 11. Ruční kolo náklonu pilového kotouče 12. Ruční kolo výškového nastavení pilového kotouče HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 8 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 9 3300x320x245 4.3 Emise hluku Vysvětlení k emisím hluku: 1. Hladina zátěže: Akustický tlak při volnoběžných otáčkách = 85 dB Odchylka К = 2 dB HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 10  Bezpečnostní pokyny si přečtěte a dodržujte!  Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být okamžitě obnoveny! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 11 (OFF). Pro transport nebo manipulaci se strojem nikdy nepoužívejte síťový kabel! NEDOTÝKEJTE SE PILOVÉHO KOTOUČE! Dávejte během provozu pozor na rotující pilový kotouč. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 12 Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému opraváři! Příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené společností HOLZMANN! V případě dotazů nebo potíží se obracejte na náš zákaznický servis. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 13  Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, údržby a pé- če o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 14 Lana řádně vyrovnejte; v případě potřeby pohybujte jeřábem tak, aby byl zajištěn svislý  a stabilní pohyb. Stroj nenaklánějte. Bezpečná pozice lana a oka! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 15 Použití čistících prostředků jako rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abra- zivních prostředků má za následek poškození stroje! Platí: Pro čištění používejte pouze jemné čistící prostředky. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 15 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 16 Seřiďte výložník přesně na shodnou výšku a rovinu jako formátovací stůl. Rovinnost zkontrolujte pomocí vodováhy. 6.1.6 Montáž prodloužení stolu Připevněte rozšíření stolu k pracovnímu stolu pomocí čty- řech šroubů 13mm. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...

  • Page 17: Obr. 4

    Obr. 4 6.1.8 Montáž rukojeti Rukojeti připevněte ke stolu pomocí 4 šestihranných šroubů M10x80. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 17 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 18 Kontrolu proveďte pomocí vodováhy. Ein Nedbale instalova- ný výložník vede v konečném důsledku k nepřesnému řezu, přepnutí materiálu a jiným vadám! Následně namontujte na teleskopický výložník vzpěru A. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 19 Po seřízení dotáhněte šrouby C. Pokosový doraz nasuňte do otvoru vzadu resp. vpředu. Sklopný doraz nasuňte do vodící lišty pokosového dorazu. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 19 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 20 Hadici odsávání zajistěte i zde pomocí třmenu. Obr. 19 Obr. 20 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...

  • Page 21: Strana 21

    Připojte hadici o průměru ø50mm na přípojku krytu pilového kotouče a hadici zajistěte pomocí objímky. Na druhém konci hadici napojte na horní přípojku hrdla o průměru 100mm. Napojte hadici o průměru ø100mm na boční přípojku odsávání. Hadici zajistěte pomocí objímky. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Formátovací pila / panel saw...
  • Page 22 Prověřte s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem, že bylo poro- zuměno pokynům pro uzemnění a stroj je řádně uzemněn!  Poškozený kabel musí být neprodleně vyměněn! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 23 Nejprve povolte zajišťovací šroub A. Nyní můžete pomocí B předřez bočně a příčně posunout a pomocí B výškově ustavit. Po zdárném ustavení zajišťovací šroub A utáhněte. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 24 řezu. Pilový kotouč ustavte do takové výšky, aby  byly zuby kotouče řádně zakryty ochranným kry- Abb. 19 tem. Obr. 21 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 25  Při šířce úběru menší než 120 mm použijte posuv- nou tyč. Příčné řezání malých desek  Nastavení uběru tak jako vedení obrobku pomocí podélného pravítka.  Použijte posuvnou tyč. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 26  Alternativně úhlovým pravítkem v po- loze 90°.  Obrobek zajistěte přítlačným držákem.  Bez podložky na výložníku stolu.  Upřednostňovaná varianta je závislá od rozměru obrobku. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 27 U malých obrobků je úhlový doraz postačující. Úhlový doraz nastavte do požadovaného sklonu a zajistěte ho. Umístěte obrobek a upněte ho pomocí přítlačného držáku. U obrobků o šířce menší než 120 mm použí- vejte vždy posuvnou tyč! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 28 Uskladnění stroje je možné pouze v suchém prostředí a musí být zajištěn proti vlivu počasí.  Odstranění vad vyřídí Váš prodejce  Opravy svěřte pouze odborníkovi! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 29  Spodní rolna napíná řemen pomocí zavěšené pruži-  Pro výměnu řemenu rolnu posuňte nahoru (ve směru šipky) a starý řemen sundejte.  Nyní založte nový řemen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 30  POZOR: Předřez se otáčí opačným směrem než hlavní pilový kotouč.  Listy předřezu musíte vyrovnat vůči hlavnímu pilo- vému kotouči. Bližší informace najdete v pasáži 7.1.3. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 30 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 31  Pokud není napětí mezi L1-L2 a L3-L2 mohou být příčiny následující:  Vada jedné fáze v přívodu  Spálená pojistka v rozvodné skříni přívodu  Volný kabel L2 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 31 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 32  Kontrola, dotažení.  Ventilátor motoru se dotýká krytu.  Zajišťovací šroub ventilátoru dotáhněte.  Řemen se na řemenici pohybuje, viklá, je  Výměna řemenu. opotřebovaný. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 32 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 33 Odstranění:  Špatná výška listu předřezu.  Proveďte nové nastavení výšky listu předřezu.  Předřez není vyrovnaný shodně s listem  Předřez vyrovnejte. pily. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 33 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 34 Technical specifications are subject to changes! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 34 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 35 7. Extension table 8. guide rail with scale 9. angle stop 10.Sliding table 11.handwheel inclination circular saw blade 12.handwheel height adjustment circular saw blade HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 35 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 36 2670x320x200 3300x320x245 11.3 noise emmision Explantion of noise emmision: 2. Weighted level: Sound pressure in free-running = 85 dB Uncertainty К = 2 dB HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 36 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 37  Safety must be observed and regularly inspected for completeness!  Warning signs and / or labels on the machine which have been removed must be replaced immediately! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 37 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 38 DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw blade during operation. NO WETNESS! Operation and storage at rain or wet weather is forbidden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 38 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 39  Before inserting the plug into the mains socket, make sure that the mains voltage corresponds to the specifications on the nameplate of the table saw.  Turn the table saw off before disconnecting any plug or extension cord. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 39 Formátovací pila / panel saw...
  • Page 40 / training on the operation of a machine such as the sliding panel saw TS 315VF-2600 / 3200 is the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 40 Formátovací pila / panel saw...
  • Page 41 - The forks of the forklift B be guided to the machine as set forth in the sketch. Abb. 2, representative photo Crane There are preparing 2 ropes or belts С with the necessary capacity and length.  HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 41 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 42 The use of paint thinners, gasoline, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the surface! Therefore: When cleaning, use only mild detergent HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 42 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 43 Lock the rear extension table, so that it is 0.5 mm below the work platform. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 43 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 44 A sloppy mounted boom leads to inaccurate cuts, strains and material defects! Assemble then the support pin A on the telescopic boom. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 44 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 45 Push the flip stop into the guide rail of the miter fence. Secure the workpiece hold the miter gauge. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 45 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 46 Connect this to the other end to the upper terminal of 100mm nozzle. Connect a hose with a diameter ø100mm to the suction side. Tighten the hose with a clamp. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 46 Formátovací pila / panel saw...
  • Page 47  Check with a qualified electrician or service that the grounding instructions are understood and the machine is grounded!  A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 47 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 48 B in height. After adjustment, matched to the main circular saw bla- de, retighten A. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 48 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 49 Fig. 19  Perform the adjustment of the saw blade height and tilt unit only when the machine is off. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 49 Formátovací pila / panel saw...
  • Page 50  Use with decreasing width less than 120mm disc Stock Cross-cutting of small plates  Adjustment of the loss, and guide the workpiece through the rip fence.  Use a push stick. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 50 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 51 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 51 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 52  Workpiece fixation with retention cutting boards  Miter fence behind workpiece  Lateral fixation with tilt stop  Workpiece fixation by means of reta- iners HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 52 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 53 For smaller workpieces angled fence is sufficient. Set the angle stop on the desired degree of tilt lock. Create workpiece clamping with hold-down. With a width of less than 120 mm, always use the push rod. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 53 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 54 For storage of this machine may not be stored in a humid room and must be protected from the influence of weather conditions.  The elimination of defects does your dealer  Repair work may only be performed by qualified personnel! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 54 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 55  You need to align the scorer to the main saw bla- de. For details, refer to Section 14.1.3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 55 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 56 Turn off the emergency stop by pulling while  turning to the right.  The grey protective cover of the circular Mount the cover properly  HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 56 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 57 The size of the workpiece to be machined is incorrect for the ruler scale. Possible cause: Solution: The scale of the parallel ruler is offset  Set the scale  HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 57 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 58 Blade height scorer is incorrect  Adjust the blade height  Scoring is not the same orientation as the  Set up the scoring from  saw blade HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 58 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 59 PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 59 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 60 You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 60 Formátovací pila / panel saw...
  • Page 61 18.1 Rozpadové výkresy a kusovníky / Exploded views and parts lists HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 61 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 62 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 62 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 63 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 63 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 64 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 64 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 65 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 65 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 66 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 66 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 67 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 67 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 68 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 68 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 69 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 69 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 70 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 70 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 71 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 71 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 72 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 72 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 73 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 73 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 74 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 74 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 75 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Haslach, 19.03.2015 Místo/Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Jednatel HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 75 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 76 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: service@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 76 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 77 SERVICE form on the following page and send it: via Mail to service@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 77 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 78 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 78 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
  • Page 79 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n . KONTAKT / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 79 Formátovací pila / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...

This manual is also suitable for:

Ts 315 vf-3200