Uponor C-23 Quick Manual page 2

Uponor Pump Relay for
Controller C-23
Uponor Pump Relay replaces the lid of Uponor
Controller C-23. When the Uponor Controller
C-23 is equipped with the Uponor Pump relay,
the pump must always be connected to 230 V ~.
Do not use the L' and N' terminals from inside
Uponor Controller C-23 230 V, Wired.
The pump runs whenever an actuator has
opened a valve. When the valve is closed, the
pump will keep running for 2 minutes.
To prevent jamming during summer, the Pump
relay exercises the pump daily for 5 minutes.
C-23
Ach tun g!
Vor Öff nen
des Ge häu
ses
Net zste cke
r
zieh en!
230 V
1
Technical data
Operating voltage 230 V ~, 50 Hz
Power, C-23 10 VA
Power, Pump relay 3 VA
Fuse 4 A, slow blow
Dimensions (W × H × D) 310 × 90 × 65 mm
Weight, C-23 ~ 700 g
Weight, Pump relay ~ 130 g
Ambient temperature 0 °C to +50 °C
non-condensing
Storage temperature -20 °C to +60 °C
Protection IP40, class II
Load, C-23 14 × 3 W actuators
Load, Pump relay ≤ 2 A, 24 – 230 V ~
Uponor Corporation
www.uponor.com
Uponor reserves the right to make changes, without prior notifi cation, to the specifi cation of
incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development.
Jump wire • Drahtbrücke •
R1
Zone 1
L
N
M
M
M M
Uponor Pumpenlogik für
Verteilerleiste C-23
Das Uponor Pumpenrelays erfordert den Aus-
tausch der vorhandenen Abdeckung der Ver-
teilerleiste C-23 gegen die auf der das Pumpe-
relays montiert ist. Die Umwälzpumpe muss
immer von aussen versogt werden. Nicht die
Klemmen N' oder L' des Reglers verwenden.
Der Pumpenbetrieb erfolgt sobald eine Wärme-
anforderung vorliegt. Nach Unterbrechung der
Wärmeanforderung, beträgt die Nachlaufzeit
der Pumpe 2 Minuten.
Um ein Festsetzen zu vermeiden, wird die
Pumpe täglich für ~5 Minuten aktiviert.
X2
X1 R1
R2
R3
X2
R1
R2
2
Pump relay
Pumpenlogik
Pomprelais
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V ~ , 50 Hz
Leistung, C-23 10 VA
Leistung, Pumpenlogik 3 VA
Sicherung 4 A, träge
Maße (B × H × T) 310 × 90 × 65 mm
Gewicht, C-23 ~ 700 g
Gewicht, Pumpenlogik ~ 130 g
Umgebungstemperatur 0 °C to +50 °C
ohne Kondensation
Lagertemperatur -20 °C to +60 °C
Schutzart IP40, class II
Last, C-23 14 × 3 W Thermo-
antrieb
Last, Pumpenlogik ≤ 2 A, 24 – 230 V ~
Draadbrug
R3
×
L
×
N
M
M
Uponor Pomprelais voor
Regelmodule C-23
Het Uponor Pomprelais vervangt het deksel
van de Uponor Regelmodule C-23. Wanneer
de Uponor Regelmodule C-23 is uitgerust met
het Uponor Pomprelais, moet dit altijd worden
aangesloten op 230 V ~. Niet de klemmen L´
en N´gebruiken van de regelmodule.
De pomp werkt telkens als een thermische
aandrijving een klep heeft geopend. Wanneer
de klep wordt gesloten, blijft de pomp nog 2
minuten doordraaien.
Om vastlopen van de pomp in de zomer te
voorkomen doet het pomprelais de pomp
dagelijks 5 minuten draaien.
C-23
R4
R5
R6
4
Technische gegevens
Voeding
Opgenomen vermogen,
C-23
Opgenomen vermogen,
pomprelais
Zekering
Afmetingen (B × H × D) 310 × 90 × 65 mm
Gewicht, C-23
Gewicht, pomprelais
Omgevingstemperatuur 0 °C tot +50 °C
Opslagtemperatuur
Bescherming
Belasting, C-23
Belasting, pomprelais
3
L N PE PE N L'
Pump
Pump
L
Pumpe
Pomp
230 V ~, 50 Hz
10 VA
3 VA
4 A, traag
~ 700 g
~ 130 g
zonder condensatie
-20 °C tot +60 °C
IP40, klasse II
14 thermische aandrij-
vingen van 3 W
≤ 2 A, 24 – 230 V ~