oventrop Multidis SF Installation And Operating Instructions Manual

oventrop Multidis SF Installation And Operating Instructions Manual

Heat meter connection set for stainless steel distributors/collectors for surface heating systems and stainless steel distributors/collectors for radiator connection
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE
und „Multidis SH" Edelstahl-Verteiler für Heizkörperanbindung
Vor dem Einbau des Wärmemengenzähler-An-
schluss-Sets die Einbau- und Betriebsanleitung
vollständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
dürfen nur durch geschultes Fachpersonal durch-
geführt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitsbezogene Information . . . . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abb. 1 Wärmemengenzähler-Anschluss-Set, Durch-
gangs- und Eckausführung
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0) 29 62 82-0
Telefax
+49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
für „Multidis SF" Edelstahl-Verteiler für Flächenheizung
Premium Armaturen + Systeme
Wärmemengenzähler-Anschluss-Set
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, das Wärmemen-
genzähler-Anschluss-Set fachgerecht zu installieren
und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3
Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrecht-
lich geschützt.
1.4
Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Un-
fälle, Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
!
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
!
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
!
VORSICHT
VORSICHT weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht be-
folgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögliche Sachschäden
hin, welche entstehen können, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
140468280 11/2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multidis SF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for oventrop Multidis SF

  • Page 1: Table Of Contents

    Premium Armaturen + Systeme Wärmemengenzähler-Anschluss-Set für „Multidis SF“ Edelstahl-Verteiler für Flächenheizung und „Multidis SH“ Edelstahl-Verteiler für Heizkörperanbindung Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal 1 Allgemeine Hinweise Vor dem Einbau des Wärmemengenzähler-An- schluss-Sets die Einbau- und Betriebsanleitung 1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei- vollständig lesen!
  • Page 2: Sicherheitsbezogene Information

    2 Sicherheitsbezogene  Gehen Sie mit offenen oder scharfkantigen Bauteilen vorsichtig um. Information  Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und sauber, um Unfallquellen zu vermei- Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- den. ßer Verwendung des Wärmemengenzähler-An- schluss-Sets gewährleistet. Das Wärmemengenzähler-Anschluss-Set ist zum Ein- 3 Transport, Lagerung und bau an einzelne Verteilereinheiten (z.
  • Page 3 G 1 = G 1 = DN 25 DN 25 Abb. 3 Wärmemengenzähler-Anschluss-Set, Durch- gangsform, und „Multidis SH“ Edelstahl-Verteiler für Heizkörperanbindung, Baulängen Abb. 2 Beispiel: Wärmemengenzähler-Anschluss-Set, Eckform und „Multidis SF“ Edelstahl-Verteiler für Flä- chenheizung, Baulängen und Bautiefe Durch- Durch- Eckform Eckform Einbau-...
  • Page 4: Aufbau Und Funktion

    6.1 Lieferumfang 5.1 Übersicht und Funktionsbeschreibung Wärmemengenzähler-Anschluss-Sets mit „Hycocon DTZ“ Differenzdruckregler, abgestimmt auf den Ein- satz mit „Multidis SF“ Edelstahl-Verteilern für Flächen- heizung und „Multidis SH“ Edelstahl-Verteilern für Heiz- körperanbindung für 2 bis 12 Kreise. Im Rücklauf können handelsübliche Wärmemengen- zähler mit flachdichtenden Gehäusen nachgerüstet werden: mit Baulänge 110 mm und G...
  • Page 5: Betrieb

    Die Korrekturfaktoren der Frostschutzmittelhersteller Vibration) schützen. müssen bei der Durchflusseinstellung berücksichtigt werden. Hinweise zum Einbauschrank: Zur Auswahl eines Oventrop Einbauschrankes sollten 7.3 Einregulierung die Angaben der Tabellen 1 und 2 berücksichtigt wer- Die Stränge sind nach VOB C / DIN 18380 untereinan- den.
  • Page 6: Nachrüsten Von Wärmemengenzählern

    8 Nachrüsten von 9 Zubehör Wärmemengenzählern Für die Voreinstellung und Einregulierung der Wasser- menge bietet Oventrop Messgeräte an: Im Rücklauf können handelsübliche Wärmemengen- – Oventrop „OV-DMC 2“- Messsystem zähler mit flachdichtenden Gehäusen nachgerüstet – Oventrop „OV-DMC 3“- Messsystem werden: – Oventrop „OV-DMPC“- Messsystem –...
  • Page 7: General Information

    Valves, controls + systems Heat meter connection set for stainless steel distributors/collectors “Multidis SF” for surface heating systems and stainless steel distributors/collectors “Multidis SH” for radiator connection Installation and operating instructions for the specialised installer 1 General information Read installation and operating instructions in their entirety before installing the heat meter connection 1.1 Information regarding installation and operating...
  • Page 8: Safety-Related Information

    2 Safety-related information 3 Transport, storage and packaging 2.1 Correct use Safety in operation is only guaranteed if the heat meter 3.1 Transport inspection connection set is used correctly. Upon receipt check delivery for any damages caused The heat meter connection set is used for the connection during transit and completeness (illustr.
  • Page 9 1401154 Table 1: Recommended cabinets for stainless steel Table 2: Recommended cabinets for stainless steel distributor/collector “Multidis SF” for surface heating distributor/collector “Multidis SH” for radiator systems with heat meter connection set – DN 25 connection with heat meter connection set – DN 25...
  • Page 10: Construction And Function

    DN 20 with angle pattern fitting and flat seal The risers are, for instance, connected to the female 3. Meter stool piece with reducers and flat seals threads of the ball valves by use of the Oventrop “Combi-System”: 4. Ball valve with temperature sensor connection –...
  • Page 11: Operation

    Information regarding cabinet: 7.3 Hydronic balancing For the choice of an Oventrop cabinet, the indications Hydronic balancing of the risers according to VOB C / in the tables 1 and 2 should be taken into consideration. DIN 18380 has to be carried out. This way, all parts of...
  • Page 12: Subsequent Installation Of Heat Meters

    8 Subsequent installation of 9 Accessories heat meters Oventrop offers the following measuring systems for presetting and regulation of the flow rate: The return can subsequently be equipped with – Oventrop “OV-DMC 2”- Measuring system commercial heat meters with flat sealing bodies: –...
  • Page 13: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Jeu de raccordement pour compteurs de calories pour distributeurs/collecteurs en acier inoxydable «Multidis SF» pour installations de surfaces chauffantes et distributeurs/collecteurs en acier inoxydable «Multidis SH» pour le raccordement de radiateurs Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Généralités...
  • Page 14: Information Relative À La Sécurité

    Information relative à la  Manipuler les composants ouverts ayant des arêtes vives avec précaution. sécurité  Veillez à ce que les travaux soient réalisés Utilisation conforme avec la plus grande propreté. La sûreté de fonctionnement du jeu de raccordement pour compteurs de calories n’est garantie que s’il est affecté...
  • Page 15 «Multidis SH» pour le raccordement de radiateurs, longueurs Fig. 2 Exemple : Jeu de raccordement pour compteurs de calories, modèle équerre et distributeur/collecteur «Multidis SF» pour installations de surfaces chauffantes, longueurs et profondeur Nombre Modèle Coffret Modèle...
  • Page 16: Conception Et Fonctionnement

    DN 20 avec raccord d’angle et joint plat distributeur pour l’aller (voir fig. 4 et 5). Il est recommandé d’installer un filtre Oventrop dans 3. Manchette pour compteur avec réductions et joints l’installation de chauffage afin de garantir le parfait plats fonctionnement à...
  • Page 17: Service

    Un équilibrage hydraulique selon VOB C / DIN 18380 Conseils sur les coffrets : des colonnes entre elles est à effectuer. Une Pour choisir un coffret Oventrop, tenir compte des alimentation en chaleur de toutes les parties de indications des tableaux 1 et 2.
  • Page 18: Montage Ultérieur De Compteurs De Calories

    8 Montage ultérieur de 9 Accessoires compteurs de calories Oventrop propose des systèmes de mesure pour le préréglage et le réglage du débit : Des compteurs de calories du commerce avec corps – Oventrop «OV-DMC 2» - Système de mesure à...

This manual is also suitable for:

Multidis sh

Table of Contents