Kremlin-Rexson XCITE AIRMIX Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kremlin-Rexson Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. XCITE AIRMIX
  6. Manual

Kremlin-Rexson XCITE AIRMIX Manual

Hide thumbs Also See for XCITE AIRMIX:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA
XCITE™
AIRMIX
Notice / Manual / Betriebsanleitung : 582.006.110 - 1605
Date / Datum / Fecha : 27/05/16
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :
Modif. / Änderung :
/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
VORZUNEHMEN.
KREMLIN - REXSON
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
www.kremlin-rexson.com
®
l
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
DISTRIBUTED BY:
Pro Wood Finishes
14622 Southlawn Lane
Rockville MD 20850
Ph: (301) 424-3033

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XCITE AIRMIX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kremlin-Rexson XCITE AIRMIX

Summary of Contents for Kremlin-Rexson XCITE AIRMIX

  • Page 1 LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX - France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com...
  • Page 2 : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 1604 578.003.130 www.kremlin-rexson.com Pour une utilisation sure, Il est de votre responsabilité To ensure safe use of the machinery, it is your Eine sichere Nutzung setzt voraus, dass Sie: :...
  • Page 3 VALABLE JUSQU’AU 19 AVRIL 2016 DECLARATION CE DE CONFORMITE VALID UNTIL 19 APRIL 2016 EC DECLARATION OF CONFORMITY GÜLTIG BIS ZUM 19. APRIL 2016 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VALIDEZ HASTA EL 19 DE ABRIL DE 2016 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD VALIDO FINO AL 19 APRILE 2016 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ...
  • Page 4 VALABLE A PARTIR DU 20 AVRIL 2016 DECLARATION UE DE CONFORMITE VALID FROM 20 APRIL 2016 UE DECLARATION OF CONFORMITY GÜLTIG AB DEM 20. APRIL 2016 EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VALIDEZ A PARTIR DEL 20 DE ABRIL DE 2016 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD VALIDO A PARTIRE DAL 20 APRILE 2016 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...

  • Page 5: Installation And Safety Instructions

    THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RES ERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-UK-1103...

  • Page 6: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION : The equipment can be dangerous if you do not follow our instructions concerning installation and servicing described in this manual and in accordance with applicable European standards and local national safety regulations. Please carefully read all the instruction literature before operating your equipment.
  • Page 7 FIRE - EXPLOSION - SPARKS - STATIC ELECTRICITY HAZARDS A poor earth connection, inadequate ventilation, sparks or static electricity can cause an explosion or fire. to avoid these risks when using or servicing KREMLIN REXSON equi pment, the following safety procedures must be followed : ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i.e.

  • Page 8: Equipment Requirements

    EQUIPMENT REQUIREMENTS Guards (motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for a safe use of the equipment. The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and / or property damage due to destruction, the overshadowing or the partial or total removal of the guards.

  • Page 9: Installation Of The Equipment

    2. HANDLING Check the weight and the dimensions of the equipment refer to 'Technical features' section of the instruction manual If weight and dimensions are too important, the unloading must be carried out by means of a forklift or any other appropriate means with a qualified personnal and in a clear horizontal area to prevent from risks of damage injury or an accident.
  • Page 10 Never store more than necessary inflammable materials inside the working area, The materials must be stored into approved drums and grounded, Use only grounded metals containers for the use of cleaning solvents, Cardboard and paper are prohibited. 5. MARKING OF THE EQUIPMENT Each equipment has a marking plate.

  • Page 11: Specific Safety Instructions

    PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.002.130-UK-1012...

  • Page 12: General Safety Instructions

    SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Install a conductive fluid hose or a conductive air hose on the Airmix® gun to ground the gun. Never exceed the maximum operating pressures of the equipment components. Always depressurize air and hoses before carrying out any servicing on the gun. Never wipe the end of the nozzle with the fingers.
  • Page 13 DEMONTAGE / REMONTAGE DISASSEMBLY / REASSEMBLY DEMONTAGE / MONTAGE DESMONTAJE / MONTAJE XCITE™ NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL Le pistolet est soumis à la directive ATEX et ne doit en aucun cas être modifié. Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité.
  • Page 14 KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 15 KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 16 KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 17 KREMLIN REXSON - 5 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 18 KREMLIN REXSON - 6 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 19 KREMLIN REXSON - 7 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 20 KREMLIN REXSON - 8 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 21 KREMLIN REXSON - 9 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 22 KREMLIN REXSON - 10 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 23 KREMLIN REXSON - 11 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 24 KREMLIN REXSON - 12 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 25 KREMLIN REXSON - 13 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 26 KREMLIN REXSON - 14 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 27 KREMLIN REXSON - 15 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 28 KREMLIN REXSON - 16 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 29 KREMLIN REXSON - 17 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 30 KREMLIN REXSON - 18 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 31 KREMLIN REXSON - 19 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 32 KREMLIN REXSON - 20 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 33 KREMLIN REXSON - 21 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 34 KREMLIN REXSON - 22 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 35 KREMLIN REXSON - 23 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 36 KREMLIN REXSON - 24 - N° 578.001.110-1204...
  • Page 37 KREMLIN REXSON - 25 - N° 578.001.110-1204...

  • Page 38: Pieces De Rechange

    PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO XCITE™ NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL 120 bar / 1740 psi 120 bar / 1740 psi 200 bar / 2900 psi 200 bar / 2900 psi # 135.720.120 # 135.720.100...
  • Page 39 120 bar / 1740 psi & 200 bar / 2900 psi KREMLIN REXSON - 2 - N°. 578.002.110-1407...
  • Page 40 KREMLIN REXSON - 3 - N°. 578.002.110-1407...
  • Page 41 OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONEN / OPCIONES 120 bar / 1740 psi & 200 bar / 2900 psi KREMLIN REXSON - 4 - N°. 578.002.110-1407...
  • Page 42 400 bar / 5800 psi KREMLIN REXSON - 5 - N°. 578.002.110-1407...
  • Page 43 KREMLIN REXSON - 6 - N°. 578.002.110-1407...
  • Page 44 OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONEN / OPCIONES 400 bar / 5800 psi KREMLIN REXSON - 7 - N°. 578.002.110-1407...
  • Page 45 TABLEAU DES BUSES - TIP CHART - DÜSENTABELLE - CUADRO DE BOQUILLAS (Buses avec porte-insert inox / Tips with stainless steel insert-holder Düsen mit Edelstahlfassung / Boquillas con porta inserto de inox) Buses standards / Standard tips / Standard Düsen / Boquillas estándar Largeur de jet à...
  • Page 46 ENTRETIEN PREVENTIF PREVENTIVE MAINTENANCE VORBEUGENDE WARTUNG MANTENIMIENTO PREVENTIVO PISTOLET AIRMIX® / AIRMIX® GUN AIRMIX® HANDSPRITZPISTOLE / PISTOLA AIRMIX® NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL AVANT CHAQUE OPERATION DE MAINTENANCE DO THIS BEFORE ANY MAINTENANCE ACTION VOR JEDER WARTUNGSARBEIT IST FOLGENDES ZU TUN ANTES DE CADA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO...
  • Page 47 TOUS LES JOURS / DAILY TASKS / TÄGLICH / DIARIO KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.004.110-1203...
  • Page 48 HEBDOMADAIRE / WEEKLY TASKS / WÖCHENTLICH / SEMANAL TRIMESTRIEL / QUARTERLY TASKS / VIERTELJÄHRLICH / TRIMESTRAL KREMLIN REXSON - 3 - N° : 578.004.110-1203...
  • Page 49 ANNUEL / YEARLY SERVICE / JÄHRLICH / ANUAL KREMLIN REXSON - 4 - N° : 578.004.110-1203...

  • Page 50: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PISTOLET AIRMIX® / AIRMIX® GUN AIRMIX® HANDSPRITZPISTOLE / PISTOLA AIRMIX® NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL AVANT CHAQUE OPERATION DE MAINTENANCE DO THIS BEFORE ANY MAINTENANCE ACTION VOR JEDER WARTUNGSARBEIT IST FOLGENDES ZU TUN ANTES DE CADA OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO...
  • Page 51 Pas de débit Débit faible Jet déformé No flow Low flow rate Spray fan not uniform Kein Farbaustritt aus der Pistole Zu wenig Materialausbringmenge Spritzbild ungleichmäßig La pintura no sale por la pistola Caudal bajo Chorro deformado Jet déformé Spray fan not uniform Spritzbild ungleichmäßig Chorro deformado KREMLIN REXSON...
  • Page 52 Le jet se rétrécit aux inversions de pompe Pulsing spray fan during pump change over Spritztrahl bricht beim Umschalten des Pumpenhubes zusammen La anchura del chorro disminuye en las inversiones de la bomba Tête souvent sale Air cap often dirty Düsenkopf verschmutzt sehr Brouillard important...
  • Page 53 Fuite de peinture par les trous d’air de la tête Paint leaking from air holes of the cap Material kommt aus Luftbohrung des Düsenkopfes Pintura sale por los agujeros de aire del cabezal KREMLIN REXSON - 4 - N° : 578.003.110-1203...
  • Page 54 Fuite de peinture devant la gâchette Paint leaks in front of the trigger Materialaustritt an der Farbnadel beim Abzugshebel Fuga de pintura delante del gatillo Goutelettes de peinture continues en sortie de buse Paint leaks continuously from the spray tip Andauernde Materialtröpfchen am Düsenkopf Gotas de pintura salen de la boquilla en continuo Fuite d’air à...
  • Page 55 PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.002.120-UK-1206...
  • Page 56 START-UP Safety instructions : Never try to stop the spray fan with any part of the body (hands, fingers…) or with rags. Never point the spray gun at anyone or at any part of the body. The operator will need medical attention if the high pressure material spray is in contact with the the body (eyes, fingers…).

  • Page 57: Gun Handling

    13 - Optimize fan width by means of the air adjusting knob located at the rear part of the gun. Air knob closed large fan Air knob open narrow fan round fan Wide fan round fan NB : if more material or less material is required, select another spray nozzle (refer to AIRMIX®) spray nozzle chart).
  • Page 58 PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGS WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.001.120-UK-1407...
  • Page 59 1. DESCRIPTION The Xcite™ gun is a manual AIRMIX gun for professional use only. There are three versions of the gun based upon the working pressure (120 bar / 1740 psi, 200 bar / 2900.6 psi or 400 bar / 5801.2). The Xcite ™...
  • Page 60 (¤) testing conditions : Fluid pressure = 60 bar / 870 psi Viscosity = 25 s (CA 4) or 50 mPas.s Handle air pressure = 1.5 bar / 21.75 psi Temperature = 20.5 °C / 68.9 ° F Nozzle : 09/094 Relative humidity = 54% NB : For HVLP compliance, the maximum inlet air pressure at the gun handle must not exceed 1 bar (14.5 psi) to maintain 0.7 bar (10.1 psi) or less at the air cap.
  • Page 61 L 1 : maximum fan width (fan air control closed) L 2 : reduced fan width (fan air control opened) Pp : fluid pressure Testing conditions : Gun handle air pressure = 1.5 bar / 21.75 psi Viscosity = 45 s (CA 4) or 120 mPas.s Temperature : 20°C / 68°...

  • Page 62: Installation

    3. INSTALLATION DESCRIPTION OF THE LABEL MARKING Marking in accordance with the ATEX Directive KREMLIN REXSON Name and address of the manufacturer STAINS FRANCE On the trigger CE : European conformity II : group II 2 : class 2 II 2 G Surface equipment meant...
  • Page 63 The 1 m / 39.37" distance indicated in these diagrams is given for information purposes only and hold harmless to KREMLIN REXSON. The user is responsible for the extraction and conditioning of the painting area where the equipment is used, for working conditions conditions (refer to EN 60079-10 standard).

Table of Contents