Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Vor dem Einbau der Anschlussarmatur „Multiblock
TQ-RTL" die Einbau- und Betriebsanleitung voll-
ständig lesen!
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden!
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben!
Inhalt
1. Allgemeine Hinweise ..................................... 1
2. Sicherheitshinweise ....................................... 2
3. Transport, Lagerung und Verpackung .......... 2
4. Technische Daten .......................................... 2
5. Aufbau und Funktion...................................... 3
6. Einbau ........................................................... 4
7. Betrieb .......................................................... 5
8. Zubehör......................................................... 6
9. Wartung und Pflege ...................................... 6
10. Gewährleistung ............................................. 6
11. Diagramme ................................................... 7
Abb. 1 Anschlussarmatur „Multiblock TQ-RTL"
Abb. 2 Design-Abdeckung
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Anschlussarmatur „Multiblock TQ-RTL"
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
!
GEFAHR
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
!
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
!
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu ge-
ringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt wer-
den.
ACHTUNG
che Sachschäden hin, welche entstehen können,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt wer-
den.
Technische Änderungen vorbehalten.
118407680
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine
ACHTUNG weist auf mögli-
05/2019
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for oventrop Multiblock TQ-RTL
Summary of Contents for oventrop Multiblock TQ-RTL
-
Page 1: Table Of Contents
WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. Abb. 1 Anschlussarmatur „Multiblock TQ-RTL“ VORSICHT VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu ge- ringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,... -
Page 2: Sicherheitshinweise
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- wahren. ßer Verwendung der Armatur gewährleistet. – Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen auss- Die Anschlussarmatur „Multiblock TQ-RTL“ wird zu- etzen. sammen mit dem Thermostat oder Stellantrieb in – Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mecha- Zweirohrheizungsanlagen mit geschlossenen Kreis- nischer Erschütterung schützen. -
Page 3: Aufbau Und Funktion
(siehe Punkt 7.3). zur Verfügung. Zur zusätzlichen Regelung der Raumtemperatur kön- Anschließend den Ventileinsatz wieder in das Ventil- nen Thermostate oder Stellantriebe mit Oventrop gehäuse einschrauben und alle Montagestellen auf M30x1,5-Anschluss auf das Thermostatventil aufge- Dichtheit überprüfen. schraubt werden. Siehe hierzu Oventrop „Katalog Preise / Technik“. -
Page 4: Einbau
5.4 Kennzeichnungen Anschließend die Wand verputzen. Den Wandschlitz nicht verputzen, da die Installation der Rohrleitungen Angaben auf dem Gehäuse für die Fußbodentemperierung erst nach den Wand- Oventrop verputzarbeiten erfolgt. Die Rohrleitungen .der Fuß- Durchflussrichtung ➡ bodentemperierung sind dann nach gleichem Prinzip Vorlauf Heizkreis (Abb. 9) in der Montagehilfe zu fixieren. -
Page 5: Betrieb
(Abb. 3) zu befestigen. Hierzu ist zudem der spätere Wandaufbau (z.B. Fliesen) zu berücksichtigen. Die Putz Rohrleitungen des Heizkreises entsprechend ablängen. Den „Multiblock TQ-RTL“ spannungsfrei an den Heiz- Rohrleitungen, körper schrauben (Drehmoment 20-30 Nm) und mittels Flächentemperierung Klemmringverschraubung mit den Rohrleitungen des Heizkreises verbinden. -
Page 6: Zubehör
Heizkörper) verwendet werden. 8 Zubehör Hierzu sind an den Anschlussstutzen für den Heizkörper Verschlussstopfen aus Metall (z.B. Für die Verkleidung der Armatur bietet Oventrop pas- Montagebrücke, Art.-Nr. 1016452) zu montieren. sende Design-Abdeckungen an. Durch die unter Punkt 9.1 beschriebene Absper-... -
Page 7: Diagramme
11 Diagramme Druckverlust-Diagramm, RTL (Flächenkreis) Thermostatventil bei 2K P-Abweichung Rohrleitungslänge: Flächenkreis 33m Rohrmaterial: „Copipe“ Mehrschichtverbundrohr 16 x 2 mm Massenstrom q m [kg/h]... - Page 8 Druckverlust-Diagramm, RTL (Flächenkreis) Thermostatventil bei 2K P-Abweichung Rohrleitungslänge: Flächenkreis 100m Rohrmaterial: „Copipe“ Mehrschichtverbundrohr 16 x 2 mm Massenstrom q [kg/h]...
-
Page 9: General Information
CAUTION CAUTION indicates Illustr. 1 Fitting “Multiblock TQ-RTL” possible dangerous situation which may lead to minor or moderate injury if the safety guidelines are not observed. Illustr. 2 Design cover For an overview of our global presence visit Subject to technical modifications without notice. -
Page 10: Safety Notes
2 Safety notes 3.2 Storage The fitting must only be stored under the following 2.1 Correct use conditions: – Do not store in open air, keep dry and free from Safety in operation is only guaranteed if the fitting is dust. used correctly. – Do no expose to aggressive fluids or heat sources. The fitting “Multiblock TQ-RTL“ is used in combination – Protect from direct sunlight and mechanical with a thermostat or an actuator in two pipe heating agitation. -
Page 11: Construction And Function
The valve insert is tightened with a torque of 15 Nm. can be screwed onto the thermostatic valve. See Use a 19 mm spanner for mounting or dismounting Oventrop catalogue “Products”. the valve insert. Surface temperature balance is carried out independent... -
Page 12: Installation
Markings balance will only be installed after all plastering has Markings on the body: been completed. The pipework for surface temperature balance is fixed in the mounting aid in the same way Oventrop (illustr.9). Flow direction ➡ Supply - Heating circuit NOTICE Return - Heating circuit Supply and return pipe connection Supply –... -
Page 13: Operation
5). This will prevent unauthorised tampering. “FV” and the return pipe to the connection “FR” of The required setting must be in line with the marking the “Multiblock TQ-RTL“ (illustr. 10). Now the pipes (see illustr. 11). The setting is infinitely adjustable and are fixed in the mounting aid (see pos. 6.1). can be modified whilst the system is in operation; water The surface circuit has to be laid in a spiral pattern in will not escape. -
Page 14: Accessories
Metal plugs (e.g. the bridging fitting item no. 8 Accessories 1016452) have to be fitted to the radiator nipples for this purpose. Oventrop offers suitable design covers for panelling. The isolation of the fitting described under point Mount the design cover once installation and setting 9.1 does not entail an isolation of the surface have been completed (illustr. 12). -
Page 15: Charts
11 Charts Pressure loss chart, RTL (surface circuit) Thermostatic valve at 2K P-deviation Pipework length: Heating circuit 33 m Pipe material: Composition pipe “Copipe” 16 x 2 mm Flow rate V ˙ [l/s]... - Page 16 Pressure loss chart, RTL (surface circuit) Thermostatic valve at 2K P-deviation Pipework length: Heating circuit 100 m Pipe material: Composition pipe “Copipe” 16 x 2 m Flow rate V ˙ [l/s]...
-
Page 17: Généralités
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signifie une situation potentiellement dangereuse qui peut mener à la mort ou provoquer des blessures graves en Fig. 1 Raccord «Multiblock TQ-RTL» cas de non-observation des consignes de sécurité. PRUDENCE PRUDENCE signifie une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures minimes ou légères en cas de... -
Page 18: Consignes De Sécurité
En combinaison avec le thermostat ou le moteur, le – Protégé des vibrations mécaniques excessives. raccord «Multiblock TQ-RTL» est utilisé dans des – A une température de stockage de -20 °C à installations de chauffage bitubes avec circuits fermés +60 °C. -
Page 19: Conception Et Fonctionnement
Revisser ensuite le mécanisme dans le corps de robinet ambiante, des thermostats ou moteurs avec et contrôler l’étanchéité de tous les points de raccordement fileté OV M 30 x 1,5 peuvent être vissé raccordement. sur le robinet thermostatique. Voir catalogue Oventrop «Produits». La régulation de température de la surface chauffante ATTENTION est effectuée indépendamment du robinet thermostatique en limitant la température de retour à... -
Page 20: Montage
5.4 Marquages murs. Fixer ensuite la tuyauterie pour le circuit de surface chauffante dans le gabarit de montage selon Indications sur le corps: le même principe (fig. 9). Oventrop Sens de circulation ➡ ATTENTION Aller – Circuit de chauffage Raccordement de l’aller et du retour Retour –... -
Page 21: Service
(par ex. carrelage). Couper la tuyauterie du circuit de chauffage à la longueur souhaitée. Plâtre Visser le «Multiblock TQ-RTL» au radiateur en évitant Tuyauterie, régulation toute contrainte mécanique (couple de 20-30 Nm) et de la température de la surface chauffante les raccorder à... -
Page 22: Accessoires
15 Nm. Utiliser une clé de 19 mm pour le montage et le démontage du mécanisme. 10 Garantie Les conditions de garantie de la société Oventrop valables au moment de la livraison s’appliquent. Fig. 13 Montage du cache design ATTENTION Montage du cache design Ne monter le cache design qu’après avoir terminé... -
Page 23: Diagrammes
11 Diagrammes Diagramme de perte de charge, RTL (circuit de surface chauffante) Robinet thermostatique avec un écart P de 2K Longueur de la tuyauterie: Circuit de surface chauffante 33 m Matériel de tube: Tube multi-couches «Copipe» 16 x 2 mm Débit q [kg/h]... - Page 24 Diagramme de perte de charge, RTL (circuit de surface chauffante) Robinet thermostatique avec un écart P de 2K Longueur de la tuyauterie: Circuit de surface chauffante 100 m Matériel de tube: Tube multi-couches «Copipe» 16 x 2 mm Débit q [kg/h]...